Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Jolene

Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I′m begging of you, please don't take my man

Je t'en supplie, ne me prends pas mon homme

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don′t take him just because you can

Ne le prends pas juste parce que tu peux

Your beauty is beyond compare

Ta beauté est incomparable

With flaming locks of auburn hair

Aux cheveux roux flamboyants

With ivory skin and eyes of emerald green

À la peau ivoire et aux yeux vert émeraude

Your smile is like a breath of spring

Ton sourire est comme un souffle de printemps

Your voice is soft like summer rain

Ta voix est douce comme une pluie d'été

And I cannot compete with you, Jolene

Et je ne peux rivaliser avec toi, Jolene

He talks about you in his sleep

Il parle de toi dans son sommeil

And there's nothing I can do to keep

Et je ne peux rien faire d'autre que pleurer

From crying when he calls your name, Jolene

Quand il prononce ton nom, Jolene

But I can easily understand

Mais je peux facilement comprendre

How you could easily take my man

Comment tu pourrais facilement me prendre mon homme

But you don't know what he means to me, Jolene

Mais tu ne sais pas ce qu'il signifie pour moi, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I′m begging of you, please don′t take my man

Je t'en supplie, ne me prends pas mon homme

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him just because you can

Ne le prends pas juste parce que tu peux

You could have your choice of men

Tu pourrais avoir le choix entre plusieurs hommes

But I could never love again

Mais je ne pourrais plus jamais aimer

He′s the only one for me, Jolene

C'est le seul pour moi, Jolene

I had to have this talk with you

Je devais avoir cette conversation avec toi

My happiness depends on you

Mon bonheur dépend de toi

And whatever you decide to do, Jolene

Et quelle que soit ta décision, Jolene

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

I'm begging of you, please don′t take my man

Je t'en supplie, ne me prends pas mon homme

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene

Please don't take him even though you can

Ne le prends pas même si tu le peux

Jolene, Jolene

Оцените перевод

Авторы: D.parton

Альбом

Movie Hits 2010 Vol.6

дата релиза

26-03-2010

1 この世の果てまで(レギオン)
2 夏の日の恋(オーシャンズ11)
3 Jolene
4 Over The Rainbow
5 Mad World
6 Can't You See
7 Whoomp! (There It Is)
8 Not Gonna Get Us
9 Tubthumping
10 Mustang Sally
11 Sweet Nothin's
12 There Is a God In You (From Clash of the Titans)
13 Caught Up in You
14 If We Make It Through December

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.