Don't Blink - Karaoke Library перевод на немецкий

Don't Blink

I turned on the evening news
Saw an old man being interviewed
Turning a hundred and two today

Asked him what's the secret to life?
He looked up from his old pipe
Laughed and said, "All I can say is

Don't blink, just like that you're six years old
And you take a nap
And you wake up and you're twenty-five
And your high school sweetheart becomes your wife

Don't blink, you just might miss
Your babies growing like mine did
Turning into moms and dads
Next thing you know your better half

Of fifty years is there in bed
And you're praying God takes you instead
Trust me friend a hundred years
Goes faster than you think, so don't blink

I was glued to my TV, when it looked
Like he looked at me and said
"Best start putting first things first"

'Cause when your hourglass runs out of sand
You can't flip it over and start again
Take every breathe God gives you for what it's worth

Don't blink, 'cause just like that you're six years old
And you take a nap
And you wake up and you're twenty-five
And your high school sweetheart becomes your wife

Don't blink, you just might miss
Your babies growing like mine did
Turning into moms and dads
Next thing you know your better half

Of fifty years is there in bed
And you're praying God takes you instead
Trust me friend a hundred years
Goes faster than you think, so don't blink

So I've been trying to slow it down
I've been trying to take it in
In this 'here today, gone tomorrow' world we're living in

So don't blink, 'cause just like that you're six years old
And you take a nap
And you wake up and you're twenty-five
And your high school sweetheart becomes your wife

Don't blink, you just might miss
Your babies growing like mine did
Turning into moms and dads
Next thing you know your better half

Of fifty years is there in bed
And you're praying God takes you instead
Trust me friend a hundred years
Goes faster than you think, so don't blink

No, don't blink
Don't blink
Life goes faster than you think
So don't blink

Life goes faster than you think
Don't blink
Don't blink
Life goes faster than you think

Blinzel nicht

Ich schaltete die Abendnachrichten ein
Sah einen alten Mann, der interviewt wurde
Der heute hundertundzwei wurde

Fragte ihn, was das Geheimnis des Lebens sei?
Er blickte von seiner alten Pfeife auf
Lachte und sagte: „Ich kann nur sagen:

Blinzel nicht, einfach so bist du sechs Jahre alt
Und du machst ein Nickerchen
Und du wachst auf und bist fünfundzwanzig
Und deine Highschool-Liebe wird deine Frau

Blinzel nicht, du könntest sonst verpassen,
Wie deine Babys aufwachsen, so wie meine
Werden zu Müttern und Vätern
Als Nächstes merkst du, deine bessere Hälfte

Nach fünfzig Jahren liegt da im Bett
Und du betest, dass Gott dich stattdessen nimmt
Glaub mir, Freundin, hundert Jahre
Vergehen schneller, als du denkst, also blinzel nicht

Ich klebte an meinem Fernseher, als es aussah,
Als ob er mich ansah und sagte:
„Setz das Wichtigste an erste Stelle“

Denn wenn der Sand in deiner Sanduhr abgelaufen ist,
Kannst du sie nicht umdrehen und neu beginnen
Schätze jeden Atemzug, den Gott dir gibt

Blinzel nicht, denn einfach so bist du sechs Jahre alt
Und du machst ein Nickerchen
Und du wachst auf und bist fünfundzwanzig
Und deine Highschool-Liebe wird deine Frau

Blinzel nicht, du könntest sonst verpassen,
Wie deine Babys aufwachsen, so wie meine
Werden zu Müttern und Vätern
Als Nächstes merkst du, deine bessere Hälfte

Nach fünfzig Jahren liegt da im Bett
Und du betest, dass Gott dich stattdessen nimmt
Glaub mir, Freundin, hundert Jahre
Vergehen schneller, als du denkst, also blinzel nicht

Also habe ich versucht, es zu verlangsamen
Ich habe versucht, es bewusst wahrzunehmen
In dieser 'heute hier, morgen fort'-Welt, in der wir leben

Also blinzel nicht, denn einfach so bist du sechs Jahre alt
Und du machst ein Nickerchen
Und du wachst auf und bist fünfundzwanzig
Und deine Highschool-Liebe wird deine Frau

Blinzel nicht, du könntest sonst verpassen,
Wie deine Babys aufwachsen, so wie meine
Werden zu Müttern und Vätern
Als Nächstes merkst du, deine bessere Hälfte

Nach fünfzig Jahren liegt da im Bett
Und du betest, dass Gott dich stattdessen nimmt
Glaub mir, Freundin, hundert Jahre
Vergehen schneller, als du denkst, also blinzel nicht

Nein, blinzel nicht
Blinzel nicht
Das Leben vergeht schneller, als du denkst
Also blinzel nicht

Das Leben vergeht schneller, als du denkst
Blinzel nicht
Blinzel nicht
Das Leben vergeht schneller, als du denkst