Текст и перевод песни Honky Tonk Darlings - All I Can Do

All I Can Do

It′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it's all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so
I wasn′t looking for love when I found you
Just someone to be with and have a good time
But I get these strange funny feelings around you
When you're not with me, you're still on my mind

And it′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so

I had intended to wait for a long time
I thought that love would just mess up my plans
'Cause I had big plans for a bright shining future
Could this be my future that′s holding my hand

And it's all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so

I need to tell you how I feel about you
But I'm so afraid that you don′t feel the same
But if I don't tell you how I feel about you
I just might lose you, can I take that chance

And it's all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from letting it show
Yeah it′s all I can do to keep from falling in love with you
All I can do to keep from telling you so

Всё, что я могу

Мне так сложно не влюбиться в тебя,
Так сложно не показывать своих чувств.
Да, мне так сложно не влюбиться в тебя,
Так сложно не сказать тебе об этом.
Я не искала любви, когда встретила тебя,
Просто хотела хорошо проводить время с кем-то.
Но рядом с тобой у меня возникают эти странные, смешные чувства,
Когда тебя нет рядом, ты всё равно в моих мыслях.

И мне так сложно не влюбиться в тебя,
Так сложно не показывать своих чувств.
Да, мне так сложно не влюбиться в тебя,
Так сложно не сказать тебе об этом.

Я собиралась долго ждать,
Думала, что любовь просто разрушит мои планы.
Потому что у меня были большие планы на светлое будущее,
Может быть, это моё будущее держит меня за руку?

И мне так сложно не влюбиться в тебя,
Так сложно не показывать своих чувств.
Да, мне так сложно не влюбиться в тебя,
Так сложно не сказать тебе об этом.

Мне нужно рассказать тебе, что я к тебе чувствую,
Но я так боюсь, что ты не чувствуешь того же.
Но если я не расскажу тебе, что я к тебе чувствую,
Я могу потерять тебя, могу ли я пойти на такой риск?

И мне так сложно не влюбиться в тебя,
Так сложно не показывать своих чувств.
Да, мне так сложно не влюбиться в тебя,
Так сложно не сказать тебе об этом.