Platinum Deluxe - Flap Your Wings - перевод песни на русский

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Hell naw, ain′t leavin me alone girl (flap your wings)

Черт возьми, нет, ты не оставишь меня в покое, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Hell naw, ain't leavin me alone girl (flap your wings)

Черт возьми, нет, ты не оставишь меня в покое, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl

Опускайся и надевай свой Орел девочка

She′s got that sweat drippin all over her body

У нее пот течет по всему телу

(Girl)

(Девушка)

Do you like that sweat drippin all over my body?

Тебе нравится, как пот стекает по моему телу?

(Nelly)

(Нелли)

Yea, I like that

Да, мне это нравится.

That sweat drippin' all over your body

Этот пот стекает по всему твоему телу.

(Girl)

(Девушка)

You like that sweat drippin all over my body

Тебе нравится как пот стекает по моему телу

(Nelly)

(Нелли)

It's summertime, and I′m back again

Сейчас лето, и я снова вернулся.

And went to VA, oh, got my friends

И поехал в Вирджинию, о, позвал своих друзей

Say what′s up, Pharrell

Скажи, что случилось, Фаррелл?

(Pharrell)

(Фаррелл)

Look whats on the nail

Посмотри что на гвозде

Yeah but, let's show ′em what's above the nail, bling

Да, но давай покажем им, что над ногтем, побрякушки

A hundred thou couldn′t get you one of these (Not one of these)

Сотня тысяч не смогла бы достать тебе один из них (ни один из них).

I guarantee it ain't a flaw on one of these (One of these)

Я гарантирую, что это не изъян ни на одном из них (на одном из них).

Two hundred thou, couldn′t get you in the league

Двести тысяч, я не смог бы заполучить тебя в Лигу.

Get three hundred thou, you couldn't even buy the keys

Получи триста тысяч, ты даже не сможешь купить ключи.

I think you need to add 50 more G's

Я думаю вам нужно добавить еще 50 граммов

Now, shall I proceed?

Итак, мне продолжать?

(Ladies)

(Дамы)

Yes, indeed (Ho)

Да, действительно (Хо)

I need to see you take it down to the floor

Мне нужно увидеть, как ты опустишь его на пол.

Spread your wings, if you real ma, fly real low

Расправь свои крылья, если ты настоящая мама, лети очень низко.

Pause for a second ma, grind real slow

Остановись на секунду, Ма, молчи очень медленно.

And if you do it right

И если ты все сделаешь правильно ...

All day we′ll go (Ho)

Весь день мы будем идти (Хо).

I talk a lil′ Fred Seigal girl (Seigal, girl)

Я разговариваю с маленькой девочкой Фреда Сейгала (Seigal, girl).

Bonnie and Judy Lee with your bag all beaded, girl

Бонни и Джуди ли с твоей сумкой, вся в бисере, девочка

Apple bottom pair underneath it

Нижняя пара яблока под ней

You talkin like you don't need it

Ты говоришь так будто тебе это не нужно

I can tell you see it

Я могу сказать, что ты видишь это.

I like that in you

Мне нравится это в тебе.

I don′t see nothin wrong

Я не вижу ничего плохого

Drop down and get your eagle on (Woah)

Опускайся вниз и надевай свой Орел (ого!)

()

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Hell naw, ain't leavin me alone girl (flap your wings)

Черт возьми, нет, ты не оставишь меня в покое, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Hell naw, ain′t leavin me alone girl (flap your wings)

Черт возьми, нет, ты не оставишь меня в покое, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl

Опускайся и надевай свой Орел девочка

She's got that sweat drippin all over her body

У нее пот течет по всему телу

(Girl)

(Девушка)

Do you like that sweat drippin all over my body?

Тебе нравится, как пот стекает по моему телу?

(Nelly)

(Нелли)

Yea, I like that

Да, мне это нравится.

That sweat drippin′ all over your body

Этот пот стекает по всему твоему телу.

(Girl)

(Девушка)

You like that sweat drippin all over my body

Тебе нравится как пот стекает по моему телу

(Nelly)

(Нелли)

Now, what's next to trenscend up in this party

А теперь, что будет дальше с тренскендом на этой вечеринке

OPP time, now let's get naughty

Время ОПП, а теперь давай пошалим!

You take babygirl, and I′ma take shorty

Ты берешь малышку, а я возьму коротышку.

With the sweat drippin all over her body

С каплями пота по всему ее телу

We gone move if you wanna (Oh)

Мы можем двигаться, если ты хочешь (о).

Groove if you wanna (Oh)

Грув, если хочешь (о!)

Throw your nose up ma, and get rude if you wanna

Задери нос, Ма, и будь груба, если хочешь.

Ain′t got nothin to lose, nor to prove

Мне нечего терять и нечего доказывать.

Babygirl soaked like she just got out of the pool (Eh)

Малышка промокла так, словно только что вылезла из бассейна (а).

I know you're thirsty ma

Я знаю что ты хочешь пить Ма

Go ahead and order whatchu want

Давай, заказывай, что хочешь.

Some call it trickin, go ahead and call it whatchu want

Некоторые называют это обманом, давай, называй это как хочешь.

I came to ball, I ain′t come out here to front

Я пришел на бал, а не на фронт.

Cause the black card will pick-up what the grey card wont

Потому что черная карта заберет то, что не заберет серая карта.

Attractiveness

Привлекательность

Got me attackin this

Ты заставил меня напасть на это

I'm so fabulous

Я такая потрясающая

Glutious maximus

Пресыщенный Максимус

She wanna fly south for the winter (For the winter)

Она хочет улететь на юг на зиму (на зиму).

I might just go down south just to win her (Just to win her)

Я мог бы просто поехать на юг, чтобы завоевать ее (просто завоевать ее).

Hell naw, she ain′t gone leave me alone

Черт возьми, нет, она не ушла, оставь меня в покое.

Makin plans for us to be at home

Строю планы чтобы мы были дома

Take your pants off ma, you can leave your panties on

Снимай штаны, Ма, можешь не снимать трусики.

But, first drop down and get your eagle on (Oh)

Но сначала спрыгни вниз и надень свой орел (о).

()

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Hell naw, ain't leavin me alone girl (flap your wings)

Черт возьми, нет, ты не оставишь меня в покое, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Hell naw, ain′t leavin me alone girl (flap your wings)

Черт возьми, нет, ты не оставишь меня в покое, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl

Опускайся и надевай свой Орел девочка

She's got that sweat drippin all over her body

У нее пот течет по всему телу

(Girl)

(Девушка)

Do you like that sweat drippin all over my body?

Тебе нравится, как пот стекает по моему телу?

(Nelly)

(Нелли)

Yea, I like that

Да, мне это нравится.

That sweat drippin' all over your body

Этот пот стекает по всему твоему телу.

(Girl)

(Девушка)

You like that sweat drippin all over my body

Тебе нравится как пот стекает по моему телу

(Nelly)

(Нелли)

From the girls with skinny waists to girls heavy set

От девушек с тонкими талиями до девушек с тяжелой фигурой.

Come on

Давай

Flap your wings

Взмахни крыльями

Come on

Давай

Flap your wings

Взмахни крыльями

To the girls with extensions to the girls with dreads

Для девушек с наращенными волосами для девушек с дредами

Come on

Давай

Flap your wings

Взмахни крыльями

Come on

Давай

Flap your wings

Взмахни крыльями

From the girls got it good livin in the suburbs

От девчонок получалось хорошо живя в пригороде

Come on

Давай

Flap your wings

Взмахни крыльями

Come on

Давай

Flap your wings

Взмахни крыльями

To the ones in the ghetto with their hands on their curves

Для тех, кто живет в гетто, положив руки на колени.

Come on

Давай

Flap your wings

Взмахни крыльями

Come on

Давай

Flap your wings

Взмахни крыльями

()

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Hell naw, ain′t leavin me alone girl (flap your wings)

Черт возьми, нет, ты не оставишь меня в покое, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl (flap your wings)

Опускайся и поднимай своего орла, девочка (взмахни крыльями).

Hell naw, ain′t leavin me alone girl (flap your wings)

Черт возьми, нет, ты не оставишь меня в покое, девочка (взмахни крыльями).

Drop down and get your eagle on girl

Опускайся и надевай свой Орел девочка

She's got that sweat drippin all over her body

У нее пот течет по всему телу

(Girl)

(Девушка)

Do you like that sweat drippin all over my body?

Тебе нравится, как пот стекает по моему телу?

(Nelly)

(Нелли)

Yea, I like that

Да, мне это нравится.

That sweat drippin′ all over your body

Этот пот стекает по всему твоему телу.

(Girl)

(Девушка)

You like that sweat drippin all over my bo

Тебе нравится как пот стекает по моему телу

Platinum Deluxe - Flap Your Wings

Текст и перевод песни Platinum Deluxe - Flap Your Wings

Альбом