Текст и перевод песни Karantia - Güya

Güya

Sokak loş, elimde dağ delenler
Gelmedi bu raddeye hayata karşı kaybedenler
Sabrım bol, nakit az, vakit çok ama saatim yok
Bugünlerde boş hayatım aynı izle aram yok

Caddelerde boşluk, ne biz ne yolları koştuk
Açılmasın yaran, gocunmasın umursayan
Burda değiliz Seda Sayan, yok palavra gönül koyan
Boyanmış siyahla gözlerim s!kimde değil pürüzlerin

Easy peazy game
Baba money money gang
Hayatımız Bruce Wayne
G!tümde yok ki Calvin Clein
Bu nasıl bi periyot
Dönenceden ötesi yok
Ve uçuyorum kanatlarımdam aşağı very cross
Benim boss
(Ya Ya)

Dönüyor bu dünya
Başımın üzerine yıkılıyor mu güya
Duramıyorum ve gece gündüz hallalujah
Uyanamıyorum olum bu nası bi rüya
(Rüya)

Dönüyor bu dünya
Başımın üzerine yıkılıyor mu güya
Duramıyorum ve gece gündüz hallalujah
Uyanamıyorum olum bu nası bi rüya
(Rüya)

Farkım bariz
Yaparım anında diss
Basit değil olayımız babacım harbi halis
Bunalım boşluk, içimde kalan harika his
Bu nasıl boşluk, dedim olum bu patika pis

Yatarım belki hapis
Ellerimde değil yeşillikler
Am a black boy
Ve sanki oldum visible Man
Diyolar pen apple pan
Diyorum s!ktirin len
Nasıl bi piyasa içindeyim
Anlamadım ben

Obsesif düşünceler
Sizin tavrınızsa b0ktan ibaret g0tümdeler
Söylemem gerekli burda yok hüzün gülümse len
Döngü bundan ibaret ve ölmedim henüz canım ben

BAŞA SAR

Dönüyor bu dünya
Başımın üzerine yıkılıyor mu güya
Duramıyorum ve gece gündüz hallalujah
Uyanamıyorum olum bu nası bi rüya
(Rüya)

Dönüyor bu dünya
Başımın üzerine yıkılıyor mu güya
Duramıyorum ve gece gündüz hallalujah
Uyanamıyorum olum bu nası bi rüya
(Rüya)

Comme si

Rue sombre, des explosifs entre mes mains
Ce n'est pas à ce point que les perdants face à la vie en sont arrivés
J'ai de la patience, peu d'argent, beaucoup de temps mais pas de montre
Ces jours-ci, ma vie est vide, comme si on ne se connaissait pas

Vide dans les rues, ni nous ni les routes n'avons couru
Que la blessure ne s'ouvre pas, que ceux qui s'en soucient ne s'en offusquent pas
On n'est pas à Seda Sayan ici, pas de mots creux pour ceux qui ont du cœur
Mes yeux sont peints en noir, je me fous de tes imperfections

Easy peazy game
Papa money money gang
Notre vie est Bruce Wayne
J'ai pas de Calvin Klein sur le dos
C'est quoi cette période
Rien de plus qu'un recommencement
Et je vole de mes ailes vers le bas, very cross
Je suis le boss
(Ya Ya)

Ce monde tourne
Il s'effondre sur ma tête, comme si
Je ne peux pas m'arrêter et jour et nuit, alléluia
Je n'arrive pas à me réveiller mec, c'est quoi ce rêve
(Rêve)

Ce monde tourne
Il s'effondre sur ma tête, comme si
Je ne peux pas m'arrêter et jour et nuit, alléluia
Je n'arrive pas à me réveiller mec, c'est quoi ce rêve
(Rêve)

Ma différence est flagrante
Je te fais un diss en un instant
Notre truc n'est pas simple papa, c'est du vrai, c'est pur
Dépression, vide, un sentiment merveilleux qui reste en moi
C'est quoi ce vide, j'ai dit mec, ce sentier est sale

Je vais peut-être en prison
Je ne contrôle pas la verdure
Am a black boy
Et comme si j'étais devenu l'homme invisible
Ils disent pen apple pan
Je dis allez vous faire foutre
Dans quel genre de marché je suis
Je ne comprends pas

Pensées obsessionnelles
Votre attitude est merdique, vous êtes des trous du cul
Je dois dire qu'il n'y a pas de tristesse ici, souris
La boucle est ainsi et je ne suis pas encore mort, mon cher

RETOUR AU DÉBUT

Ce monde tourne
Il s'effondre sur ma tête, comme si
Je ne peux pas m'arrêter et jour et nuit, alléluia
Je n'arrive pas à me réveiller mec, c'est quoi ce rêve
(Rêve)

Ce monde tourne
Il s'effondre sur ma tête, comme si
Je ne peux pas m'arrêter et jour et nuit, alléluia
Je n'arrive pas à me réveiller mec, c'est quoi ce rêve
(Rêve)