Текст и перевод песни Karametade - Pretexto

Pretexto

Não precisa me pedir um tempo
Pra você pensar
Não existe essa pra quem ama
E quer se entregar

Não precisa arrumar pretexto
Muito menos decorar um texto
Pra acabar com esse amor tão lindo
Sem me magoar

Não precisa fingir que me ama
Pra me agradar
Me fazer carinhos e promessas
Só quando deitar

Não precisa me cobrir de beijos
Me instigar, suprir os meus desejos
Pois quem ama não quer ser usado
E nem pensa em usar

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro

Amar é se dar
Sem se preocupar
Quem errou primeiro
O amor é uma semente que precisa
Ser regada o tempo inteiro

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro

Amar é se dar
Sem se preocupar
Quem errou primeiro
O amor é uma semente que precisa
Ser regada o tempo inteiro

Não precisa me pedir um tempo
Pra você pensar
Não existe essa pra quem ama
E quer se entregar

Não precisa arrumar pretexto
Muito menos decorar um texto
Pra acabar com esse amor tão lindo
Sem me magoar, oh-oh

Não precisa fingir que me ama
Pra me agradar
Me fazer carinhos e promessas
Só quando deitar (oh)

Não precisa me cobrir de beijos
Me instigar, suprir os meus desejos
Pois quem ama não quer ser usado
E nem pensa em usar, uh

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro

Amar é se dar
Sem se preocupar
Quem errou primeiro
O amor é uma semente que precisa
Ser regada o tempo inteiro

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro

Amar é se dar
Sem se preocupar
Quem errou primeiro
O amor é uma semente que precisa
Ser regada o tempo inteiro

Estar com você
É mais que o prazer
De um simples momento
É uma força que invade o coração
E enraíza por dentro, oh-oh

Amar é se dar
Sem se preocupar...

Prétexte

Tu n'as pas besoin de me demander du temps
Pour réfléchir
Ce n'est pas comme ça que l'on fait quand on aime
Et que l'on veut s'engager

Tu n'as pas besoin d'inventer un prétexte
Encore moins d'apprendre un texte par cœur
Pour mettre fin à cet amour si beau
Sans me faire de mal

Tu n'as pas besoin de faire semblant de m'aimer
Pour me faire plaisir
Me faire des câlins et des promesses
Juste avant de t'endormir

Tu n'as pas besoin de me couvrir de baisers
De m'exciter, de satisfaire mes désirs
Parce que celui qui aime ne veut pas être utilisé
Et ne pense pas à utiliser

Être avec toi
C'est plus que le plaisir
D'un simple moment
C'est une force qui envahit le cœur
Et prend racine à l'intérieur

Aimer, c'est se donner
Sans se soucier
De qui a commis la première erreur
L'amour est une graine qui a besoin
D'être arrosée en permanence

Être avec toi
C'est plus que le plaisir
D'un simple moment
C'est une force qui envahit le cœur
Et prend racine à l'intérieur

Aimer, c'est se donner
Sans se soucier
De qui a commis la première erreur
L'amour est une graine qui a besoin
D'être arrosée en permanence

Tu n'as pas besoin de me demander du temps
Pour réfléchir
Ce n'est pas comme ça que l'on fait quand on aime
Et que l'on veut s'engager

Tu n'as pas besoin d'inventer un prétexte
Encore moins d'apprendre un texte par cœur
Pour mettre fin à cet amour si beau
Sans me faire de mal, oh-oh

Tu n'as pas besoin de faire semblant de m'aimer
Pour me faire plaisir
Me faire des câlins et des promesses
Juste avant de t'endormir (oh)

Tu n'as pas besoin de me couvrir de baisers
De m'exciter, de satisfaire mes désirs
Parce que celui qui aime ne veut pas être utilisé
Et ne pense pas à utiliser, uh

Être avec toi
C'est plus que le plaisir
D'un simple moment
C'est une force qui envahit le cœur
Et prend racine à l'intérieur

Aimer, c'est se donner
Sans se soucier
De qui a commis la première erreur
L'amour est une graine qui a besoin
D'être arrosée en permanence

Être avec toi
C'est plus que le plaisir
D'un simple moment
C'est une force qui envahit le cœur
Et prend racine à l'intérieur

Aimer, c'est se donner
Sans se soucier
De qui a commis la première erreur
L'amour est une graine qui a besoin
D'être arrosée en permanence

Être avec toi
C'est plus que le plaisir
D'un simple moment
C'est une force qui envahit le cœur
Et prend racine à l'intérieur, oh-oh

Aimer, c'est se donner
Sans se soucier...