Stunder jag saknar - Karakou перевод на французский

Stunder jag saknar

Du är precis som jag.
Lika svag för det du vill ha.
och du vet inte vad du gör.
men jag har aldrig varit klar.
stanna kvar här tills det blir jag.
som har, ett svar.

Den här är till dig, vaken på natten jag vet hur det känns.
Det känns som om livet har jagat ifatt en, det känns om att nånting är fel men du vet inte vad eller varför.
Man fastnar så lätt i sig själv, fastnar i känslor, tankar och pengar.
och när man fattar och höjer sin blick, så händer nåt nytt så man fastnar igen.
Den här är för mig och jag jagar en känsla som får mig att tro att jag klarar det mesta.
det får mig att le, det får dig att falla. svårt att beskriva, svårare att fatta.
Det är vi nu för hundrade gången, det kunde ha varit den första idag.
Jag drömmer tillbaka till bättre versioner av stunder jag saknar och blundar ett tag.

Och jag vet inte riktigt hur jag ska förklara.
för det jag gjort det går nog inte att försvara.
och jag vet inte vad du kommer svara.
men jag vet att du aldrig mer kommer tillbaka.

Jag vill ändra på saker, saker som händer omkring mig. vindar som vänder och saker jag ser.
jag vill ändra på saker hos mig själv, men det är inget som händer om dagarna mer.
- jag är inte exalterad, inte på det sättet som de flesta verkar mena.
man är galen och skriker en dag, visst, livet är bra. och solen den skiner ett tag.
man får skina, och alla personers blickar, riktas mot en men det känns som att de missar.
är man tom? nej, man är full utav inget så tomheten proppar ens sinne med [ ].
Våren den nalkas, och stålarna fattas, vill egentligen bort fast jag lovat att stanna.
det får oss att falla, det får oss att svära, och bara kolla upp mot skyn där fåglarna svävar.

Du är precis som jag.
Lika svag för det du vill ha.
och du vet inte vad du gör.
men jag har aldrig varit klar.
stanna kvar här tills det blir jag.
som har, ett svar.

Och jag vet inte riktigt hur jag ska förklara.
för det jag gjort det går nog inte att försvara.
och jag vet inte vad du kommer svara.
men jag vet att du aldrig mer kommer tillbaka.

Moments dont je m'ennuie

Tu es exactement comme moi.
Tout aussi faible pour ce que tu désires.
Et tu ne sais pas ce que tu fais.
Mais je n'ai jamais été prête.
Reste ici jusqu'à ce que ce soit moi.
Qui ai, une réponse.

Celle-ci est pour toi, éveillé la nuit, je sais ce que ça fait.
On dirait que la vie m'a rattrapée, on dirait que quelque chose ne va pas mais tu ne sais pas quoi ni pourquoi.
On s'enferme si facilement en soi-même, on s'embourbe dans les émotions, les pensées et l'argent.
Et quand on comprend et qu'on lève les yeux, il se passe quelque chose de nouveau et on s'enferme à nouveau.
Celle-ci est pour moi et je chasse une sensation qui me fait croire que je peux surmonter la plupart des choses.
Ça me fait sourire, ça te fait tomber. Difficile à décrire, plus difficile à comprendre.
C'est nous maintenant pour la centième fois, ça aurait pu être la première aujourd'hui.
Je rêve de meilleures versions de moments qui me manquent et je ferme les yeux un instant.

Et je ne sais pas vraiment comment expliquer.
Car ce que j'ai fait ne peut probablement pas être excusé.
Et je ne sais pas ce que tu vas répondre.
Mais je sais que tu ne reviendras plus jamais.

Je veux changer les choses, les choses qui se passent autour de moi, les vents qui tournent et les choses que je vois.
Je veux changer des choses en moi, mais il ne se passe plus rien de tel ces derniers temps.
Je ne suis pas enthousiaste, pas de la façon dont la plupart des gens semblent le dire.
On est fou et on crie un jour, certes, la vie est belle. Et le soleil brille un moment.
On peut briller, et tous les regards se tournent vers soi, mais on a l'impression qu'ils ratent quelque chose.
Est-on vide ? Non, on est plein de rien, alors le vide remplit notre esprit de [ ].
Le printemps approche, et les rayons manquent, je veux vraiment partir même si j'ai promis de rester.
Ça nous fait tomber, ça nous fait jurer, et juste regarder vers le ciel où les oiseaux planent.

Tu es exactement comme moi.
Tout aussi faible pour ce que tu désires.
Et tu ne sais pas ce que tu fais.
Mais je n'ai jamais été prête.
Reste ici jusqu'à ce que ce soit moi.
Qui ai, une réponse.

Et je ne sais pas vraiment comment expliquer.
Car ce que j'ai fait ne peut probablement pas être excusé.
Et je ne sais pas ce que tu vas répondre.
Mais je sais que tu ne reviendras plus jamais.