アンブレラ - Kara перевод на немецкий

アンブレラ

あなたを見てると 胸が震える Wanna Be Make Ur Luv
思わず笑顔が こぼれて きちゃう

そっとそっと そばに この気持ち届けたい... のに
駄目 OH!
ドッキドッキ 胸の音が止まるだけでいい... のに

声をかけたなら? 待ち伏せをしたら?
目と目が合ったら? 好きって言ったら?
なんて答えるの? どんな顔するの?
ドキドキがもっと 膨らんで 壊れそう!

Be My Luv 雨が降る日には 傘の中一緒に
触れ合う距離で歩こう
Wanna Be Make Ur Luv その時はきっと
傘を持つその手 迷わずに握るから

I Luv U〜 I Luv U〜 I Luv U

ひとりでいるとき... 隠れて見るとき...
声を聞いたとき... すれ違ったとき...
あなたがザァーザァー 胸に降ってくる
心臓がまるで 雨みたい 飛び跳ねる!

U're My Luv 星の降る夜は 私を浮かべて
あなたの前にいるよ
Wanna Be Make Ur Luv 晴れたら隣りを
歩いてその手を 絶対に握るから

会いたくて心が 揺ら揺ら 揺れちゃう
Wanna Be Make Ur Luv 思わず笑顔が
こぼれて きちゃう

Be My Luv 雨が降る日には 傘の中一緒に
触れ合う距離で歩こう
Wanna Be Make Ur Luv 晴れたら隣りを
歩いてその手を 絶対に握るから

Regenschirm

Wenn ich dich sehe, zittert mein Herz, Wanna Be Make Ur Luv
Unwillkürlich muss ich lächeln

Ganz sacht, ganz nah möchte ich dir dieses Gefühl übermitteln... aber
Es geht nicht, OH!
Wenn nur dieses Herzklopfen aufhören würde... aber

Was, wenn ich dich anspreche? Wenn ich dir auflauere?
Wenn sich unsere Blicke treffen? Wenn ich sage, dass ich dich mag?
Was würdest du antworten? Welches Gesicht würdest du machen?
Das Herzklopfen wird stärker und ich platze gleich!

Be My Luv, an Tagen, an denen es regnet, zusammen unter dem Regenschirm
Lass uns in berührender Nähe gehen
Wanna Be Make Ur Luv, in diesem Moment bestimmt
Werde ich deine Hand, die den Schirm hält, ohne zu zögern ergreifen

Ich liebe dich~ Ich liebe dich~ Ich liebe dich

Wenn ich allein bin... Wenn ich dich heimlich beobachte...
Wenn ich deine Stimme höre... Wenn wir aneinander vorbeigehen...
Fällst du wie strömender Regen in mein Herz
Mein Herz hüpft wie Regentropfen!

U're My Luv, in Nächten, in denen die Sterne fallen, stell dir mich vor
Ich bin vor dir da
Wanna Be Make Ur Luv, wenn es aufklart, neben dir
Werde ich gehen und deine Hand ganz bestimmt ergreifen

Weil ich dich sehen will, schwankt mein Herz hin und her
Wanna Be Make Ur Luv, unwillkürlich muss ich lächeln
kommt es über mich

Be My Luv, an Tagen, an denen es regnet, zusammen unter dem Regenschirm
Lass uns in berührender Nähe gehen
Wanna Be Make Ur Luv, wenn es aufklart, neben dir
Werde ich gehen und deine Hand ganz bestimmt ergreifen