Текст и перевод песни Kara Lindsay, Jeremy Jordan, Ben Fankhauser & Lewis Grosso - Watch What Happens (Reprise)

Watch What Happens (Reprise)

J: There's no way I am putting them kids back in danger.
D: Tell me how quitting does Crutchie any good.
J: Dszahdh
D: Exactly
So here's how it goes once we win
And we will be winning
Make no mistake
J: We'll be what?
D: We're already winning
J: Right
D: And we'll tell them straight out
They let Crutchie go or they keep getting pounded
J: Dave, what the hell?
Did they bust up your brains or somethin'?
As I recall Dave we all got our asses kicked
They won.
D: Won the battle.
J: Oh come on.
D: Jack-y think about it, we got them surrounded.
J: Here's where I think Joe's a jerk
He's a rattle snake
D: You're right - and you know why a snake starts to rattle?
J: No, why?
D: 'Cause he's scared.
J: Sure.
D: Go and look it up.
The poor guys head is spinning.
Why would he send for the goons, an entire army?
Dozens of goons and the cops. And -
J: You know you may be right.
D: Thank you, God!
J: If he wasn't afraid -
D: Exactly -
JACK & DAVEY: He knows we're winning
JACK, DAVEY, KATHERINE, and LES: Get those kids to see we're circling victory.
And watch what happens.
We're doing something no one's even tried
And, yes, we're terrified
But watch what happens
J: You can't undo the past
D: So just move on and
DAVEY & KATHERINE: Stay on track
LES: (Stay on track!)
JACK, DAVEY, KATHEINE & LES: 'Cause humpty dumpty is about to crack
KATHERINE: We've got faith!
DAVEY: We've got the plan!
LES: And we've got Jack!
JACK, DAVEY, KATHERINE & LES: So just watch what happens.
We're back!
LES: And I've got a date!

Regarde ce qui arrive (reprise)

J: Je ne remettrai jamais ces enfants en danger.
D: Dis-moi en quoi démissionner ferait du bien à Crutchie.
J: Dszahdh
D: Exactement
Alors voilà comment ça se passe une fois qu'on gagne
Et on va gagner
Ne te fais pas d'illusions
J: On sera quoi ?
D: On est déjà en train de gagner
J: C'est vrai
D: Et on le leur dira tout de suite
Ils laissent partir Crutchie ou ils continuent à se faire taper dessus
J: Dave, qu'est-ce que tu racontes ?
Ils t'ont cassé la tête ou quoi ?
Si je me souviens bien, Dave, on a tous été mis K.O.
Ils ont gagné.
D: Gagné la bataille.
J: Oh, allez.
D: Jack, réfléchis un peu, on les a encerclés.
J: C'est là que je pense que Joe est un crétin
C'est un serpent à sonnettes
D: Tu as raison, et tu sais pourquoi un serpent se met à sonner ?
J: Non, pourquoi ?
D: Parce qu'il a peur.
J: Bien sûr.
D: Va le chercher sur Google.
La pauvre tête du mec tourne.
Pourquoi aurait-il envoyé des voyous, toute une armée ?
Des dizaines de voyous et les flics. Et...
J: Tu sais, tu as peut-être raison.
D: Merci, mon Dieu !
J: S'il n'avait pas peur...
D: Exactement...
JACK & DAVEY: Il sait qu'on est en train de gagner
JACK, DAVEY, KATHERINE et LES: Fais voir à ces gamins qu'on tourne autour de la victoire.
Et regarde ce qui arrive.
On fait quelque chose que personne n'a jamais essayé
Et, oui, on a peur
Mais regarde ce qui arrive
J: Tu ne peux pas changer le passé
D: Alors, avance et
DAVEY & KATHERINE: Reste sur les rails
LES: (Reste sur les rails!)
JACK, DAVEY, KATHEINE & LES: Parce que Casse-Noisette est sur le point de craquer
KATHERINE: On a confiance!
DAVEY: On a le plan!
LES: Et on a Jack!
JACK, DAVEY, KATHERINE & LES: Alors, regarde ce qui arrive.
On est de retour!
LES: Et j'ai un rendez-vous!