Текст и перевод песни KARA KROSS - Просто друг

Просто друг

Давай посидим с гитарой на кухне
Ты мне расскажешь
Как влюблен в нее безумно
Но ты пойми одно
Она сбежит, как наиграется с тобой

Давай посидим с гитарой на кухне
Ты мне расскажешь
Как влюблен в нее безумно
Знал бы ты как болит
Но я все это прячу глубоко внутри

На сердце вмятина
Может я вовсе не люблю и просто спятила
И думать о тебе совсем не обязательно
И твои выстрелы прошли лишь по касательной(Вооу)

Двадцать четыре на семь ты с ней
Тебя не парит, что мы в статусе друзей
А ты тратишь на нее все нервы
Но не последний у нее ты и не первый

Сколько лет прошло
А чувства все еще не замело
И ты звонишь под утро, будто назло
И вот мы снова за одним столом(За одним столом)

Давай посидим с гитарой на кухне
Ты мне расскажешь
Как влюблен в нее безумно
Но ты пойми одно
Она сбежит, как наиграется с тобой

Давай посидим с гитарой на кухне
Ты мне расскажешь
Как влюблен в нее безумно
Знал бы ты как болит
Но я все это прячу глубоко внутри(Глубоко внутри)

Тучами затянет небо
Как дымом мой потолок
Ты молодой, совсем наивный паренек
Прячешь чувства за ширму
Глазами под козырек
Но может быть еще разок

Давай посидим с гитарой на кухне
Ты мне расскажешь
Как влюблен в нее безумно
Но ты пойми одно
Она сбежит, как наиграется с тобой

Давай посидим с гитарой на кухне
Ты мне расскажешь
Как влюблен в нее безумно
Знал бы ты как болит
Но я все это прячу глубоко внутри(Глубоко внутри)

Juste un ami

Asseyons-nous avec une guitare dans la cuisine
Tu me raconteras
Comment tu es follement amoureux d'elle
Mais comprends une chose
Elle s'enfuira, quand elle en aura assez de toi

Asseyons-nous avec une guitare dans la cuisine
Tu me raconteras
Comment tu es follement amoureux d'elle
Si tu savais comme ça fait mal
Mais je cache tout ça au plus profond de moi

J'ai une blessure au cœur
Peut-être que je ne t'aime pas du tout et que je suis simplement folle
Et il n'est pas nécessaire de penser à toi
Et tes tirs n'ont fait que me frôler (Woah)

Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, tu es avec elle
Tu ne te soucies pas du fait que nous soyons amis
Et tu gaspilles tous tes nerfs sur elle
Mais tu n'es pas le dernier ni le premier avec elle

Combien d'années se sont écoulées
Et mes sentiments ne se sont pas estompés
Et tu appelles au petit matin, comme pour me narguer
Et nous voilà de nouveau autour de la même table (Autour de la même table)

Asseyons-nous avec une guitare dans la cuisine
Tu me raconteras
Comment tu es follement amoureux d'elle
Mais comprends une chose
Elle s'enfuira, quand elle en aura assez de toi

Asseyons-nous avec une guitare dans la cuisine
Tu me raconteras
Comment tu es follement amoureux d'elle
Si tu savais comme ça fait mal
Mais je cache tout ça au plus profond de moi (Au plus profond de moi)

Le ciel sera couvert de nuages
Comme mon plafond est rempli de fumée
Tu es jeune, tout naïf
Tu caches tes sentiments derrière un rideau
Tes yeux sous le bord du chapeau
Mais peut-être une fois de plus

Asseyons-nous avec une guitare dans la cuisine
Tu me raconteras
Comment tu es follement amoureux d'elle
Mais comprends une chose
Elle s'enfuira, quand elle en aura assez de toi

Asseyons-nous avec une guitare dans la cuisine
Tu me raconteras
Comment tu es follement amoureux d'elle
Si tu savais comme ça fait mal
Mais je cache tout ça au plus profond de moi (Au plus profond de moi)