Текст и перевод песни Kara - Winter Magic (X'mas Version)

Winter Magic (X'mas Version)

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
冬の魔法でそっと あたためて

今夜 雪が降るみたい
あたたかくしてきてね
かじかんだ手 こすりながら
空を見上げてる

永遠 誓ったのもちょうど
こんな季節だったね
ふたりの愛が今年も
降り積もりますように

息を切らして駆け寄るきみ
繋がった瞬間 染み込む温度
包まれるたび溢れる I love you

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ちほんと はじめてよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法でそっと あたためて

明日 また会えるよね
ひとりにしないでね
どんな遠い星よりも
遠く感じる夜

はなればなれはつらいけど
もっと強い自分になるために
だからもうちょっとだけ待つよ
I love you

Stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
どんな小さいことも全部 知りたいよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の星座よそっと 見守って

胸の奥に広がる愛が
ひとつひとつ解け出すように
春が訪れていく
ねえ 愛してる

Baby stay with me ずっと一緒にいて
Close to me もっとそばにきて
こんな強い気持ちほんと はじめてよ

I'm with you いつだって誓うよ
My heart for you きみに捧げたい
冬の魔法でそっと あたためて

Magie d'hiver (Version Noël)

Reste avec moi, pour toujours ensemble
Près de moi, viens encore plus près
La magie de l'hiver te réchauffera doucement

Il semblerait qu'il neige ce soir
Viens, fais-moi chaud
Je frotte mes mains engourdies
Et je regarde le ciel

Nous nous sommes jurés l'éternité
C'était à la même saison
Que notre amour s'accumule aussi cette année
Comme la neige

Tu accours vers moi, essoufflé
Dès que nos mains se touchent, je ressens ta chaleur
Chaque fois que tu me prends dans tes bras, je déborde de "Je t'aime"

Reste avec moi, pour toujours ensemble
Près de moi, viens encore plus près
C'est la première fois que je ressens un sentiment aussi fort

Je suis avec toi, je le jure à chaque instant
Mon cœur pour toi, je veux te le donner
La magie de l'hiver te réchauffera doucement

Demain, on se reverra, n'est-ce pas ?
Ne me laisse pas seule
La nuit me semble plus longue
Que toutes les étoiles lointaines

Être séparés est difficile
Mais pour devenir plus forte
Je vais attendre encore un peu
Je t'aime

Reste avec moi, pour toujours ensemble
Près de moi, viens encore plus près
Je veux tout savoir de toi, même les plus petites choses

Je suis avec toi, je le jure à chaque instant
Mon cœur pour toi, je veux te le donner
Les constellations d'hiver veillent sur nous

L'amour qui s'étend au plus profond de mon cœur
Se libère progressivement
Le printemps arrive
Je t'aime

Bébé, reste avec moi, pour toujours ensemble
Près de moi, viens encore plus près
C'est la première fois que je ressens un sentiment aussi fort

Je suis avec toi, je le jure à chaque instant
Mon cœur pour toi, je veux te le donner
La magie de l'hiver te réchauffera doucement