Текст и перевод песни Karantia - Paranoya

Paranoya

Bugünden değişir şartlar üzülmem
Çekili silahım kafama dayalı dünden
Olamıyorum içimdeki meleğe sadık
Kazıyorum geceleri mezarımı daha sık

Bugünden değişir üzülmem
Çekili silahım kafama dayalı dünden
Olamıyorum içimdeki meleğe sadık
Kazıyorum geceleri mezarımı daha sık

Bu bi paranoya değil
Sanki ezberimde tüm bu yollar
Eksenimde değil
Yıldızlar, güneş, ay
Kusursuz bu kaçışlar
Geri sar, yeni planlar
Oluşur intikamdan

Sakla samanı (bugün olmaz)
Arıyorum ton yalanı (yalan atmam)
Duyuyorum onca gerici itiraflar
Bakıyorum öyle yoluma, geri sapmam
Hesaplar o dostum benim yerime
Sanki cehennemin en karanlık yeri benimle
Elle sayılmaz bu caddeler ki seferinde
Gördüm tonla yüz ve gözlerinde yok umut
Ve dillerinde tek bi cümle
"Yarabbi yardım et"
Hesap ettim yarını
Görünmez oldu kahrımız
Ve kimlerin belasını
Taşırdık üstümüzde
Kim bilir ne intikamı
Güder bu yaşlı ellerim
Zamanla bitti ağrımız

Bugünden değişir şartlar üzülmem
Çekili silahım kafama dayalı dünden
Olamıyorum içimdeki meleğe sadık
Kazıyorum geceleri mezarımı daha sık

Bugünden değişir üzülmem
Çekili silahım kafama dayalı dünden
Olamıyorum içimdeki meleğe sadık
Kazıyorum geceleri mezarımı daha sık

Паранойя

Пусть все изменится сегодня, я не буду грустить,
Спущенный курок у виска – мой привет из вчера.
Не быть мне верным ангелу, что живет внутри.
Каждую ночь я рою себе могилу все усердней.

Пусть все изменится сегодня, я не буду грустить,
Спущенный курок у виска – мой привет из вчера.
Не быть мне верным ангелу, что живет внутри.
Каждую ночь я рою себе могилу все усердней.

Это не паранойя,
Все эти пути словно выучены наизусть.
Не по моей оси
Звезды, солнце, луна.
Безупречны эти побеги,
Отмотай назад, новые планы.
Рождаются из мести,

Прибереги свою солому (сегодня не выйдет),
Я ищу тонны лжи (врать не буду),
Слышу столько ханжеских признаний,
Смотрю своим путем, не сворачивая.
Счета оплатит мой друг вместо меня.
Будто самое темное место в аду – мое.
Не счесть этих улиц, что на своем веку
Я видел тысячи лиц, и в их глазах нет надежды,
И на устах лишь одна фраза:
"Господи, помоги!"
Я просчитал завтра,
Наша боль стала невидимой.
Чьи же проклятья
Мы несли на себе.
Чью месть,
Вершат мои старые руки.
Время залечило наши раны.

Пусть все изменится сегодня, я не буду грустить,
Спущенный курок у виска – мой привет из вчера.
Не быть мне верным ангелу, что живет внутри.
Каждую ночь я рою себе могилу все усердней.

Пусть все изменится сегодня, я не буду грустить,
Спущенный курок у виска – мой привет из вчера.
Не быть мне верным ангелу, что живет внутри.
Каждую ночь я рою себе могилу все усердней.