Finally - Karaoke Library перевод на немецкий

Finally

Ever since I was a baby girl I had a dream
Cinderella theme, crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come a day
When I would have to way, make so many mistakes

I couldn't comprehend as I watched it unfold
This classic story told I left it in the cold
Walking through an open door that led me back to you
Each one unlocking more of the truth

I finally stopped tripping on my youth
I finally got lost inside of you
I finally know that I needed to grow
And finally my maze has been solved

Now my destiny can begin
Though it will have a different set
Something strange and new is happening

Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Give my love to him finally

I remember the beginning you already knew
I acted like a fool, just trying to be cool
Fronting like it didn't matter, I just ran away
On another face, was lost in my own space

Found what it's like to hurt selfishly
Scared to give of me, afraid to just believe
I was in a jealous, insecure, pathetic place
Stumbled through the nets that I had made

Finally got out of my own way
I've finally started living for today
I finally know, I needed to grow
And finally know that it must be so

Now my destiny can begin
Though we will have a different set
Something strange and new is happening

Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Gave my love to him finally

Finally, finally

Now my destiny can begin
Though it will have a different set
Something beautiful is happening, is happening

Now my life doesn't seem so bad
It's the best that I've ever had
Give my love to him finally

Oh, finally, finally, finally

Endlich

Seit ich ein kleines Mädchen war, träumte ich einen Traum
Märchen wie von Aschenputtel, verrückt, wie es auch scheint
Ich wusste tief in mir, dass eines Tages die Zeit kommen wird
Wo ich den Weg finden muss, so viele Fehler machen musste

Ich konnt's nicht fassen, als ich es sich entfalten sah
Dieses Märchen ließ ich liegen, allein und kalt da
Durch eine offne Tür ging ich und fand zurück zu dir
Jede zeigt mir mehr von dieser Wahrheit auf

Endlich stolpr' ich nicht mehr über meine Jugendzeit
Endlich verlier ich mich vollkommen in dir
Endlich weiß ich: Ich musste erwachsen sein
Und endlich löste sich mein Labyrinth

Jetzt kann mein Schicksal nun beginnen
Auch wenn ein and'res Bild es spinnt
Etwas Fremdes, Neues geschieht nun hier

Jetzt erscheint mein Leben nicht mehr schlimm
Es ist das Beste, was mir widerfuhr
Geb' endlich dir mein Herz, mein Liebster

Ich denk an den Anfang, du wusstest schon längst
Wie ein Kind benahm ich mich albern, nur um cool zu sein
Tat so als wär's egal, ich rannte nur davon
Mit einer anderen Maske, verlor mich im Chaos

Erfuhr wie's ist, auf egoist'sche Art zu schmerzen
Hätte gern mich geschenkt, doch Angst mich zu verschenken
Ich war an eifersücht'gem, unsicherm, kläglichm Ort
Taumelte durch Netze, die ich selbst gebaut

Endlich lag ich mir selbst nicht mehr im Weg
Leb' endlich jetzt im Hier und in der Zeit
Ich weiß nun: Ich musste reifen
Und endlich seh' ich: So muss es sein

Jetzt kann mein Schicksal nun beginnen
Obwohl ein and'rer Weg sich webt
Etwas Fremdes, Neues geschieht nun hier

Jetzt erscheint mein Leben nicht mehr schlimm
Es ist das Beste, was mir widerfuhr
Gab endlich dir mein Herz, mein Liebster

Endlich, endlich

Jetzt kann mein Schicksal nun beginnen
Obwohl ein and'rer Weg sich webt
Etwas Wunderschönes geschieht hier, geschieht hier

Jetzt erscheint mein Leben nicht mehr schlimm
Es ist das Beste, was mir widerfuhr
Geb' endlich dir mein Herz, mein Liebster

Oh, endlich, endlich, endlich