Starlight - Kara перевод на немецкий

Starlight

작고 눈에 띄지 못했던
네가 날 알아봐줬던 그 날에
밤새 네가 날 비추고
내가 또 널 비추던 그날

Oh, I'm in love 조금씩 기억나
아무도 보여 주지 않던 나의 비밀
너만 바라보는 내가 있어

커져만 가는 starlight!
조금 조금만 더 가까이
Starlight 내게 닿을 수 있게 woo!
Oh, my starlight! 영원히 지지 않게
늘 밝혀줄게 tonight, oh
저 하늘 수 많은 참 많은 별 중에
나만을 비춰주는 너라서 고마워
내 안에 점점 네가 넘쳐
내 맘 채워져 가

갑작스레 숨으면 안돼
어디든 널 볼 수 있게 눈앞에
내가 잠이 들 때도 그냥
가까이 날 꼭 지켜봐 줘

Oh, I'm in love 나의 작은 손에
너의 빛이 닿길 원해 나 말할게
너만 바라보는 내가 있어

커져만 가는 starlight!
조금 조금만 더 가까이
Starlight 내게 닿을 수 있게 woo!
Oh, my starlight! 영원히 지지 않게
늘 밝혀줄게 tonight, oh
저 하늘 수 많은 참 많은 별 중에
나만을 비춰주는 너라서 고마워
내 안에 점점 네가 넘쳐
내 맘 채워져 가

혼자가 아냐 starlight, 오, starlight!
나와 꿈에 빠지게 woo

너 하나면 돼 starlight!
조금 조금만 더 가까이
Starlight 내게 닿을 수 있게 hoo
Oh, my starlight! 언제든 어디 있든
(언제든 어디 있든 no, woah)
날 데려가 줘 tonight!
먼 훗날 혹시 너 빛을 잃어갈 때
아무리 찾아봐도 보이지 않을 때
내가 너의 곁에 있어줄게 밝게 비춰줄게
Hold you in my arms

Sternenlicht

Klein und unbemerkt war ich,
an dem Tag, als du mich erkannt hast.
Die ganze Nacht hast du auf mich geschienen,
der Tag, an dem ich zurück auf dich schien.

Oh, ich bin verliebt, langsam erinnere ich mich,
mein Geheimnis, das ich niemandem zeigte.
Es gibt mich, die nur dich ansieht.

Immer größer werdendes Sternenlicht!
Ein wenig, nur ein wenig näher.
Sternenlicht, damit du mich erreichen kannst, woo!
Oh, mein Sternenlicht! Damit du niemals untergehst,
werde ich dich immer erhellen, heute Nacht, oh.
Unter den vielen, wirklich vielen Sternen an jenem Himmel,
danke ich dir, dass du der bist, der nur auf mich scheint.
In mir fließt du immer mehr über,
mein Herz füllt sich.

Du darfst dich nicht plötzlich verstecken.
Vor meinen Augen, damit ich dich überall sehen kann.
Auch wenn ich einschlafe, einfach
bleib nah und pass gut auf mich auf.

Oh, ich bin verliebt, in meiner kleinen Hand
wünsche ich, dass dein Licht mich erreicht, ich sage es dir.
Es gibt mich, die nur dich ansieht.

Immer größer werdendes Sternenlicht!
Ein wenig, nur ein wenig näher.
Sternenlicht, damit du mich erreichen kannst, woo!
Oh, mein Sternenlicht! Damit du niemals untergehst,
werde ich dich immer erhellen, heute Nacht, oh.
Unter den vielen, wirklich vielen Sternen an jenem Himmel,
danke ich dir, dass du der bist, der nur auf mich scheint.
In mir fließt du immer mehr über,
mein Herz füllt sich.

Ich bin nicht allein, Sternenlicht, oh, Sternenlicht!
Verliere dich mit mir im Traum, woo.

Nur du allein genügst, Sternenlicht!
Ein wenig, nur ein wenig näher.
Sternenlicht, damit du mich erreichen kannst, hoo.
Oh, mein Sternenlicht! Wann immer, wo immer du bist,
(Wann immer, wo immer du bist, no, woah)
Nimm mich mit dir, heute Nacht!
In ferner Zukunft, falls du vielleicht dein Licht verlierst,
wenn ich dich nicht sehen kann, egal wie sehr ich suche,
werde ich an deiner Seite sein, werde hell für dich leuchten.
Halte dich in meinen Armen.