Текст и перевод песни Kara - アンブレラ

アンブレラ

あなたを見てると 胸が震える Wanna Be Make Ur Luv
思わず笑顔が こぼれて きちゃう

そっとそっと そばに この気持ち届けたい... のに
駄目 OH!
ドッキドッキ 胸の音が止まるだけでいい... のに

声をかけたなら? 待ち伏せをしたら?
目と目が合ったら? 好きって言ったら?
なんて答えるの? どんな顔するの?
ドキドキがもっと 膨らんで 壊れそう!

Be My Luv 雨が降る日には 傘の中一緒に
触れ合う距離で歩こう
Wanna Be Make Ur Luv その時はきっと
傘を持つその手 迷わずに握るから

I Luv U〜 I Luv U〜 I Luv U

ひとりでいるとき... 隠れて見るとき...
声を聞いたとき... すれ違ったとき...
あなたがザァーザァー 胸に降ってくる
心臓がまるで 雨みたい 飛び跳ねる!

U're My Luv 星の降る夜は 私を浮かべて
あなたの前にいるよ
Wanna Be Make Ur Luv 晴れたら隣りを
歩いてその手を 絶対に握るから

会いたくて心が 揺ら揺ら 揺れちゃう
Wanna Be Make Ur Luv 思わず笑顔が
こぼれて きちゃう

Be My Luv 雨が降る日には 傘の中一緒に
触れ合う距離で歩こう
Wanna Be Make Ur Luv 晴れたら隣りを
歩いてその手を 絶対に握るから

Parapluie

Quand je te vois, mon cœur tremble, je veux faire que tu m'aimes
Je ne peux pas m'empêcher de sourire

Doucement, doucement, je veux te faire part de mes sentiments... mais
Non, OH !
Que mon cœur s'arrête juste un instant, c'est tout ce que je souhaite... mais

Si je te parlais ? Si je te tendais une embuscade ?
Si nos regards se croisaient ? Si je te disais que je t'aime ?
Que me répondrais-tu ? Quelle tête ferais-tu ?
Mon cœur bat tellement fort qu'il risque d'exploser !

Sois mon amour, quand il pleut, on se retrouve sous le même parapluie
On marchera côte à côte, nos corps se touchant
Je veux faire que tu m'aimes, à ce moment-là, j'en suis sûre
Je prendrai ta main qui tient le parapluie sans hésiter

Je t'aime ~ Je t'aime ~ Je t'aime

Quand je suis seule... Quand je te regarde en cachette...
Quand j'entends ta voix... Quand je te croise...
Tu tombes sur moi comme une pluie torrentielle
Mon cœur bat comme la pluie, il saute !

Tu es mon amour, les nuits où les étoiles tombent, tu me fais flotter
Je suis devant toi
Je veux faire que tu m'aimes, quand il fera beau, on marchera côte à côte
Je tiendrai ta main, je le jure

J'ai tellement envie de te voir que mon cœur se balance, se balance, se balance
Je veux faire que tu m'aimes, je ne peux pas m'empêcher de sourire
Je ne peux pas m'empêcher de sourire

Sois mon amour, quand il pleut, on se retrouve sous le même parapluie
On marchera côte à côte, nos corps se touchant
Je veux faire que tu m'aimes, quand il fera beau, on marchera côte à côte
Je tiendrai ta main, je le jure