Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Calling America

Calling America

Told her that there was a place like heaven
Across the water on a 747
Yeah, we're living in,
In a modern world.

And pretty soon, she's really got the notion
Of flying out across the big blue ocean
Yeah, we're living in,
In a modern world.

Talk is cheap on satellite
But all I get is (static!)
Information, I'm still here
Re-dial on automatic.

Calling America (can't get a message through)
Calling America (that's what she said to do)
Calling America (that's where she has to be)
Calling America (she left a number for me)
Calling America.

But I'm just talking to a satellite
Twenty thousand miles up in the sky each night
Yeah, we're living in,
In a modern world.

All I had to do was pick up the phone
I'm out in space, trying to talk to someone
Yeah, we're living in,
In a modern world.

She left a number I could call
But no one's there, no one at all
There must be something going wrong
That number just rings on and on.

Calling America (can't get a message through)
Calling America (that's what she said to do)
Calling America (that's where she has to be)
Calling America (she left a number for me)
Calling America.

Said she'd call when she'd been gone a while
Guess she's missing me across the miles
Yeah, we're living in,
In a modern world.

Calling America (can't get a message through)
Calling America (that's what she said to do)
Calling America (that's where she has to be)
Calling America (she left a number for me).

Calling America, calling America
Calling America, calling America
Calling America, calling America
Calling America...

Звонок в Америку

Я рассказал ей, что есть место, словно рай,
За океаном, на рейсе 747.
Да, мы живем
В современном мире.

И вскоре ей очень захотелось
Перелететь через бескрайний синий океан.
Да, мы живем
В современном мире.

Слова легко летят через спутник,
Но все, что я слышу – (помехи!).
Информация, я все еще здесь,
Набираю номер автоматически.

Звоню в Америку (не могу дозвониться),
Звоню в Америку (она сказала мне так поступить),
Звоню в Америку (она должна быть там),
Звоню в Америку (она оставила мне номер),
Звоню в Америку.

Но я просто говорю со спутником,
Что каждую ночь на высоте двадцати тысяч миль.
Да, мы живем
В современном мире.

Все, что мне нужно было сделать, это поднять трубку,
Я в космосе, пытаюсь поговорить с кем-то.
Да, мы живем
В современном мире.

Она оставила номер, по которому я мог позвонить,
Но там никого нет, совсем никого.
Что-то должно быть не так,
Этот номер просто звонит и звонит.

Звоню в Америку (не могу дозвониться),
Звоню в Америку (она сказала мне так поступить),
Звоню в Америку (она должна быть там),
Звоню в Америку (она оставила мне номер),
Звоню в Америку.

Сказала, что позвонит, когда немного освоится,
Наверное, скучает по мне через все эти мили.
Да, мы живем
В современном мире.

Звоню в Америку (не могу дозвониться),
Звоню в Америку (она сказала мне так поступить),
Звоню в Америку (она должна быть там),
Звоню в Америку (она оставила мне номер).

Звоню в Америку, звоню в Америку,
Звоню в Америку, звоню в Америку,
Звоню в Америку, звоню в Америку,
Звоню в Америку...