Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Bernadette

Bernadette

Bernadette, people are searchin′ for
The kind of love that we possess.
Some go on searchin' their whole life through
And never find the love I′ve found in you.

And when I speak of you I see envy in other men's eyes,
And I'm well aware of what′s on their minds.
They pretend to be my friend, when all the time
They long to persuade you from my side.
They′d give the world and all they own
For just one moment we have known.

Bernadette, they want you because of the pride that gives,
But Bernadette, I want you because I need you to live.
But while I live only to hold you,
Some other men, they long to control you.
But how can they control you Bernadette,
When they can not control themselves, Bernadette,
From wanting you, needing you,
But darling you belong to me.

I'll tell the world, you belong to me,
I′ll tell the world, you're the soul of me,
I′ll tell the world, you're a part of me, Bernadette.

In your arms I find the kind of peace of mind
The world is searching for,
But you, you give me the joy this heart of mine
Has always been longing for.

In you I have what other men long for.
All men need someone to worship and adore,
That′s why I treasure you and place you high above,
For the only joy in life is to be loved.
So whatever you do, Bernadette, keep on loving me,
Bernadette, keep on needing me,
Bernadette.

Bernadette.
You're the soul of me,
More than a dream, your a plan to me.
And Bernadette, you mean more to me,
Than a woman was ever meant to be.

Бернадетт

Бернадетт, люди ищут
Ту любовь, которой обладаем мы.
Некоторые ищут всю свою жизнь
И никогда не находят ту любовь, которую я нашел в тебе.

И когда я говорю о тебе, я вижу зависть в глазах других мужчин,
И я прекрасно понимаю, о чем они думают.
Они притворяются моими друзьями, в то время как
Мечтают увести тебя от меня.
Они бы отдали весь мир и все, что у них есть,
Всего лишь за один миг, который был у нас.

Бернадетт, они хотят тебя из-за гордости, которую это дает,
Но, Бернадетт, я хочу тебя, потому что мне нужно, чтобы ты жила.
Пока я живу лишь для того, чтобы обнимать тебя,
Другие мужчины мечтают контролировать тебя.
Но как они могут контролировать тебя, Бернадетт,
Когда они не могут контролировать себя, Бернадетт,
От желания тебя, от потребности в тебе,
Но, дорогая, ты принадлежишь мне.

Я скажу миру, что ты принадлежишь мне,
Я скажу миру, что ты — моя душа,
Я скажу миру, что ты — часть меня, Бернадетт.

В твоих объятиях я нахожу тот покой,
Который ищет весь мир,
Но ты, ты даришь мне ту радость, по которой мое сердце
Всегда тосковало.

Во мне, благодаря тебе, есть то, чего жаждут другие мужчины.
Всем мужчинам нужно кого-то боготворить и обожать,
Вот почему я дорожу тобой и ставлю тебя превыше всего,
Ведь единственная радость в жизни — быть любимым.
Поэтому, что бы ты ни делала, Бернадетт, продолжай любить меня,
Бернадетт, продолжай нуждаться во мне,
Бернадетт.

Бернадетт.
Ты — моя душа,
Больше, чем мечта, ты — мой смысл.
И, Бернадетт, ты значишь для меня больше,
Чем когда-либо могла значить женщина.