ラブ・イズ - Kara перевод на немецкий

ラブ・イズ

Kara(카라)歷年專輯
♪ LUPIN
♪ JUMPING
♪ 首張韓語冠軍精選HITS! HITS!
♪ スピード アップ / ガールズ パワー(Speed Up / Girl Power)
♪ スーパーガール(Super Girl)
♪ ウィンタ一マジック
♪ STEP
♪ GO GO サマ一！
♪ ジェットコ一スタ一ラブ
♪ ガ一ルズト一ク
♪ ジャンピン
♪ Jumping
♪ ミスタ一
♪ We're With You
♪ 루팡 (Lupin)
♪ Revolution
♪ I Musician
♪ Honey [Special Edition]
♪ Pretty Girl - 2nd Mini Album
ラブ·イズ 歌詞

作詞︰Song Soo Yoon/Narumi
作曲︰Han Jae-Ho/Kim Seung Soo

張り裂けそうな思いを
誰かに話してみても
元氣ぶってショッピング
してみても虛しいだけ
二人で步いた道を
行ったり來たりしてみる
バカねcha mu-cha mu-cha mu-cha
偶然でも會いたい oh oh oh yeah yeah
キミじゃなくちゃ キミじゃなくちゃ
零れる淚 止められない
この氣持ち 想い出なんて
できはしないから Just on my love
愛はまだあの日のまま
色褪せないで輝くのよ
まだキミを愛してる

ずるいよ キミのことなんて
憎んで忘れちゃおうと
そう心に決めたけど
よぎるのは笑顏だけ
わざと忙しくしても
思いきり泣いてみても
響くtick-tack tick-tack
悲しみのリズム oh oh oh yeah yeah
キミがいたら キミがいたら
どんなことも乘り越えられた
どうすれば私のことを
抱きしめてくれる Just on my love
過ぎて行く風冷たく
この胸をしめつけて行くよ
そばにいてもう一度

愛はまだあの日のまま
色褪せないで輝くのよ
まだキミを愛してる
Just on my love, Just on my love

Liebe ist

Kara(카라) Album Chronik
♪ LUPIN
♪ JUMPING
♪ Erstes koreanisches Nummer-Eins-Best-of HITS! HITS!
♪ Speed Up / Girls' Power
♪ Super Girl
♪ Winter Magic
♪ STEP
♪ GO GO Summer！
♪ Jet Coaster Love
♪ Girls' Talk
♪ Jumping (Jap. Ver.)
♪ Jumping (Kor. Ver.)
♪ Mister
♪ We're With You
♪ Lupin (Lupin)
♪ Revolution
♪ I Musician
♪ Honey [Special Edition]
♪ Pretty Girl - 2nd Mini Album
Liebe ist - Songtext

Text: Song Soo Yoon/Narumi
Komposition: Han Jae-Ho/Kim Seung Soo

Meine Gefühle, die zu zerreißen drohen,
Auch wenn ich versuche, mit jemandem darüber zu reden,
Auch wenn ich fröhlich tue und shoppen gehe,
Es ist doch nur leer.
Den Weg, den wir zusammen gingen,
Gehe ich hin und her.
Wie dumm, cha mu-cha mu-cha mu-cha
Ich will dich sehen, selbst zufällig oh oh oh yeah yeah
Ohne dich geht es nicht, ohne dich geht es nicht,
Ich kann die strömenden Tränen nicht aufhalten.
Dieses Gefühl kann ich nicht einfach
zu einer Erinnerung machen, Just on my love.
Die Liebe ist noch wie an jenem Tag,
Sie scheint, ohne zu verblassen.
Ich liebe dich immer noch.

Es ist unfair, dich einfach
hassen und vergessen zu wollen.
Das habe ich mir fest vorgenommen, aber
Alles, was mir in den Sinn kommt, ist dein Lächeln.
Auch wenn ich mich absichtlich beschäftige,
Auch wenn ich aus vollem Halse weine,
Ertönt tick-tack tick-tack
Der Rhythmus der Traurigkeit oh oh oh yeah yeah
Wärst du hier, wärst du hier,
Könnte ich alles überwinden.
Was muss ich tun, damit du mich
in die Arme schließt? Just on my love.
Der vorbeiziehende Wind ist kalt,
Er schnürt meine Brust zu.
Sei noch einmal an meiner Seite.

Die Liebe ist noch wie an jenem Tag,
Sie scheint, ohne zu verblassen.
Ich liebe dich immer noch.
Just on my love, Just on my love