Текст и перевод песни Highway Bros - Grown Men Don't Cry

Grown Men Don't Cry

I pulled into the shopping center
And saw a little boy wrapped around the legs of his mother
Like ice cream melting they embraced
Years of bad decisions runnin' down her face
All mornin' I'd been thinkin' my life's so hard
And they wore everything they own, livin' in a car
I wanted to tell him it would be ok
But I got just got in my suburban and I drove away

But I don't know why they say grown men don't cry
I don't know why they say grown men don't cry

Keep having this dream about my old man
I'm 10 years old, and he's holding my hand
We're talkin' on the front porch watchin' the sun go down
But it was just a dream he was a slave to his job and he couldn't be around
So many things I wanna say to him
But I just placed a rose on his grave, and I talk to the wind

But I don't know why they say grown men don't cry
I don't know why they say grown men don't cry, don't cry

I'm sittin' here with my kids and my wife
And everything that I hold dear in my life
We say grace and thank the lord
Got so much to be thankful for
Then it's up the stairs and off to bed and my little girl says
I haven't had my story yet.

And everything weighin' on my mind disappears just like that
When she lifts her head off her pillow and says,
I love you dad

I don't know why they say grown men don't cry
I don't know why they say grown men don't cry
And I don't know why they say grown men don't cry
I don't know why they say grown men don't cry, don't cry

Взрослые Мужчины Не Плачут

Я заехал на парковку торгового центра
И увидел маленького мальчика, обнимающего ноги своей матери,
Они обнимались, словно тающее мороженое,
Годы неверных решений текли по её лицу.
Всё утро я думал, что моя жизнь так тяжела,
А они носили всё, что у них было, живя в машине.
Я хотел сказать ему, что всё будет хорошо,
Но я просто сел в свой Suburban и уехал.

Но я не знаю, почему говорят, что взрослые мужчины не плачут,
Я не знаю, почему говорят, что взрослые мужчины не плачут.

Мне всё снится сон о моём старике,
Мне 10 лет, и он держит меня за руку,
Мы сидим на крыльце и смотрим, как садится солнце,
Но это был всего лишь сон - он был рабом своей работы и не мог быть рядом.
Так много всего я хочу ему сказать,
Но я просто положил розу на его могилу и говорю с ветром.

Но я не знаю, почему говорят, что взрослые мужчины не плачут,
Я не знаю, почему говорят, что взрослые мужчины не плачут, не плачут.

Я сижу здесь со своими детьми и женой,
И всё, что мне дорого в жизни,
Мы молимся и благодарим Господа,
У нас так много причин быть благодарными.
Потом мы поднимаемся по лестнице и идём спать, и моя маленькая девочка говорит:
Ты ещё не рассказал мне сказку.

И всё, что меня тяготило, исчезает в одно мгновение,
Когда она поднимает голову с подушки и говорит:
Я люблю тебя, папа.

Я не знаю, почему говорят, что взрослые мужчины не плачут,
Я не знаю, почему говорят, что взрослые мужчины не плачут,
И я не знаю, почему говорят, что взрослые мужчины не плачут,
Я не знаю, почему говорят, что взрослые мужчины не плачут, не плачут.