Текст и перевод песни Kara - 내 마음을 담아서 (Dear Kamilia)

내 마음을 담아서 (Dear Kamilia)

우리 처음 본 날부터
이제껏 감춰 두었던 한마디
수줍은 마음에 또 애써
숨겨둔 비밀은 아니죠

꿈이란 건 언제나
이룰 순 없다고 다 말하지만
그대와 나 영원할거란
소망은 꼭 이뤄지길바래요

조금씩 조금씩
이 세상은 변한다해도
살며시 살며시
미소짓는 그대 하나로

시간이 지나고
다가올 우리의 미래속에도
함께란걸 난 믿을 수가 있어요

내 마음을 담아서
이렇게 고마운 사랑을 전해요
내 마음이 들리나요

매일 매일 날 위해
이자릴 지켜 온 그대란 걸
Baby, I just want to tell you
How much I love you

우리 약속해요
많은 시간이 지나가도
꼭 그대와 함께 걸어갈래요

우리 지금 마주한건
하늘이 정해준 운명이란걸
혹시 다시 태어난다면
그대를 찾아서 만날거예요

가끔씩 가끔씩
아파 눈물 흘린다해도
살며시 살며시
감싸는 눈부신 미소로

감추기조차도
힘이 든 그대의 그 가슴이
날 또 한번 일으켜주고 있어요

내 마음을 담아서
이렇게 고마운 사랑을 전해요
내 마음이 들리나요

매일 매일 날 위해
이자릴 지켜 온 그대란 걸
Baby, I just want to tell you
How much I love you

우리 약속해요
많은 시간이 지나가도
꼭 그대와 함께 걸어갈래요

내 마음을 담아서
이렇게 고마운 사랑을 전해요
내 마음이 들리나요

말로 다 할 수 없는
그대를 향한 나의 사랑은
Baby, I just want you to know
My only true love is you

너무나 사랑해요
오랜시간이 흘러가도
꼭 그대와 영원히 함께해요

Mon cœur pour vous (Chère Kamilia)

Depuis le jour où je t'ai vu pour la première fois,
Ces mots que j'ai gardés cachés jusqu'à présent,
Avec un cœur timide, j'ai encore essayé
Ce n'est pas un secret que j'ai gardé.

On dit toujours que les rêves
Ne peuvent jamais être réalisés,
Mais que toi et moi soyons ensemble pour toujours,
J'espère que ce souhait se réalisera.

Petit à petit,
Même si ce monde change,
Doucement, doucement,
Juste ton sourire me suffit.

Avec le temps qui passe,
Même dans notre futur à venir,
Je peux croire que nous serons ensemble.

De tout mon cœur,
Je t'envoie cet amour si précieux.
Peux-tu entendre mon cœur ?

Chaque jour, pour moi,
Tu es celui qui est resté à mes côtés.
Baby, I just want to tell you
How much I love you

Promettons-nous,
Même après tout ce temps,
De toujours marcher ensemble.

Ce que nous vivons maintenant,
C'est le destin que le ciel nous a réservé.
Si je renaissais,
Je te retrouverais.

Parfois, parfois,
Même si la douleur me fait pleurer,
Doucement, doucement,
Avec ton sourire éclatant qui m'enveloppe,

Même si c'est difficile à cacher,
Ton cœur qui souffre,
Me redonne de la force.

De tout mon cœur,
Je t'envoie cet amour si précieux.
Peux-tu entendre mon cœur ?

Chaque jour, pour moi,
Tu es celui qui est resté à mes côtés.
Baby, I just want to tell you
How much I love you

Promettons-nous,
Même après tout ce temps,
De toujours marcher ensemble.

De tout mon cœur,
Je t'envoie cet amour si précieux.
Peux-tu entendre mon cœur ?

Mon amour pour toi, indescriptible,
Que j'ai pour toi,
Baby, I just want you to know
My only true love is you

Je t'aime tellement,
Même après tout ce temps,
Je veux être avec toi pour toujours.