Can't Hold Us Down - Karaoke Library перевод на немецкий

Can't Hold Us Down

H-m-m...
H-m-m...
Say what am I not supposed to have an opinion?
Should I keep quiet just because I′m a woman?
Call me a bitch cause I speak what's on my mind
Guess it′s easier for you to swallow if I sat and smiled
When a female fires back
Suddenly the target don't know how to act
So he does what any little boy would do
Makin' up a few false rumors or two
That for sure is not a man to me
It′s slanderin′ names for popularity
It's sad you only get your fame through controversy
But now it′s time for me to come and give you more to say
This is for my girls all around the world (around the world)
Who have come across a man that don't respect your worth
O-o-o-o-h-o-o
Thinkin′ all women should be seen not heard
O-o-o-h
What do we do girls?
(Shout louder)
Lettin' ′em know we're gonna stand our ground
Lift your hands high and wave 'em proud O-o-o-o-h-o-o
Take a deep breath and say it loud
W-h-o-a
Never can never will
Can′t hold us down
Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Nobody can hold us down
Never can never will
So what am I not supposed to say what I′m saying?
Are you offended with the message I'm bringin′
Call me whatever 'cause your words don′t mean a thing
Guess you ain't even a man enough to handle what I sing
If you look back in history
It′s a common double standard of society
The guy gets all the glory the more he can score
While the girl can do the same and yet you call her a whore
I don't understand why it's ok
The guy can get away with it the girl gets named
All my ladies come together and make it change
Start a new beginning for us everybody sang
This is for my girls all around the world (′round the world)
Yeah
Who have come across a man that don′t respect your worth
Repect your worth
Thinkin' all women should be seen not heard
(Can′t get rid of us)
What do we do girls?
(Shout louder)
Lettin' ′em know we're gonna stand our ground
(We′re standing our ground)
So lift your hands high and wave 'em proud
O-o-o-o-h-o-o
Take a deep breath and say it loud
Never can never will
Can't hold us down (check)
Here′s something I just can′t understand
If the guy have three girls then he's the man
He can even give her some head or sex her off
But if a girl do the same she′s a whore
But the tables about to turn I bet my fame on it
Cats take my ideas and put they name on it
It's aight though you can′t hold me down
(Hold me)
I got to keep on moving
To my girls to their man who be trying to mac
Do it right back to him and let that be that
You need to let him know that his game is whack
And LiL' Kim and Christina Aguilera got yo back
Your just a little boy
Think you′re so cute so coy
You must talk so big to make up for smaller things
You're just a little boy
All you do is annoy
You must talk so big to make up for smaller things
(This is for my girls) this is for my girls all around the world
O-o-o-h
Who have come across a man that don't respect your worth
Thinkin′ all women should be seen not heard
O-o-o-h
What do we do girls?
(Shout louder)
Shout louder
Lettin′ 'em know we′re gonna stand our ground
(Stand our ground)
So lift your hands high and wave 'em proud
O-o-o-o-h-o-o
Take a deep breath and say it loud
Never can never will
Can′t hold us down
O-o-o-o-h-o-o
This is for my girls around the world
All my girls
Who have come across a man who don't respect your worth
Around the world
Thinkin′ all women should be seen not heard
Y-e-a-h...
What do we do girls?
(Shout louder)
Lettin' 'em know we′re gonna stand our ground
Stand our ground
Lift your hands high and wave ′em proud
O-o-o-h
Take a deep breath and say it loud
Never can never will
Can't hold us down
Uh
Oh-oh oh-oh
Uh
Uh
Uh uh
Uh
Uh
Uh
Spread the word
Can′t hold us down
Yeah
We here
We back again
Yeah
LiL' Kim and Christina Aguilera
Yeah

Könnt uns nicht unterdrücken

H-m-m...
H-m-m...
Was, soll ich keine Meinung haben dürfen?
Still bleiben, nur weil ich eine Frau bin?
Nenn mich Schlampe, weil ich sag, was ich denk
Ist wohl leichter zu schlucken, wenn ich lächelnd nebensteh
Wenn das Weib zurückfeuert
Weiß das Ziel auf einmal nicht, wie es reagiert
Dann macht er, was kleine Jungen eben tun
Verbreitet ein paar falsche Gerüchte nun
Das ist für mich kein Mann, sag ich ehrlich
Verleumden für die Publicity
Traurig, Ruhm nur durch Kontroversität
Doch jetzt geb ich dir mehr zu reden, siehste
Für all meine Mädels weltweit (weltweit)
Die einem Mann begegnet sind, der euren Wert nicht schätzt als sei
O-o-o-o-h-o-o
Denkt, Frauen sollten nur stumm bewundert sehn
O-o-o-h
Was machen wir, Mädels?
(Lauter schrein)
Zeigen ihnen wir bleiben standhaft hier
Hebt eure Hände, schwingt sie stolz hoch O-o-o-o-h-o-o
Tief Luft holen, sagt es laut
W-h-o-a
Nie könnte, nie würde
Könnt uns nicht unterdrücken
Keiner kann uns unterdrücken
Keiner kann uns unterdrücken
Keiner kann uns unterdrücken
Nie könnte, nie würde
Also was, soll ichs verschweigen, was ich sage?
Bist du beleidigt durch die Botschaft, die ich trage?
Nenn mich was, deine Worte treffen mich nicht mehr
Wohl kein Mann genug, um mehr als das zu hör'n
Wenn du in Geschichte stöberst
Doppelmoral, gesellschaftlich ganz üblich
Der Typ kriegt Ruhm für möglichst viele Siege
Doch wenn ein Mädchen gleich schafft, nennt man sie Hure
Ich versteh nicht, wieso das okay ist
Der Typ kommt durch, das Mädchen wird gebrandmarkt, klar bist
Kommt zusammen, ändert das jetzt, Frauenchar
Startet neuen Beginn, lasst es erklingen alleh
Für all meine Mädels weltweit (weltweit)
Yeah
Die einem Mann begegnet sind, der euren Wert nicht schätzt
Schätzt euren Wert
Denkt, Frauen sollten nur stumm bewundert sehn
(Los werdet ihr uns nie)
Was machen wir, Mädels?
(Lauter schrein)
Zeigen ihnen wir bleiben standhaft hier
(Wir bleiben standhaft)
Hebt eure Hände, schwingt sie stolz hoch
O-o-o-o-h-o-o
Tief Luft holen, sagt es laut
Nie könnte, nie würde
Könnt uns nicht unterdrücken (check)
Was ich einfach nicht verstehen kann
Hat der Typ drei Girls, ist er der Mann
Kann sie flachlegen, Action geb'n dabei
Doch wenn ein Mädchen des macht, Auftritt der Hure
Doch das Blatt wendet sich, ich wett auf Fame drauf
Typen klauen meine Ideen und setzen ihren Namen drauf
Ist okay, doch nie werdet ihr mich halten
(Haltet mich)
Ich muss weitermachen
An meine Mädels: Dem Mann, der euch anmacht
Zahlt ihm mit gleicher Münze und passt
Zeigt ihm, dass sein Spiel lahm ist, fakts
Und LiL' Kim und Christina Aguilera haben euren Rücken
Du bist nur ein kleines Kind
Denkst, du bist so süß, klamm
Du musst so groß reden für Ausgleich unten drunt
Du bist nur ein kleines Kind
Alles, was du tust, nervt nur
Du musst so groß reden für Ausgleich unten drunt
(Für all meine Mädels) Für all meine Mädels weltweit
O-o-o-h
Die einem Mann begegnet sind, der euren Wert nicht schätzt
Denkt, Frauen sollten nur stumm bewundert sehn
O-o-o-h
Was machen wir, Mädels?
(Lauter schrein)
Lauter schrein
Zeigen ihnen wir bleiben standhaft
(Bleiben standhaft)
Hebt eure Hände, schwingt sie stolz hoch
O-o-o-o-h-o-o
Tief Luft holen, sagt es laut
Nie könnte, nie würde
Könnt uns nicht unterdrücken
O-o-o-o-h-o-o
Für all meine Mädels weltweit
All meine Mädels
Die einem Mann begegnet sind, der euren Wert nicht schätzt
Weltweit
Denkt, Frauen sollten nur stumm bewundert sehn
Y-e-a-h...
Was machen wir, Mädels?
(Lauter schrein)
Zeigen ihnen wir bleiben standhaft
Bleiben standhaft
Hebt eure Hände, schwingt sie stolz hoch
O-o-o-h
Tief Luft holen, sagt es laut
Nie könnte, nie würde
Könnt uns nicht unterdrücken
Uh
Oh-oh oh-oh
Uh
Uh
Uh uh
Uh
Uh
Uh
Verbreitet es weit
Könnt uns nicht unterdrücken
Yeah
Wir sind hier
Wir sind zurück
Yeah
LiL' Kim und Christina Aguilera
Yeah