Текст и перевод песни Kara Marni - Move (Acoustic)

Move (Acoustic)

Ayy, oh

At first I thought my signal breaking up
But then I realised you've been hanging up
And in the dead night you showed your colours
November wind, cold in the summer
It's crazy how you lose me, and it triggers love
But when you had it wrapped around you so tough
You couldn't take that, now you gotta face that
Ooh, I bet you hate that, yeah

Wasn't that you on the Holloway Road?
Almost forgot you like a week ago
My bad if I missed ya
And if I saw you, I'd have blown you a kiss, yeah
Thought I would miss you, funny, I don't
Another memory that I've outgrown
No stress, you don't deserve it
Baby, you ain't worth it

So I won't let you ruin my day
Get out the way, ah, get out the way
Nah-nah, move, get out my way
Get out the way, ah, get out the way

Feels too good to be bothered
I wish I cared more about your mess
But if I'm gonna be honest
It's been a long time coming

Wasn't that you on the Holloway Road?
Almost forgot you like a week ago
My bad if I missed ya
And if I saw you, I'd have blown you a kiss, yeah
Thought I would miss you, funny, I don't
Another memory that I've outgrown
No stress, you don't deserve it
Baby, you ain't worth it

So I won't let you ruin my day
Get out the way, ah, get out the way
Nah-nah, move, get out my way
Get out the way, get out the way

I'm not trying to be rude, yeah
I don't feel like I used to
What we talking for? You ain't getting more
Go ahead order your Uber
I'm not trying to be rude, yeah
I don't feel like I used to
What we talking for? You ain't getting more
Go ahead order your...
Ooh-ah

I won't let you ruin my day
Get out the way, get out the way
Nah-nah, move, get out my way
Get out the way, ooh-ooh, get out the way

Move, get out my, move, get out my way
My way, my way, my way, yeah
Move, get out my, move, get out my way
My way, my way, my way, yeah, oh, yeah

Bouge (Acoustique)

Ayy, oh

Au début, j'ai pensé que mon signal se coupait
Mais ensuite, j'ai réalisé que tu avais raccroché
Et dans la nuit noire, tu as montré tes couleurs
Vent de novembre, froid en été
C'est fou comme tu me perds, et ça déclenche l'amour
Mais quand tu l'avais enroulé autour de toi si fort
Tu ne pouvais pas supporter ça, maintenant tu dois faire face à ça
Ooh, je parie que tu détestes ça, ouais

N'étais-tu pas sur Holloway Road ?
J'ai presque oublié que tu existais il y a une semaine
Désolée si je t'ai ratée
Et si je t'avais vue, je t'aurais fait un bisou, ouais
Je pensais que je te manquerais, drôle, je ne le fais pas
Un autre souvenir que j'ai dépassé
Pas de stress, tu ne le mérites pas
Bébé, tu ne vaux pas la peine

Donc je ne te laisserai pas gâcher ma journée
Dégage, ah, dégage
Nah-nah, bouge, dégage de mon chemin
Dégage, ah, dégage de mon chemin

C'est trop bien pour être dérangée
J'aimerais m'en soucier plus de ton bordel
Mais si je suis honnête
C'est arrivé depuis longtemps

N'étais-tu pas sur Holloway Road ?
J'ai presque oublié que tu existais il y a une semaine
Désolée si je t'ai ratée
Et si je t'avais vue, je t'aurais fait un bisou, ouais
Je pensais que je te manquerais, drôle, je ne le fais pas
Un autre souvenir que j'ai dépassé
Pas de stress, tu ne le mérites pas
Bébé, tu ne vaux pas la peine

Donc je ne te laisserai pas gâcher ma journée
Dégage, ah, dégage de mon chemin
Nah-nah, bouge, dégage de mon chemin
Dégage de mon chemin, dégage de mon chemin

Je n'essaie pas d'être impolie, ouais
Je ne me sens plus comme avant
Pourquoi on parle ? Tu ne vas pas avoir plus
Vas-y commande ton Uber
Je n'essaie pas d'être impolie, ouais
Je ne me sens plus comme avant
Pourquoi on parle ? Tu ne vas pas avoir plus
Vas-y commande ton...
Ooh-ah

Je ne te laisserai pas gâcher ma journée
Dégage de mon chemin, dégage de mon chemin
Nah-nah, bouge, dégage de mon chemin
Dégage de mon chemin, ooh-ooh, dégage de mon chemin

Bouge, dégage de mon, bouge, dégage de mon chemin
Mon chemin, mon chemin, mon chemin, ouais
Bouge, dégage de mon, bouge, dégage de mon chemin
Mon chemin, mon chemin, mon chemin, ouais, oh, ouais