Apansson - Karakou перевод на немецкий

Apansson

När du är så där, på samma gamla plats
Du hoppades och trodde
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så du tror det
När dom frågar

Om det blir
Klart nån gång, blir du klar nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
-blir du klar nån gång, blir det klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Men även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så fråga inte, jag vågar inte

Ändå är det tur, att vi har kommit hit
Och det är nästan för det bättre
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så du tror det
När dom frågar

Om det blir klart nån gång, blir du klar nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
Blir du klar nån gång, skriver klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Å även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så blir det klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Alla känner apan men ingen vet Apansson
Så fråga inte, förstår du inte?

Drömmer om nåt större som du aldrig får se
Tills du hittar nånting du kan mäta dig med
D därför som du aldrig kommer böna och be om nåt! (Oh Lord!)
D ändå lite bättre!

Du är sådär, på samma gamla plats
Du hoppades och trodde
Men du har sagt till mig att allt ska ordna sig
Och det är nästan så att du tror det
När dom frågar

Blir klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Ja det är väl klart att jag kommer tillbaks nån gång
Blir det klart nån gång, skriver klart nån gång?
Bidde väl glad om jag får nåt betalt nån gång
Men även brasan kommer bli sval nån gång
Då kan vi va som dom ingen pratar om
Så blir det klart nån gång? Blir det klart nån gång?
Alla känner apan men ingen vet Apansson
Så fråga inte, förstår du inte?

Drömmer om nåt större som du aldrig får se
Tills du hittar nånting du kan mäta dig med
D därför som du aldrig kommer böna och be
-Om nåt! (Oh Lord!)
D ändå lite bättre!

Apansson

Wenn du so da bist, am selben alten Platz
Du hast gehofft und geglaubt
Aber du hast mir gesagt, dass alles gut wird
Und du glaubst es fast selbst
Wenn sie fragen

Ob es
Irgendwann fertig wird, wirst du irgendwann fertig?
Ja, es ist doch klar, dass ich irgendwann zurückkomme
- Wirst du irgendwann fertig, wird es irgendwann fertig?
Wäre wohl froh, wenn ich irgendwann bezahlt werde
Aber auch das Feuer wird irgendwann kalt werden
Dann können wir wie die sein, über die niemand spricht
Also frag nicht, ich wage es nicht

Trotzdem ist es gut, dass wir hierher gekommen sind
Und es ist fast besser so
Aber du hast mir gesagt, dass alles gut wird
Und du glaubst es fast selbst
Wenn sie fragen

Ob es irgendwann fertig wird, wirst du irgendwann fertig?
Ja, es ist doch klar, dass ich irgendwann zurückkomme
Wirst du irgendwann fertig, schreibst du es irgendwann fertig?
Wäre wohl froh, wenn ich irgendwann bezahlt werde
Und auch das Feuer wird irgendwann kalt werden
Dann können wir wie die sein, über die niemand spricht
Also, wird es irgendwann fertig? Wird es irgendwann fertig?
Alle kennen den Affen, aber keiner kennt Apansson
Also frag nicht, verstehst du nicht?

Träume von etwas Größerem, das du nie sehen wirst
Bis du etwas findest, mit dem du dich messen kannst
Deshalb wirst du nie flehen und bitten! (Oh Herr!)
Es ist trotzdem ein bisschen besser!

Du bist so da, am selben alten Platz
Du hast gehofft und geglaubt
Aber du hast mir gesagt, dass alles gut wird
Und du glaubst es fast selbst
Wenn sie fragen

Wird es irgendwann fertig? Wird es irgendwann fertig?
Ja, es ist doch klar, dass ich irgendwann zurückkomme
Wird es irgendwann fertig, schreibst du es irgendwann fertig?
Wäre wohl froh, wenn ich irgendwann bezahlt werde
Aber auch das Feuer wird irgendwann kalt werden
Dann können wir wie die sein, über die niemand spricht
Also, wird es irgendwann fertig? Wird es irgendwann fertig?
Alle kennen den Affen, aber keiner kennt Apansson
Also frag nicht, verstehst du nicht?

Träume von etwas Größerem, das du nie sehen wirst
Bis du etwas findest, mit dem du dich messen kannst
Deshalb wirst du nie flehen und bitten
- Um etwas! (Oh Herr!)
Es ist trotzdem ein bisschen besser!