I Wish - Karaoke Library перевод на немецкий

I Wish

I wish, I wish, I wish
To every city
I wish, I wish, I wish
Every hood
I wish, I wish, I wish
And every block
I wish, I wish, I wish
Ghetto America

Rollin′ through the hood, just stopped by to say, what's up?
And let you know your baby boy ain′t doin' so tough
Even though you passed, goin' on four long years
Still wakin′ up late at night cryin′ tears

Just thinkin' about those days you used to talk to me
Smilin′ while I'm sippin′ on this Hennessey
And remember, we'd brag on how rich we would be
To get out this hood was like a fantasy

And now you hear my songs the radio is playin′
Oh, I can't believe my ears
And what everybody is sayin'
Boy, I tell you folks don′t know the half

I would give it all up just to take one ride
With you
How I used to kick it on the front porch
With you
And how I used to lay back and smoke weed
With you
And all the little basement party joints we′d do
Now, I'm just missing you

How I wish, I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow

I know, I know you′re in a better place
Even though I can't see your face
I know you′re smilin' down on me
Sayin′ everything's okay

And if I make it out, this thug life
See you again someday
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

Ever since this money come, it's been nothing but stress
Sometimes I wish that I could just trade in my success
Y′all look at me and say, boy, you′ve been blessed
But y'all don′t see the inside of my unhappiness

Man, I swear this shit gets heavy like a ton
That's why you hear me shootin′ this real shit off like a gun
I wonder how my friends would treat me now
If I was iced up with a Bentley and a house

That's why fake-ass niggas get fake-ass digits
And fake-ass players get a real player hatin ′em
'Honey Love' goes platinum and y′all ass come round
But y′all don't wanna raise the roof until my shit is goin′ down

And now you hear my songs the radio is playin'
Oh, I can′t believe my ears
And what everybody is sayin'
Boy, I tell you folks don′t know the half

I would give it all up just to take one ride
With you
And how I used to hoop off in them to tournaments
With you
And how I used to club hop on weekends
With you
Your family called the morning of the tragic end
Damn, my condolences

I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow

I know you're in a better place
Even though I can't see your face
I know you′re smilin′ down on me
Sayin' everything′s okay

And if I make it out this thug life
See you again someday
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

Voices in my head been tellin' me to come to church
Say, the Lord is the only way for you to stop the hurt
Dreamin′ of windows, black-tinted like a hearse
But wakin' up to life sometimes seems worse

And all I ever wanted is to be a better man
And I try to keep it real with my homies, man
Want me to save the world, I don′t understand
How did I become the leader of a billion fans

And now you hear my songs the radio is playin'
Oh, I can't believe my ears
And what everybody′s sayin′
Boy, I tell you folks don't know the half

I would give it all up just to take one ride
With you
How I used to street perform on Friday
With you
And how I′d go to church on Easter Sunday
With you
Instead of y'all throwin′ them stones at me
Somebody pray for me

Oh, I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow

I know you're in a better place
Even though I can′t see your face
I know you're smilin' down on me
Sayin′ everything′s okay

Oh, I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow

I know you're in a better place
Even though I can′t see your face
I know you're smilin′ down on me
Sayin' everything′s okay

Oh, I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow

I know you're in a better place
Even though I can't see your face
I know you′re smilin′ down on me
Sayin' everything′s okay

Oh, I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow

Ich wünsche

Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Jede Stadt
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Jedes Viertel
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Und jeden Block
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Ghetto Amerika

Rolle durchs Viertel, kam vorbei um zu sagen, was geht?
Und dir zu sagen, dein Junge hat es nicht leicht
Obwohl du seit vier langen Jahren fort bist
Wach ich nachts noch immer weinend auf

Denk nur an die Tage, als du mit mir sprachst
Lächle, während ich diesen Hennessy trinke
Erinnere mich, wie wir prahlten, reich zu sein
Raus hier war wie eine Fantasie

Und jetzt hörst du meine Lieder im Radio
Oh, ich glaub's meinen Ohren nicht
Und was alle sagen
Alter, die Leute wissen die Hälfte nicht

Ich würde alles geben, nur um eine Runde
Mit dir zu drehen
Wie ich früher mit dir auf der Veranda hing
Mit dir
Wie ich zurücklehnte und Weed rauchte
Mit dir
All die kleinen Kellerpartys, die wir machten
Jetzt vermisse ich dich nur

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt halten
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt berühren
Ich wünschte, ich könnte mit dir reden
Irgendwie bei dir sein

Ich weiß, du bist an einem besseren Ort
Obwohl ich dein Gesicht nicht sehe
Ich weiß, du lächelst auf mich herab
Sagst, alles ist okay

Und wenn ich rauskomme aus diesem Thug Life
Seh dich eines Tages wieder
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte

Seit das Geld kam, nur noch Stress
Manchmal wünschte ich, ich könnt meinen Erfolg tauschen
Ihr sagt, Junge, du bist gesegnet
Doch ihr seht nicht mein unglückliches Inneres

Mann, diese Scheiße wiegt schwer wie 'ne Tonne
Darum kommt mein realer Shit wie eine Waffe
Ich frage mich, wie Freunde mich jetzt behandeln
Würde ich mit Bentley und Haus protzen

Darum kriegen falsche Niggas falsche Nummern
Und falsche Player kriegen echten Hass
'Honey Love' Platin und ihr taucht auf
Doch ihr bleibt ruhig, bis meine Karriere crasht

Und jetzt hörst du meine Lieder im Radio
Oh, ich glaub's meinen Ohren nicht
Und was alle sagen
Alter, die Leute wissen die Hälfte nicht

Ich würde alles geben, nur um eine Runde
Mit dir zu drehen
Wie wir bei Turnieren Basketball spielten
Mit dir
Wie ich am Wochenende von Club zu Club sprang
Mit dir
Deine Familie rief an am tragischen Ende
Damn, mein Beileid

Ich wünschte, ich könnte dich jetzt halten
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt berühren
Ich wünschte, ich könnte mit dir reden
Irgendwie bei dir sein

Ich weiß, du bist an einem besseren Ort
Obwohl ich dein Gesicht nicht sehe
Ich weiß, du lächelst auf mich herab
Sagst, alles ist okay

Und wenn ich rauskomme aus diesem Thug Life
Seh dich eines Tages wieder
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte
Ich wünschte, ich wünschte, ich wünschte

Stimmen im Kopf sagen mir "Geh zur Kirche"
Der Herr sei der einzige Weg, deinen Schmerz zu stoppen
Träume von schwarz getönten Fenstern wie ein Leichenwagen
Doch erwachen scheint manchmal schlimmer

Ich wollte nur ein besserer Mann sein
Und versuche real mit meinen Homies zu bleiben
Erwarten, ich rette die Welt, ich kapier's nicht
Wie wurde ich Anführer von Milliarden Fans?

Und jetzt hörst du meine Lieder im Radio
Oh, ich glaub's meinen Ohren nicht
Und was alle sagen
Alter, die Leute wissen die Hälfte nicht

Ich würde alles geben, nur um eine Runde
Mit dir zu drehen
Wie ich Straßenkunst am Freitag machte
Mit dir
Wie ich an Ostersonntag in die Kirche ging
Mit dir
Statt Steine auf mich zu werfen
Betet bitte jemand für mich

Oh, ich wünschte, ich könnte dich jetzt halten
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt berühren
Ich wünschte, ich könnte mit dir reden
Irgendwie bei dir sein

Ich weiß, du bist an einem besseren Ort
Obwohl ich dein Gesicht nicht sehe
Ich weiß, du lächelst auf mich herab
Sagst, alles ist okay

Oh, ich wünschte, ich könnte dich jetzt halten
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt berühren
Ich wünschte, ich könnte mit dir reden
Irgendwie bei dir sein

Ich weiß, du bist an einem besseren Ort
Obwohl ich dein Gesicht nicht sehe
Ich weiß, du lächelst auf mich herab
Sagst, alles ist okay

Oh, ich wünschte, ich könnte dich jetzt halten
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt berühren
Ich wünschte, ich könnte mit dir reden
Irgendwie bei dir sein

Ich weiß, du bist an einem besseren Ort
Obwohl ich dein Gesicht nicht sehe
Ich weiß, du lächelst auf mich herab
Sagst, alles ist okay

Oh, ich wünschte, ich könnte dich jetzt halten
Ich wünschte, ich könnte dich jetzt berühren
Ich wünschte, ich könnte mit dir reden
Irgendwie bei dir sein