Текст и перевод песни Karantia feat. Avro.412 - Kovala

Kovala

Kovalayıp durdum neden?
Denemekten hep yoruldum yine
Tam her şeyi aşacakken takıldım geçmişe
Dolu hep engel bana ama

Çıkıyorum bu yola
Zihnimin haritası
Patikalı bi bataklıktan farkı yok anla
Anlam veriyorum
Bitmedi asla
Her günün akşamı
Başka bir kavga
Gördüm çok şey
Durmadım asla
Duyduk her gün
Bitti bi anda
Yaptım her gün
Sisli binalar var
Geri baktığımda

Yorgunum diyorum bu gözlere baksan
Zor gelir artık sahte masallar
Amiral battı ve günlük kayıp
Bu da benim hislerim,ister inanın

Kalıp izlerim gece yıldızlarımı
Bende yarattım o ıssız yanımı
Dostum inanmadı, kırdı bi yanımı
Şaka üstü kapalı ve gülmedim ona ben

Her günün akşamı dene dene yeniden
Ev,okul,dersler beni bana geri ver
Beni bana vermek için bana geri gel
Ya da gelme, istemem yeni serüven
Cidden yorgunum, isterim uymak
Kumpas düşler, her gün ezelden
Yeni yıl bahane ve tüm gece şükret
İstemem artık bu lanet döngüyü
Yazdım bende bu lanet günümü
Tanrım, yapacağım her güne sükse
Çok şey gizli ve lütfen küsme
Zaafım var tüm güçlüklerime
Güldüklerime ve sövdüklerime
Anlam taşımayan gündüz,geceme
Pişman değilim bu yaptıklarıma
Dökülen hissiz göz yaşlarıma

(Dökülen... hissiz... göz yaşlarıma...)

Bütün gün kovala dur
Bütün gün kovala dur
Bütün gün kovala dur
Kovala dur, kovala dur

Kovalayıp durdum neden?
Denemekten hep yoruldum yine
Tam her şeyi aşacakken takıldım geçmişe
Dolu hep engel bana ama

Kovalayıp durdum neden?
Denemekten hep yoruldum yine
Tam her şeyi aşacakken takıldım geçmişe
Dolu hep engel bana ama

The Chase

Why did I keep chasing, girl?
Tired of trying, again and again, for you, dear
Just when I was about to overcome everything, I got stuck in the past, sweetheart
Full of obstacles for me, but...

I'm stepping on this path, my love
The map of my mind, darling
No different than a muddy path, understand, baby
I'm making sense of it, honey
It never ends, my dear
Every evening, sweetheart
Another fight, my love
I've seen a lot, darling
I never stopped, baby
We heard every day, honey
It ended suddenly, my dear
I did it every day, sweetheart
There are foggy buildings, my love
When I look back, darling

I'm tired, I say, look into these eyes, baby
Fake fairy tales are hard now, honey
The admiral sank, and it's a daily loss, my dear
These are my feelings, believe it or not, sweetheart

I stay and watch my stars at night, my love
I created that desolate side of me, darling
My friend didn't believe, broke a part of me, baby
A veiled joke, and I didn't laugh at him, honey

Every evening, try, try again, my dear
Home, school, lessons, give me back to myself, sweetheart
Come back to me to give me back to myself, my love
Or don't come, I don't want a new adventure, darling
I'm really tired, I want to sleep, baby
Conspiracy dreams, every day from eternity, honey
New Year's an excuse, be grateful all night, my dear
I don't want this damn cycle anymore, sweetheart
I wrote down this damn day of mine, my love
God, I'll make every day a hit, darling
So much is hidden, please don't be mad, baby
I have a weakness for all my difficulties, honey
For those I laughed at and cursed, my dear
Meaningless day and night, sweetheart
I don't regret what I've done, my love
For my shed emotionless tears, darling

(Shed... emotionless... tears...)

Chase all day long, baby
Chase all day long, honey
Chase all day long, my dear
Keep chasing, keep chasing, sweetheart

Why did I keep chasing, girl?
Tired of trying, again and again, for you, dear
Just when I was about to overcome everything, I got stuck in the past, sweetheart
Full of obstacles for me, but...

Why did I keep chasing, girl?
Tired of trying, again and again, for you, dear
Just when I was about to overcome everything, I got stuck in the past, sweetheart
Full of obstacles for me, but...