Текст и перевод песни Karan Casey - Waiting For the Snow

Waiting For the Snow

Feed us with your left hand
Starve us with your right
I will lie in a cold tent
While you are warm tonight
While we watch the same sunset
And the same stars fall
We have nothing
You have it all
As the march moves on
We′ve nowhere left to turn
Fighting to survive
While waiting for the snow
We curse the dusty mountains
The aching desert storm
Hear our children crying
Hungry in the morn
Their feast lies not in this world
But in another place
So stand up and listen
Take the smile from your face
Our fate lies in your hands
While your world looks on
Politicians squirm about
Wondering what's gone wrong
Millions taking to the roads
It′s happened yet again
I say now is the time
Come on now is the time
Now is the time to heal the pain

В ожидании снега

Ты кормишь нас левой рукой,
Моришь голодом правой.
Я буду лежать в холодном шатре,
Пока тебе тепло этой ночью.
Пока мы смотрим на один и тот же закат
И на падающие звезды,
У нас ничего нет,
У тебя есть все.
Шествие продолжается,
Нам некуда больше идти.
Мы боремся за выживание,
В ожидании снега.
Мы проклинаем пыльные горы,
Мучительную песчаную бурю.
Слышим плач наших детей,
Голодных по утрам.
Их пир не в этом мире,
А в другом месте.
Так встань и послушай,
Сотри улыбку с лица.
Наша судьба в твоих руках,
Пока твой мир наблюдает.
Политики извиваются,
Недоумевая, что пошло не так.
Миллионы людей выходят на дороги,
Это случилось снова.
Я говорю, сейчас самое время,
Ну же, сейчас самое время,
Сейчас самое время исцелить боль.