Текст и перевод песни Karametade - Decisão

Decisão

Há tanto tempo queria te falar
Mas tinha medo de te magoar
O meu amor chegou ao fim
É duro, eu sei, mas é melhor assim
Difícil foi tomar essa decisão
Não deu pra evitar a separação
Eu nem sei bem ao certo o que aconteceu

Cansei, preciso de um tempo pra cuidar de mim
Tirar da minha vida as marcas do passado
Lamento, mas não deu pra ficar ao teu lado
Não sei, talvez um dia eu possa me arrepender
Mas sinto que a minha vida sem você
Está a um passo da felicidade

Agora vou viver sem ter medo de ser feliz
O que passou passou, como o ditado diz
Vou seguir meu caminho
Sozinho, não volto atrás
Só sei que teu amor não quero mais

Agora vou viver sem ter medo de ser feliz
O que passou passou, como o ditado diz
Vou seguir meu caminho
Sozinho, não volto atrás
Só sei que teu amor não quero mais

Há tanto tempo queria te falar
Mas tinha medo de te magoar
O meu amor chegou ao fim
É duro, eu sei, mas é melhor assim
Difícil foi tomar essa decisão
Não deu pra evitar a separação
Eu nem sei bem ao certo o que aconteceu

Cansei, preciso de um tempo pra cuidar de mim
Tirar da minha vida as marcas do passado
Lamento, mas não deu pra ficar ao teu lado
Não sei, talvez um dia eu possa me arrepender
Mas sinto que a minha vida sem você
Está a um passo da felicidade

Agora vou viver sem ter medo de ser feliz
O que passou passou, como o ditado diz
Vou seguir meu caminho
Sozinho, não volto atrás
Só sei que teu amor não quero mais

Agora vou viver!

Agora vou viver sem ter medo de ser feliz
O que passou passou, como o ditado diz
Vou seguir meu caminho
Sozinho, não volto atrás
Só sei que teu amor não quero mais

Agora vou viver!

Décision

Je voulais te parler depuis si longtemps
Mais j'avais peur de te blesser
Mon amour est arrivé à sa fin
C'est dur, je sais, mais c'est mieux comme ça
Il a été difficile de prendre cette décision
Je n'ai pas pu éviter la séparation
Je ne sais même pas vraiment ce qui s'est passé

Je suis fatiguée, j'ai besoin de temps pour prendre soin de moi
Retirer de ma vie les stigmates du passé
Je suis désolée, mais je n'ai pas pu rester à tes côtés
Je ne sais pas, peut-être qu'un jour je pourrai le regretter
Mais je sens que ma vie sans toi
Est à un pas du bonheur

Maintenant, je vais vivre sans avoir peur d'être heureuse
Ce qui est passé est passé, comme le dit le proverbe
Je vais suivre mon chemin
Seule, je ne reviendrai pas en arrière
Je sais juste que je ne veux plus de ton amour

Maintenant, je vais vivre sans avoir peur d'être heureuse
Ce qui est passé est passé, comme le dit le proverbe
Je vais suivre mon chemin
Seule, je ne reviendrai pas en arrière
Je sais juste que je ne veux plus de ton amour

Je voulais te parler depuis si longtemps
Mais j'avais peur de te blesser
Mon amour est arrivé à sa fin
C'est dur, je sais, mais c'est mieux comme ça
Il a été difficile de prendre cette décision
Je n'ai pas pu éviter la séparation
Je ne sais même pas vraiment ce qui s'est passé

Je suis fatiguée, j'ai besoin de temps pour prendre soin de moi
Retirer de ma vie les stigmates du passé
Je suis désolée, mais je n'ai pas pu rester à tes côtés
Je ne sais pas, peut-être qu'un jour je pourrai le regretter
Mais je sens que ma vie sans toi
Est à un pas du bonheur

Maintenant, je vais vivre sans avoir peur d'être heureuse
Ce qui est passé est passé, comme le dit le proverbe
Je vais suivre mon chemin
Seule, je ne reviendrai pas en arrière
Je sais juste que je ne veux plus de ton amour

Maintenant, je vais vivre!

Maintenant, je vais vivre sans avoir peur d'être heureuse
Ce qui est passé est passé, comme le dit le proverbe
Je vais suivre mon chemin
Seule, je ne reviendrai pas en arrière
Je sais juste que je ne veux plus de ton amour

Maintenant, je vais vivre!