Текст и перевод песни KARA - WHEN I MOVE (Japanese Version)

WHEN I MOVE (Japanese Version)

I'm standing on the edge
これ以上ない場所で
Everything is upside down
怖くないよ break it down
堂々と立ってる with my toes
Everybody listen up now

もうこれ以上 no turnin' back
No turnin' back, no turnin' back
No, don't be scared 愛するほど臆するだけ
両手広げ up in the air
Up in the air Up in the air
躊躇わないわおいで

When I move
さぁ body 揺さぶって when I move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

Oh what's the problem
どんどん降るの 身任せ flow
抗おうだって きっと無茶 out of my control
引きずれるなら引力に従ってみない？
そうよ もう私に委ねて

もうこれ以上 no turnin' back
No turnin' back, no turnin' back
No don't be scared 愛するほど臆するだけ
両手広げ up in the air
Up in the air, up in the air
躊躇わないわ we just dance

When I Move
さぁ body 揺さぶって when I Move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

さぁ Move again, we waited for this time
激しく高鳴る roller coaster ride
アスファルトに咲く花 strong survive
乗っていこう 自由に踊っていこう

Shake your body, bounce your body
やっと届く物語
Move your body 叶えたい
君が望んだ舞台
もう止まらない on my way
I'll never look back, oh, babe
心取り戻して明日へ踏み出すの
Moving on baby

When I move
さぁ Body 揺さぶって when I move
When I move
もっと自由に breakin' all the rules
When I move
リズムに委ねながら
その move この move
Oh when I move

When I move
手伸ばしきって when I move
When I move
We goin' higher breakin' all the rules
Watch me move
私たちと君との move
When I move, when I move
Oh when I move

КОГДА Я ДВИГАЮСЬ (Японская версия)

Я стою на краю,
В таком месте, где больше ничего нет.
Всё вверх дном,
Мне не страшно, break it down.
Я гордо стою на цыпочках.
Все, слушайте меня сейчас.

Больше нет пути назад,
Нет пути назад, нет пути назад.
Нет, не бойся, чем сильнее любишь, тем больше боишься.
Протяни руки вверх,
Вверх, вверх.
Не сомневайся, иди ко мне.

When I move,
Давай, двигай телом, when I move.
When I move,
Ещё свободнее, нарушая все правила.
When I move, подчиняясь ритму,
Это движение, моё движение.
Oh, when I move.

О, в чём проблема?
Просто позволь себе упасть, доверься потоку.
Сопротивляться - бесполезно, это вне моего контроля.
Если тебя тянет, то почему бы не поддаться притяжению?
Да, доверься мне.

Больше нет пути назад,
Нет пути назад, нет пути назад.
Нет, не бойся, чем сильнее любишь, тем больше боишься.
Протяни руки вверх,
Вверх, вверх.
Не сомневайся, we just dance.

When I move,
Давай, двигай телом, when I move.
When I move,
Ещё свободнее, нарушая все правила.
When I move, подчиняясь ритму,
Это движение, моё движение.
Oh, when I move.

Давай, двигайся снова, мы ждали этого момента.
Бурлящая, как американские горки, поездка.
Цветок, распустившийся на асфальте, сильный, выживший.
Давай поедем, будем свободно танцевать.

Тряси своим телом, двигайся в такт.
История, до которой мы наконец добрались.
Двигай своим телом, исполняя желания.
Сцена, о которой ты мечтал.
Меня уже не остановить, on my way.
Я никогда не оглядываюсь назад, о, милый.
Вернуть себе сердце и шагнуть в завтрашний день.
Двигаемся дальше, детка.

When I move,
Давай, двигай телом, when I move.
When I move,
Ещё свободнее, нарушая все правила.
When I move,
Подчиняясь ритму,
Это движение, моё движение.
Oh, when I move.

When I move,
Протяни руку, when I move.
When I move,
Мы взлетаем выше, нарушая все правила.
Watch me move,
Наше с тобой движение.
When I move, when I move,
Oh, when I move.