Stunder jag saknar - Karakou перевод на английский

Stunder jag saknar

Du är precis som jag.
Lika svag för det du vill ha.
och du vet inte vad du gör.
men jag har aldrig varit klar.
stanna kvar här tills det blir jag.
som har, ett svar.

Den här är till dig, vaken på natten jag vet hur det känns.
Det känns som om livet har jagat ifatt en, det känns om att nånting är fel men du vet inte vad eller varför.
Man fastnar så lätt i sig själv, fastnar i känslor, tankar och pengar.
och när man fattar och höjer sin blick, så händer nåt nytt så man fastnar igen.
Den här är för mig och jag jagar en känsla som får mig att tro att jag klarar det mesta.
det får mig att le, det får dig att falla. svårt att beskriva, svårare att fatta.
Det är vi nu för hundrade gången, det kunde ha varit den första idag.
Jag drömmer tillbaka till bättre versioner av stunder jag saknar och blundar ett tag.

Och jag vet inte riktigt hur jag ska förklara.
för det jag gjort det går nog inte att försvara.
och jag vet inte vad du kommer svara.
men jag vet att du aldrig mer kommer tillbaka.

Jag vill ändra på saker, saker som händer omkring mig. vindar som vänder och saker jag ser.
jag vill ändra på saker hos mig själv, men det är inget som händer om dagarna mer.
- jag är inte exalterad, inte på det sättet som de flesta verkar mena.
man är galen och skriker en dag, visst, livet är bra. och solen den skiner ett tag.
man får skina, och alla personers blickar, riktas mot en men det känns som att de missar.
är man tom? nej, man är full utav inget så tomheten proppar ens sinne med [ ].
Våren den nalkas, och stålarna fattas, vill egentligen bort fast jag lovat att stanna.
det får oss att falla, det får oss att svära, och bara kolla upp mot skyn där fåglarna svävar.

Du är precis som jag.
Lika svag för det du vill ha.
och du vet inte vad du gör.
men jag har aldrig varit klar.
stanna kvar här tills det blir jag.
som har, ett svar.

Och jag vet inte riktigt hur jag ska förklara.
för det jag gjort det går nog inte att försvara.
och jag vet inte vad du kommer svara.
men jag vet att du aldrig mer kommer tillbaka.

Moments I Miss

You are just like me.
Equally weak for what you desire.
And you don't know what you're doing.
But I've never been ready.
Stay here until it's me.
Who has, an answer.

This one's for you, awake at night, I know how it feels.
It feels like life has caught up with you, it feels like something's wrong but you don't know what or why.
You get stuck so easily in yourself, stuck in feelings, thoughts, and money.
And when you realize and raise your gaze, something new happens so you get stuck again.
This one's for me and I chase a feeling that makes me believe I can handle most things.
It makes me smile, it makes you fall. Hard to describe, harder to grasp.
It's us now for the hundredth time, it could have been the first today.
I dream back to better versions of moments I miss and close my eyes for a while.

And I don't really know how to explain.
Because what I've done can't be defended.
And I don't know what you're going to answer.
But I know you'll never come back.

I want to change things, things that happen around me. Winds that shift and things I see.
I want to change things within myself, but nothing happens these days anymore.
- I'm not excited, not in the way most people seem to mean.
You're crazy and scream one day, sure, life is good. And the sun shines for a while.
You get to shine, and everyone's gaze, is directed at you but it feels like they're missing the point.
Are you empty? No, you're full of nothing so the emptiness clogs your mind with [ ].
Spring is approaching, and the rays are lacking, I really want to leave even though I promised to stay.
It makes us fall, it makes us swear, and just look up at the sky where the birds soar.

You are just like me.
Equally weak for what you desire.
And you don't know what you're doing.
But I've never been ready.
Stay here until it's me.
Who has, an answer.

And I don't really know how to explain.
Because what I've done can't be defended.
And I don't know what you're going to answer.
But I know you'll never come back.