Текст и перевод песни Kara Marni - All or Nothing

All or Nothing

I want you to be rough but I want you to adore me
Adore me
(Mmm, mmm)
Yeah, I like it when you're tough but you'll never be above me
(Above me)
Adore me

I'm saving all my love, saving all my love for you
(For you)
For you
(For you)
I'm taking back the rush, I'm scared of being crushed by you
(By you)
By you
(By you)

So put your hands on my skin, but I won't let you sink in
I'm not just for the weekend
Give me all or I'll give you nothing
So put your hands on my skin, but I won't let you sink in
I'm not just for the weekend
Give me all or I'll give you nothing
(Give you nothing, give you nothing)
Give me all
(Give you nothing, give you nothing, give you nothing)
Give me all

Keep my lipstick on your lips so I'll know that you have got me
(You've got me)
You've got me, oh, oh
Let you under my fingertips if you show me that you're honest
So be honest

I'm saving all my love, saving all my love for you
(For you)
For you
(For you)
I'm taking back the rush, I'm scared of being crushed by you
(By you)
By you
(By you)

So put your hands on my skin, but I won't let you sink in
I'm not just for the weekend
Give me all or I'll give you nothing
So put your hands on my skin, but I won't let you sink in
I'm not just for the weekend
Give me all or I'll give you nothing
(Give you nothing, give you nothing)
Give me all
(Give you nothing, give you nothing, give you nothing)
Give me all

I want you, babe, but I know you're not
I know you care but I know you got your problems
My problem is I'm saving all my love, saving all my love for you
For you, yeah

So put your hands on my skin, but I won't let you sink in
I'm not just for the weekend
Give me all or I'll give you nothing
So put your hands on my skin, but I won't let you sink in
I'm not just for the weekend
Give me all or I'll give you nothing
(Give you nothing, give you nothing)
Give me all
(Give you nothing, give you nothing, give you nothing)
Give me all or I'll give you nothing
(Give you nothing, give you nothing)
Give me all
(Give you nothing, give you nothing, give you nothing)
Give me all

Tout ou rien

Je veux que tu sois brutal, mais je veux que tu m'adores
Adore-moi
(Mmm, mmm)
Ouais, j'aime quand tu es dur, mais tu ne seras jamais au-dessus de moi
(Au-dessus de moi)
Adore-moi

Je garde tout mon amour, je garde tout mon amour pour toi
(Pour toi)
Pour toi
(Pour toi)
Je reprends la vitesse, j'ai peur d'être écrasée par toi
(Par toi)
Par toi
(Par toi)

Alors pose tes mains sur ma peau, mais je ne te laisserai pas t'enfoncer
Je ne suis pas juste pour le week-end
Donne-moi tout ou je ne te donnerai rien
Alors pose tes mains sur ma peau, mais je ne te laisserai pas t'enfoncer
Je ne suis pas juste pour le week-end
Donne-moi tout ou je ne te donnerai rien
(Je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien)
Donne-moi tout
(Je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien)
Donne-moi tout

Garde mon rouge à lèvres sur tes lèvres pour que je sache que tu m'as
(Tu m'as)
Tu m'as, oh, oh
Je te laisserai sous mes doigts si tu me montres que tu es honnête
Alors sois honnête

Je garde tout mon amour, je garde tout mon amour pour toi
(Pour toi)
Pour toi
(Pour toi)
Je reprends la vitesse, j'ai peur d'être écrasée par toi
(Par toi)
Par toi
(Par toi)

Alors pose tes mains sur ma peau, mais je ne te laisserai pas t'enfoncer
Je ne suis pas juste pour le week-end
Donne-moi tout ou je ne te donnerai rien
Alors pose tes mains sur ma peau, mais je ne te laisserai pas t'enfoncer
Je ne suis pas juste pour le week-end
Donne-moi tout ou je ne te donnerai rien
(Je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien)
Donne-moi tout
(Je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien)
Donne-moi tout

Je te veux, bébé, mais je sais que tu n'es pas
Je sais que tu t'en soucies, mais je sais que tu as tes problèmes
Mon problème est que je garde tout mon amour, je garde tout mon amour pour toi
Pour toi, oui

Alors pose tes mains sur ma peau, mais je ne te laisserai pas t'enfoncer
Je ne suis pas juste pour le week-end
Donne-moi tout ou je ne te donnerai rien
Alors pose tes mains sur ma peau, mais je ne te laisserai pas t'enfoncer
Je ne suis pas juste pour le week-end
Donne-moi tout ou je ne te donnerai rien
(Je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien)
Donne-moi tout
(Je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien)
Donne-moi tout ou je ne te donnerai rien
(Je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien)
Donne-moi tout
(Je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien, je ne te donnerai rien)
Donne-moi tout