Текст и перевод песни Karafizi - Acid Love

Acid Love

Someone might say this isn't love
It can't be enough
When you hold me down
I can't deny - this isn't love
But I need it now
I have tunnel vision ohh

Can't you see
We share the chemistry
Your eyes, they keep staring at me
It's more than it should be
I don't know how
To drown my demons in life
They learned how to own my thoughts
Be gentle, I'm sensitive enough

You put me on a spot
Cause we bite the dust
It's fire and lust
Just fire and lust
All I can say love's not enough
Be true or be done
Cause hun, I need a smoking gun

He says "Just come here
Love is enough
As long as we're here
This is enough
You see what you see
It's not acid love
It's sane and fucked up
Come under or come on top"

Can't you see
We share the chemistry
Your eyes, they keep staring at me
It's more than it should be
I don't know how
To drown my demons in life
They learned how to own my thoughts
Be gentle, I'm sensitive enough

Amour Acide

Quelqu'un pourrait dire que ce n'est pas de l'amour
Ça ne peut pas suffire
Quand tu me retiens
Je ne peux pas nier - ce n'est pas de l'amour
Mais j'en ai besoin maintenant
J'ai une vision tunnel ohh

Ne vois-tu pas
On partage la chimie
Tes yeux, ils ne cessent de me regarder
C'est plus que ce que ça devrait être
Je ne sais pas comment
Noyer mes démons dans la vie
Ils ont appris à posséder mes pensées
Sois doux, je suis assez sensible

Tu me mets sur le grill
Parce qu'on mord la poussière
C'est du feu et de la luxure
Juste du feu et de la luxure
Tout ce que je peux dire, c'est que l'amour ne suffit pas
Sois vrai ou sois fini
Parce que chérie, j'ai besoin d'une arme fumante

Il dit "Viens juste ici
L'amour suffit
Tant qu'on est ici
Ça suffit
Tu vois ce que tu vois
Ce n'est pas de l'amour acide
C'est sain et foutu
Viens en dessous ou viens dessus"

Ne vois-tu pas
On partage la chimie
Tes yeux, ils ne cessent de me regarder
C'est plus que ce que ça devrait être
Je ne sais pas comment
Noyer mes démons dans la vie
Ils ont appris à posséder mes pensées
Sois doux, je suis assez sensible