Watch What Happens (Reprise) - Jeremy Jordan , Kara Lindsay перевод на немецкий

Watch What Happens (Reprise)

J: There's no way I am putting them kids back in danger.
D: Tell me how quitting does Crutchie any good.
J: Dszahdh
D: Exactly
So here's how it goes once we win
And we will be winning
Make no mistake
J: We'll be what?
D: We're already winning
J: Right
D: And we'll tell them straight out
They let Crutchie go or they keep getting pounded
J: Dave, what the hell?
Did they bust up your brains or somethin'?
As I recall Dave we all got our asses kicked
They won.
D: Won the battle.
J: Oh come on.
D: Jack-y think about it, we got them surrounded.
J: Here's where I think Joe's a jerk
He's a rattle snake
D: You're right - and you know why a snake starts to rattle?
J: No, why?
D: 'Cause he's scared.
J: Sure.
D: Go and look it up.
The poor guys head is spinning.
Why would he send for the goons, an entire army?
Dozens of goons and the cops. And -
J: You know you may be right.
D: Thank you, God!
J: If he wasn't afraid -
D: Exactly -
JACK & DAVEY: He knows we're winning
JACK, DAVEY, KATHERINE, and LES: Get those kids to see we're circling victory.
And watch what happens.
We're doing something no one's even tried
And, yes, we're terrified
But watch what happens
J: You can't undo the past
D: So just move on and
DAVEY & KATHERINE: Stay on track
LES: (Stay on track!)
JACK, DAVEY, KATHEINE & LES: 'Cause humpty dumpty is about to crack
KATHERINE: We've got faith!
DAVEY: We've got the plan!
LES: And we've got Jack!
JACK, DAVEY, KATHERINE & LES: So just watch what happens.
We're back!
LES: And I've got a date!

Sieh, was passiert (Reprise)

J: Ich bringe diese Kinder auf keinen Fall wieder in Gefahr.
D: Sag mir, wie hilft es Crutchie, wenn du aufgibst?
J: Dszahdh
D: Genau
Also, so läuft es, sobald wir gewinnen
Und wir werden gewinnen
Keine Frage
J: Was werden wir sein?
D: Wir gewinnen bereits
J: Richtig
D: Und wir sagen es ihnen geradeheraus
Sie lassen Crutchie frei oder sie werden weiter verprügelt
J: Dave, was zum Teufel?
Haben sie dir das Gehirn zermatscht oder so?
Soweit ich mich erinnere, Dave, haben wir alle den Arsch versohlt bekommen
Sie haben gewonnen.
D: Die Schlacht gewonnen.
J: Ach, komm schon.
D: Jack-y, denk mal darüber nach, wir haben sie umzingelt.
J: Da finde ich, dass Joe ein Idiot ist
Er ist eine Klapperschlange
D: Du hast Recht - und weißt du, warum eine Schlange anfängt zu klappern?
J: Nein, warum?
D: Weil sie Angst hat.
J: Sicher.
D: Schlag es nach.
Dem armen Kerl dreht sich der Kopf.
Warum sollte er die Schläger schicken, eine ganze Armee?
Dutzende von Schlägern und die Bullen. Und -
J: Weißt du, du könntest Recht haben.
D: Danke, Gott!
J: Wenn er keine Angst hätte -
D: Genau -
JACK & DAVEY: Er weiß, dass wir gewinnen
JACK, DAVEY, KATHERINE, und LES: Bringt diese Kinder dazu, zu sehen, dass wir den Sieg einkreisen.
Und sieh, was passiert.
Wir tun etwas, was noch niemand versucht hat
Und ja, wir haben schreckliche Angst
Aber sieh, was passiert
J: Du kannst die Vergangenheit nicht ungeschehen machen
D: Also mach einfach weiter und
DAVEY & KATHERINE: Bleib auf Kurs
LES: (Bleib auf Kurs!)
JACK, DAVEY, KATHEINE & LES: Denn Humpty Dumpty wird gleich zerbrechen
KATHERINE: Wir haben Vertrauen!
DAVEY: Wir haben den Plan!
LES: Und wir haben Jack!
JACK, DAVEY, KATHERINE & LES: Also sieh nur, was passiert.
Wir sind zurück!
LES: Und ich habe ein Date!