Текст и перевод песни Honky Tonk Darlings - All I Can Do

All I Can Do

It′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it's all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
I wasn′t looking for love when I found you
Just someone to be with and have a good time
But I get these strange funny feelings around you
When you're not with me, you're still on my mind

And it′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so

I had intended to wait for a long time
I thought that love would just mess up my plans
'Cause I had big plans for a bright shining future
Could this be my future that′s holding my hand

And it's all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so

I need to tell you how I feel about you
But I'm so afraid that you don′t feel the same
But if I don't tell you how I feel about you
I just might lose you, can I take that chance

And it's all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so

Tout ce que je peux faire

C'est tout ce que je peux faire pour ne pas tomber amoureuse de toi
Tout ce que je peux faire pour ne pas le laisser paraître
Oui, c'est tout ce que je peux faire pour ne pas tomber amoureuse de toi
Tout ce que je peux faire pour ne pas te le dire
Je ne cherchais pas l'amour quand je t'ai trouvé
Juste quelqu'un avec qui être et passer un bon moment
Mais j'ai ces étranges sentiments amusants autour de toi
Quand tu n'es pas avec moi, tu es toujours dans mon esprit

Et c'est tout ce que je peux faire pour ne pas tomber amoureuse de toi
Tout ce que je peux faire pour ne pas le laisser paraître
Oui, c'est tout ce que je peux faire pour ne pas tomber amoureuse de toi
Tout ce que je peux faire pour ne pas te le dire

J'avais l'intention d'attendre longtemps
Je pensais que l'amour allait simplement gâcher mes projets
Parce que j'avais de grands projets pour un avenir radieux
Est-ce que mon avenir me tient la main ?

Et c'est tout ce que je peux faire pour ne pas tomber amoureuse de toi
Tout ce que je peux faire pour ne pas le laisser paraître
Oui, c'est tout ce que je peux faire pour ne pas tomber amoureuse de toi
Tout ce que je peux faire pour ne pas te le dire

J'ai besoin de te dire ce que je ressens pour toi
Mais j'ai tellement peur que tu ne ressentes pas la même chose
Mais si je ne te dis pas ce que je ressens pour toi
Je pourrais te perdre, est-ce que je peux prendre ce risque ?

Et c'est tout ce que je peux faire pour ne pas tomber amoureuse de toi
Tout ce que je peux faire pour ne pas le laisser paraître
Oui, c'est tout ce que je peux faire pour ne pas tomber amoureuse de toi
Tout ce que je peux faire pour ne pas te le dire