Stunder jag saknar - Karakou перевод на немецкий

Stunder jag saknar

Du är precis som jag.
Lika svag för det du vill ha.
och du vet inte vad du gör.
men jag har aldrig varit klar.
stanna kvar här tills det blir jag.
som har, ett svar.

Den här är till dig, vaken på natten jag vet hur det känns.
Det känns som om livet har jagat ifatt en, det känns om att nånting är fel men du vet inte vad eller varför.
Man fastnar så lätt i sig själv, fastnar i känslor, tankar och pengar.
och när man fattar och höjer sin blick, så händer nåt nytt så man fastnar igen.
Den här är för mig och jag jagar en känsla som får mig att tro att jag klarar det mesta.
det får mig att le, det får dig att falla. svårt att beskriva, svårare att fatta.
Det är vi nu för hundrade gången, det kunde ha varit den första idag.
Jag drömmer tillbaka till bättre versioner av stunder jag saknar och blundar ett tag.

Och jag vet inte riktigt hur jag ska förklara.
för det jag gjort det går nog inte att försvara.
och jag vet inte vad du kommer svara.
men jag vet att du aldrig mer kommer tillbaka.

Jag vill ändra på saker, saker som händer omkring mig. vindar som vänder och saker jag ser.
jag vill ändra på saker hos mig själv, men det är inget som händer om dagarna mer.
- jag är inte exalterad, inte på det sättet som de flesta verkar mena.
man är galen och skriker en dag, visst, livet är bra. och solen den skiner ett tag.
man får skina, och alla personers blickar, riktas mot en men det känns som att de missar.
är man tom? nej, man är full utav inget så tomheten proppar ens sinne med [ ].
Våren den nalkas, och stålarna fattas, vill egentligen bort fast jag lovat att stanna.
det får oss att falla, det får oss att svära, och bara kolla upp mot skyn där fåglarna svävar.

Du är precis som jag.
Lika svag för det du vill ha.
och du vet inte vad du gör.
men jag har aldrig varit klar.
stanna kvar här tills det blir jag.
som har, ett svar.

Och jag vet inte riktigt hur jag ska förklara.
för det jag gjort det går nog inte att försvara.
och jag vet inte vad du kommer svara.
men jag vet att du aldrig mer kommer tillbaka.

Momente, die ich vermisse

Du bist genau wie ich.
Genauso schwach für das, was du willst.
Und du weißt nicht, was du tust.
Aber ich war noch nie klar.
Bleib hier, bis ich derjenige bin,
der eine Antwort hat.

Das hier ist für dich, wach in der Nacht, ich weiß, wie es sich anfühlt.
Es fühlt sich an, als hätte das Leben einen eingeholt, es fühlt sich an, als ob etwas falsch wäre, aber du weißt nicht was oder warum.
Man verfängt sich so leicht in sich selbst, verfängt sich in Gefühlen, Gedanken und Geld.
Und wenn man es begreift und den Blick hebt, passiert etwas Neues, sodass man wieder hängen bleibt.
Das hier ist für mich, und ich jage ein Gefühl, das mich glauben lässt, dass ich das Meiste schaffe.
Es bringt mich zum Lächeln, es bringt dich zum Fallen. Schwer zu beschreiben, schwerer zu begreifen.
Das sind wir jetzt zum hundertsten Mal, es hätte heute das erste Mal sein können.
Ich träume mich zurück zu besseren Versionen von Momenten, die ich vermisse, und schließe für einen Moment die Augen.

Und ich weiß nicht wirklich, wie ich es erklären soll.
Denn was ich getan habe, ist wohl nicht zu verteidigen.
Und ich weiß nicht, was du antworten wirst.
Aber ich weiß, dass du nie mehr zurückkommen wirst.

Ich will Dinge ändern, Dinge, die um mich herum passieren. Winde, die sich drehen, und Dinge, die ich sehe.
Ich will Dinge an mir selbst ändern, aber es ist nichts, was tagsüber mehr passiert.
- Ich bin nicht begeistert, nicht auf die Art, wie es die meisten Leute zu meinen scheinen.
Man ist verrückt und schreit eines Tages, klar, das Leben ist gut. Und die Sonne, sie scheint eine Weile.
Man darf scheinen, und die Blicke aller Personen richten sich auf einen, aber es fühlt sich an, als würden sie etwas verpassen.
Ist man leer? Nein, man ist voll von Nichts, sodass die Leere den Geist mit [] verstopft.
Der Frühling naht, und das Geld fehlt, ich will eigentlich weg, obwohl ich versprochen habe zu bleiben.
Es bringt uns zum Fallen, es bringt uns zum Fluchen, und wir schauen nur hinauf zum Himmel, wo die Vögel schweben.

Du bist genau wie ich.
Genauso schwach für das, was du willst.
Und du weißt nicht, was du tust.
Aber ich war noch nie klar.
Bleib hier, bis ich derjenige bin,
der eine Antwort hat.

Und ich weiß nicht wirklich, wie ich es erklären soll.
Denn was ich getan habe, ist wohl nicht zu verteidigen.
Und ich weiß nicht, was du antworten wirst.
Aber ich weiß, dass du nie mehr zurückkommen wirst.