Текст и перевод песни Kara - Sweet Days
Sweet
days
(with)
- KARA
Jours
doux
(avec)
- KARA
待ってよもうちょっとそばにて
Attends-moi,
reste
un
peu
près
de
moi
맛테요모-춋토소바니키테
Attends-moi,
reste
un
peu
près
de
moi
기다려,
좀
더
곁으로
와
Attends,
viens
un
peu
plus
près
de
moi
キモチずれないように
Pour
que
nos
sentiments
ne
se
perdent
pas
키모치즈레니아요-니
Pour
que
nos
sentiments
ne
se
perdent
pas
마음이
엇갈리지
않도록
Pour
que
nos
sentiments
ne
se
perdent
pas
手と手つないでこう同じ景色見ながら
Prenons-nous
la
main,
marchons
ensemble,
en
regardant
le
même
paysage
테토테츠나이데아루코-오나지케시키미나가라
Prenons-nous
la
main,
marchons
ensemble,
en
regardant
le
même
paysage
손과
손
맞잡고
걷자,
같은
경치를
보면서
Prenons-nous
la
main,
marchons
ensemble,
en
regardant
le
même
paysage
あれこれ迷い道君となら
It's
OK!
Même
si
on
se
perd
dans
des
doutes,
avec
toi,
c'est
OK
!
아레코레마요이미치키미토나라
It's
OK!
Même
si
on
se
perd
dans
des
doutes,
avec
toi,
c'est
OK
!
여러
힘든길
너와
함께라면
It's
OK!
Même
si
on
se
perd
dans
des
doutes,
avec
toi,
c'est
OK
!
まるでラブソングを歌うように
Comme
si
on
chantait
une
chanson
d'amour
마루데라브송구오우타우요-니
Comme
si
on
chantait
une
chanson
d'amour
마치
러브송을
노래하듯이
Comme
si
on
chantait
une
chanson
d'amour
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
二人のハモニは
Sha
la
la
la
la
la
Notre
harmonie,
Sha
la
la
la
la
la
후타리노하모니와
Sha
la
la
la
la
la
Notre
harmonie,
Sha
la
la
la
la
la
우리둘의
하모니는
Sha
la
la
la
la
la
Notre
harmonie,
Sha
la
la
la
la
la
初めて逢ったあの頃より
Plus
que
quand
on
s'est
rencontrés
pour
la
première
fois
하니메테앗타아노코로요리
Plus
que
quand
on
s'est
rencontrés
pour
la
première
fois
처음
만난
그때보다
Plus
que
quand
on
s'est
rencontrés
pour
la
première
fois
上手にハモれてるかな？
Est-ce
que
l'on
chante
bien
en
harmonie
?
죠-즈니하모레테루카나?
Est-ce
que
l'on
chante
bien
en
harmonie
?
잘
화음을
이루고
있는걸까?
Est-ce
que
l'on
chante
bien
en
harmonie
?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
消えないメモリは
Sha
la
la
la
la
la
Un
souvenir
impérissable,
Sha
la
la
la
la
la
키에나이메모리와
Sha
la
la
la
la
la
Un
souvenir
impérissable,
Sha
la
la
la
la
la
지워지지않는
기억은
Sha
la
la
la
la
la
Un
souvenir
impérissable,
Sha
la
la
la
la
la
忘れかけたあのトキメキ
Ce
frisson
que
j'avais
presque
oublié
와스레카케타아누토키메키
Ce
frisson
que
j'avais
presque
oublié
잊혀져가던
그
두근거림
Ce
frisson
que
j'avais
presque
oublié
もう一度きらめくよ
Brillera
à
nouveau
모-이치도키라메쿠요
Brillera
à
nouveau
다시한번
반짝일거야
Brillera
à
nouveau
だってねたり前のように君は優しい人で
Parce
que,
tu
es
une
personne
si
gentille,
c'est
comme
si
c'était
une
évidence
닷테네아타리마에노요-니키미와야사시이히토데
Parce
que,
tu
es
une
personne
si
gentille,
c'est
comme
si
c'était
une
évidence
왜냐면
말야
당연한듯
넌
다정한
사람이라
Parce
que,
tu
es
une
personne
si
gentille,
c'est
comme
si
c'était
une
évidence
なんだか安心しちゃってすぐに甘えたくなる
Je
me
sens
tellement
en
sécurité
que
j'ai
envie
de
me
blottir
contre
toi
tout
de
suite
난다카안신시챳테스구니아마에타쿠나루
Je
me
sens
tellement
en
sécurité
que
j'ai
envie
de
me
blottir
contre
toi
tout
de
suite
왠지
안심하고
금방
응석부리고
싶어지고
Je
me
sens
tellement
en
sécurité
que
j'ai
envie
de
me
blottir
contre
toi
tout
de
suite
そろそろお互いにワガママ言いたくなって
On
va
bientôt
avoir
envie
de
faire
nos
caprices
l'un
envers
l'autre
소로소로오타가이니와가마마이이타쿠낫테
On
va
bientôt
avoir
envie
de
faire
nos
caprices
l'un
envers
l'autre
슬금슬금
서로에게
자기말만
하고싶어져서
On
va
bientôt
avoir
envie
de
faire
nos
caprices
l'un
envers
l'autre
ときどきケンカだってするけれど
Même
si
on
se
dispute
de
temps
en
temps
도키도키켄카닷테스루케레도
Même
si
on
se
dispute
de
temps
en
temps
때로는
다투기도
하지만
Même
si
on
se
dispute
de
temps
en
temps
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
二人のリズムで
Sha
la
la
la
la
la
Avec
notre
rythme,
Sha
la
la
la
la
la
후타리노리즈무데
Sha
la
la
la
la
la
Avec
notre
rythme,
Sha
la
la
la
la
la
우리둘의
리듬으로
Sha
la
la
la
la
la
Avec
notre
rythme,
Sha
la
la
la
la
la
急がないでいつも君に
Ne
te
précipite
pas,
je
veux
toujours
이소가나이데이츠모키미니
Ne
te
précipite
pas,
je
veux
toujours
서두르지
않고
항상
너를
Ne
te
précipite
pas,
je
veux
toujours
ついて行けるように
with
you
Pouvoir
te
suivre,
avec
toi
츠이테이케루요-니
with
you
Pouvoir
te
suivre,
avec
toi
따라갈
수
있기를
with
you
Pouvoir
te
suivre,
avec
toi
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
止まらないメロディで
Sha
la
la
la
la
la
Avec
une
mélodie
qui
ne
s'arrête
jamais,
Sha
la
la
la
la
la
토마라나이메로디데
Sha
la
la
la
la
la
Avec
une
mélodie
qui
ne
s'arrête
jamais,
Sha
la
la
la
la
la
멈추지않는
멜로디로
Sha
la
la
la
la
la
Avec
une
mélodie
qui
ne
s'arrête
jamais,
Sha
la
la
la
la
la
このままずっとこれからもっと
Comme
ça
pour
toujours,
et
encore
plus
dans
le
futur
코노마마즛토코레카라못토
Comme
ça
pour
toujours,
et
encore
plus
dans
le
futur
이대로
계속,
앞으로
더욱
Comme
ça
pour
toujours,
et
encore
plus
dans
le
futur
君を知りたいから
Parce
que
je
veux
te
connaître
키미오시리타이카라
Parce
que
je
veux
te
connaître
너를
알고싶으니까
Parce
que
je
veux
te
connaître
一に生きてゆこうよ
Vivre
ensemble
잇쇼니이키테유코-요
Vivre
ensemble
함께
살아나가자
Vivre
ensemble
重ねた時間はこんなに素晴らしい
Le
temps
que
l'on
a
passé
ensemble
est
si
merveilleux
카사네타지카응와콘나니스바라시이
Le
temps
que
l'on
a
passé
ensemble
est
si
merveilleux
쌓아온
시간은
이렇게
대단해
Le
temps
que
l'on
a
passé
ensemble
est
si
merveilleux
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
二人のハモニは
Sha
la
la
la
la
la
Notre
harmonie,
Sha
la
la
la
la
la
후타리노하모니와
Sha
la
la
la
la
la
Notre
harmonie,
Sha
la
la
la
la
la
우리둘의
하모니는
Sha
la
la
la
la
la
Notre
harmonie,
Sha
la
la
la
la
la
初めて逢ったあの頃より
Plus
que
quand
on
s'est
rencontrés
pour
la
première
fois
하니메테앗타아노코로요리
Plus
que
quand
on
s'est
rencontrés
pour
la
première
fois
처음
만난
그때보다
Plus
que
quand
on
s'est
rencontrés
pour
la
première
fois
上手にハモれてるかな？
Est-ce
que
l'on
chante
bien
en
harmonie
?
죠-즈니하모레테루카나?
Est-ce
que
l'on
chante
bien
en
harmonie
?
잘
화음을
이루고
있는걸까?
Est-ce
que
l'on
chante
bien
en
harmonie
?
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
消えないメモリは
Sha
la
la
la
la
la
Un
souvenir
impérissable,
Sha
la
la
la
la
la
키에나이메모리와
Sha
la
la
la
la
la
Un
souvenir
impérissable,
Sha
la
la
la
la
la
지워지지않는
기억은
Sha
la
la
la
la
la
Un
souvenir
impérissable,
Sha
la
la
la
la
la
未もきっとあのトキメキ
L'avenir
sera
aussi
rempli
de
ce
frisson
미라이모킷토아노토키메키
L'avenir
sera
aussi
rempli
de
ce
frisson
미래도
분명
그
두근거림
L'avenir
sera
aussi
rempli
de
ce
frisson
何度もきらめくよ
Il
brillera
encore
et
encore
난도모키라메쿠요
Il
brillera
encore
et
encore
몇번이고
반짝일거야
Il
brillera
encore
et
encore
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Sha
la
la
la
la
la
Ah...
...
Uh
yeah!
(Uh
yeah!)
Ah...
...
Uh
yeah!
(Uh
yeah!)
このままずっとこれからもっと
Comme
ça
pour
toujours,
et
encore
plus
dans
le
futur
코노마마즛토코레카라못토
Comme
ça
pour
toujours,
et
encore
plus
dans
le
futur
이대로
계속,
앞으로
더욱
Comme
ça
pour
toujours,
et
encore
plus
dans
le
futur
私を見ていてね
Regarde-moi
와타시오미테이테네
Regarde-moi
날
보고있어줘
Regarde-moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.