Kara - スウィート・デイズ - перевод текста песни на немецкий

スウィート・デイズ - Karaперевод на немецкий




スウィート・デイズ
Süße Tage
待ってよ もうちょっとそばに来て
Warte, komm noch ein bisschen näher
キモチずれないように
Damit unsere Gefühle nicht auseinanderdriften
手と手つないで歩こう 同じ景色見ながら
Lass uns Hand in Hand gehen, während wir dieselbe Landschaft betrachten
あれこれ迷い道 君とならIt's OK!
Auch wenn der Weg mal schwierig ist, mit dir ist es OK!
まるでラブソングを歌うように
Als würden wir ein Liebeslied singen
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Sha la la la la la
二人のハーモニーはSha la la la la la
Unsere Harmonie ist Sha la la la la la
初めて逢った あの頃より
Mehr als damals, als wir uns zum ersten Mal trafen
じょうずにハモれてる かな?
Harmonieren wir jetzt besser, frage ich mich?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Sha la la la la la
消えないメモリーはSha la la la la la
Die unvergessliche Erinnerung ist Sha la la la la la
忘れかけた あのときめき
Dieses fast vergessene Herzklopfen
もう一度きらめくよ
Wird wieder funkeln
だってね あたりまえのように君は優しい人で
Denn du bist so selbstverständlich ein lieber Mensch
なんだか 安心しちゃってすぐに甘えたくなる
Irgendwie fühle ich mich sicher und möchte mich gleich bei dir anlehnen
そろそろお互いにワガママ言いたくなって
Langsam fangen wir an, uns gegenseitig egoistische Dinge zu sagen
ときどきケンカだってするけれど
Manchmal streiten wir sogar, aber...
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Sha la la la la la
二人のリズムでSha la la la la la
In unserem Rhythmus, Sha la la la la la
急がないで いつも君に
Beeil dich nicht, damit ich immer
ついて行けるように with you
mit dir mithalten kann, with you
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Sha la la la la la
止まらないメロディーでSha la la la la la
Mit einer unaufhaltsamen Melodie, Sha la la la la la
このままずっと これからもっと
Genau so, für immer, von jetzt an noch mehr
君を知りたいから
Weil ich dich kennenlernen möchte
一緒に生きてゆこうよ
Lass uns zusammen leben
重ねた時間はこんなに素晴らしい
Die Zeit, die wir zusammen verbracht haben, ist so wundervoll
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Sha la la la la la
二人のハーモニーはSha la la la la la
Unsere Harmonie ist Sha la la la la la
はじめて逢った あの頃より
Mehr als damals, als wir uns zum ersten Mal trafen
綺麗にハモれてる かな?
Harmonieren wir jetzt schöner, frage ich mich?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Sha la la la la la
消えないメモリーはSha la la la la la
Die unvergessliche Erinnerung ist Sha la la la la la
未来もきっと あのときめき
Auch in Zukunft wird dieses Herzklopfen sicher
何度もきらめくよ
Immer wieder funkeln
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Sha la la la la la
Ah... Uh yeah!(Uh yeah!)
Ah... Uh yeah!(Uh yeah!)
このままずっと これからもっと
Genau so, für immer, von jetzt an noch mehr
私を見ていてね
Schau mich bitte weiter an





Авторы: Kim Seung-soo, Hyun Hwang, Han Jae-ho, Kaori Moriwaka, Song Soo-yun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.