Текст и перевод песни Karakou feat. Paulina Palmgren - Ändå ler du

Ändå ler du

Vad ska jag göra för att få dig att förstå?
Att det du bär på-å lättas upp när man är två.
Det är så sorgligt när man vet hur det ska gå.
Att du sjunker medans alla tittar på...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
När du pratar själ du det du skulle få.
Vet alla svagheter och ändå ser du på.
Men djupt därnere är vi två nog lika små.
Men det kommer du nog aldrig att förstå...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
Men hur kan du va så kall? (Hur kan du va så kall?)
Att du ler iallafall. (Att du ler iallafall)
När du vet vad som är lögner eller sant.
Ja, hur kan du va så kall?(Hur kan du va så kall?)
Att du ler iallafall. (Att du ler iallafall)
När du vet vad som är sanning eller falskt...
Och ändå le-er du.
Jag ville visa vad jag skrev,
jag ville skrika du har fel.
Men det är förse-ent nu,
nu när allt vi gör har blivit till ett spel.
Och ändå ler du-u, och ändå le-er du-u.
Och ändå ler du-u. Hur kan du le-e nu-u?
Allt såg så skevt ut och ändå le-er du.
Hur kan du le-e-e-e nu? Hur kan du le-e-e-e nu?

И всё же ты улыбаешься

Что мне сделать, чтобы ты поняла?
Что то, что ты носишь в себе, становится легче, когда вас двое.
Так грустно, когда знаешь, чем всё закончится.
Что ты тонешь, пока все смотрят...
И всё же ты улыбаешься.
Я хотел показать тебе, что написал,
Я хотел кричать, что ты не права.
Но уже слишком поздно,
Теперь всё, что мы делаем, превратилось в игру.
Когда ты говоришь о душе, ты имеешь в виду то, что должна была получить.
Знаешь все мои слабости и всё равно смотришь.
Но глубоко внутри мы оба, наверное, одинаково малы.
Но ты, наверное, никогда этого не поймёшь...
И всё же ты улыбаешься.
Я хотел показать тебе, что написал,
Я хотел кричать, что ты не права.
Но уже слишком поздно,
Теперь всё, что мы делаем, превратилось в игру.
Но как ты можешь быть такой холодной? (Как ты можешь быть такой холодной?)
Что ты всё равно улыбаешься. (Что ты всё равно улыбаешься)
Когда ты знаешь, что ложь, а что правда.
Да, как ты можешь быть такой холодной? (Как ты можешь быть такой холодной?)
Что ты всё равно улыбаешься. (Что ты всё равно улыбаешься)
Когда ты знаешь, что правда, а что ложь...
И всё же ты улыбаешься.
Я хотел показать тебе, что написал,
Я хотел кричать, что ты не права.
Но уже слишком поздно,
Теперь всё, что мы делаем, превратилось в игру.
И всё же ты улыбаешься, и всё же ты улыбаешься.
И всё же ты улыбаешься. Как ты можешь улыбаться сейчас?
Всё выглядело так криво, и всё же ты улыбаешься.
Как ты можешь улыбаться сейчас? Как ты можешь улыбаться сейчас?