Caught My Eye - Kara Love перевод на французский

Caught My Eye

You caught my eye from a distance
I don't know what it is, but something about you
Got me feeling different
You might be just what I'm missing
Keep moving the way that I like, if you stay here all night
You'll be mine in an instant

Woo, baby it ain't no pressure
I'm a fall back, I ain't gone sweat ya
I can tell off 1st glance you the type that'll have me fall deep
Writing four page letters
No competition baby, yea you been left them
You the type that'll have them second guessing
Your skin glowing, hair flowing
You can just tell that you ain't been stressing
You on ya shit and you know that you bossed up
You know you blessed cuz it got to be more than luck
The vibe and the atmosphere got me going up
I got two hands, so that's why I got two cups
Looking round and don't nothing else look right
You hold it down, you's a real one, a rare sight
I'll take you down, Chris Breezy playing all night
Show ya what being with Kara Love feel like

You caught my eye from a distance
I don't know what it is, but something about you
Got me feeling different
You might be jus what I'm missing
Keep moving the way that I like, if you stay here all night
You'll be mine in an instant

Yea, I think you get it now
Rare sight, I can spot you out of any crowd
Take flight, now I'm floating up with the clouds
When I'm on white, anything is allowed
We keep making eye contact
You stand too close, you might catch a contact
I'm tryna get close, put ya in my contact
And you'on got to brag, you jus got it like that, yea
You so cold, you need a sweater
Make smart moves, oouu you so clever
Long as I got me a spliff and you moving yo hips
I can be here forever
Sorry I got to confess
Out of everyone in here, baby you the best
So just give the greenlight and leave with me tonight
I promise you won't have no regrets

You caught my eye from a distance
I don't know what it is, but something about you
Got me feeling different
You might be jus what I'm missing
Keep moving the way that I like, if you stay here all night
You'll be mine in an instant

Attiré Mon Regard

Tu as attiré mon regard de loin
Je ne sais pas ce que c'est, mais quelque chose chez toi
Me fait ressentir quelque chose de différent
Tu pourrais être exactement ce qui me manque
Continue de bouger comme j'aime, si tu restes ici toute la nuit
Tu seras mien en un instant

Woo, bébé, il n'y a pas de pression
Je suis un plan B, je ne vais pas te courir après
Je peux dire au premier coup d'œil que tu es du genre à me faire tomber amoureuse
À écrire des lettres de quatre pages
Pas de compétition bébé, ouais tu les as laissés loin derrière
Tu es du genre à leur faire douter d'eux-mêmes
Ta peau brille, tes cheveux flottent
On peut dire que tu n'as pas été stressé
Tu assures et tu sais que tu es un boss
Tu sais que tu es béni car ça doit être plus que de la chance
L'ambiance et l'atmosphère me font planer
J'ai deux mains, c'est pourquoi j'ai deux verres
Je regarde autour de moi et rien d'autre ne semble juste
Tu gères, tu es authentique, une perle rare
Je vais te séduire, avec du Chris Brown toute la nuit
Te montrer ce que ça fait d'être avec Kara Love

Tu as attiré mon regard de loin
Je ne sais pas ce que c'est, mais quelque chose chez toi
Me fait ressentir quelque chose de différent
Tu pourrais être exactement ce qui me manque
Continue de bouger comme j'aime, si tu restes ici toute la nuit
Tu seras mien en un instant

Ouais, je pense que tu comprends maintenant
Une perle rare, je peux te repérer dans n'importe quelle foule
Prendre mon envol, maintenant je flotte avec les nuages
Quand je suis sur la bonne voie, tout est permis
On continue de se regarder
Tu te tiens trop près, tu risques d'attraper quelque chose
J'essaie de me rapprocher, te mettre dans mes contacts
Et tu n'as pas besoin de te vanter, tu l'as comme ça, ouais
Tu es si froid, tu as besoin d'un pull
Tu fais des choix intelligents, oouu tu es si intelligent
Tant que j'ai un joint et que tu bouges tes hanches
Je peux rester ici pour toujours
Désolée, je dois avouer
De toutes les personnes ici, bébé, tu es le meilleur
Alors donne-moi le feu vert et pars avec moi ce soir
Je te promets que tu ne le regretteras pas

Tu as attiré mon regard de loin
Je ne sais pas ce que c'est, mais quelque chose chez toi
Me fait ressentir quelque chose de différent
Tu pourrais être exactement ce qui me manque
Continue de bouger comme j'aime, si tu restes ici toute la nuit
Tu seras mien en un instant