Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Easier Said than Done

Easier Said than Done

My friends all tell me
Go to him, run to him
Say sweet lovely things to him
And tell him - he′s the one
Deep in my heart I know it
But it's so hard to show it
′Cause it's easier - easier said than done
My buddies tell me
Fly to him, sigh to him
Tell him I would die for him
And tell him - he's the one
Although he gives me a feeling
That sets my heart a-reeling
Yet it′s easier - easier said than done
Well, I know (I know) that I love him so
But I′m afraid that he'll never know
Because I (I-I) I get so timid and shy
Each time that I look him in the eye
They all tell me
Sing to him, swing with him
And just do anything for him
And tell him - he′s the one
I've got a love so true and
Yet I′m sad and blue
'Cause it′s easier - easier said than done
Well I know (I know) I love him so
But I'm afraid that he'll never know
Because I (I-I)I get so timid and shy
Each time that I look him in the eye
They all tell me
Sing to him, swing with him
And just do anything for him
And tell him - he′s the one
I′ve got a love so true and
Yet I'm sad and blue
′Cause it's easier - easier said than done
Easier-er-er-er said than done

Plus facile à dire qu'à faire

Mes amis me disent tous
Vas vers lui, cours vers lui
Dis-lui des choses douces et affectueuses
Et dis-lui - c'est toi
Au fond de mon cœur, je le sais
Mais c'est si difficile de le montrer
Parce que c'est plus facile - plus facile à dire qu'à faire
Mes copains me disent
Vole vers lui, soupire pour lui
Dis-lui que je mourrais pour lui
Et dis-lui - c'est toi
Bien qu'il me donne un sentiment
Qui fait battre mon cœur
Pourtant, c'est plus facile - plus facile à dire qu'à faire
Eh bien, je sais (je sais) que je l'aime tellement
Mais j'ai peur qu'il ne le sache jamais
Parce que je (je-je) je deviens si timide et si réservé
Chaque fois que je le regarde dans les yeux
Ils me disent tous
Chante-lui, balance-toi avec lui
Et fais tout pour lui
Et dis-lui - c'est toi
J'ai un amour si vrai et
Pourtant je suis triste et bleu
Parce que c'est plus facile - plus facile à dire qu'à faire
Eh bien je sais (je sais) que je l'aime tellement
Mais j'ai peur qu'il ne le sache jamais
Parce que je (je-je) je deviens si timide et réservé
Chaque fois que je le regarde dans les yeux
Ils me disent tous
Chante-lui, balance-toi avec lui
Et fais tout pour lui
Et dis-lui - c'est toi
J'ai un amour si vrai et
Pourtant je suis triste et bleu
Parce que c'est plus facile - plus facile à dire qu'à faire
Plus facile à dire qu'à faire