Текст и перевод песни Highway Bros - Let It Go

Let It Go

I been caught sideways out here on the crossroads
Tryin' to buy back the pieces I lost of my soul
It's hard when the devil won't get off your back
It's like carryin' around the past in a hundred pound sack

Today, I'm gonna keep on walkin'
I'm gonna hold my head up high
Gonna leave it all behind
Today, I'm gonna stand out in the rain
Let it wash it all away, yeah wash it all away
I'm gonna let it go, Oh oh, Oh yeah
I'm gonna let it go, oh oh, Oh yeah

Skeletons and ghosts are hidin' in the shadows
Threatening me with all the things that they know
Choices and mistakes they all know my name
I'm through holdin' in and holdin' on to all that pain

Today, I'm gonna keep on walkin'
I'm gonna hold my head up high
Got no more tears to cry
Today, I'm gonna stand out in the rain
Let it wash it all away, yeah wash it all away
I'm gonna let it go, Oh oh, Oh yeah!
I'm gonna let it go, Oh oh, Oh yeah!

I know, I know, I know, I know I been forgiven
I know, I know, I know, I'm gonna start livin'

Today, I'm gonna keep on walkin'
I'm gonna hold my head up high
I'm Gonna leave it all behind
Today, I'm gonna stand out in the rain
Let it wash it all away, yeah wash it all away
I'm gonna let it go, Oh oh, Oh yeah!
I'm gonna let it go, Oh oh, Oh yeah!
I'm gonna let it go, Oh oh, Oh yeah!
Oh oh, Oh yeah!

Laisse-le aller

Je me suis retrouvé coincé à la croisée des chemins
Essayer de racheter les morceaux de mon âme que j'ai perdus
C'est difficile quand le diable ne veut pas te lâcher
C'est comme porter le passé dans un sac de cent livres

Aujourd'hui, je vais continuer à marcher
Je vais garder la tête haute
Je vais laisser tout ça derrière moi
Aujourd'hui, je vais me tenir sous la pluie
Laisser tout ça s'en aller, ouais, laisser tout ça s'en aller
Je vais laisser aller, Oh oh, Oh ouais
Je vais laisser aller, oh oh, Oh ouais

Des squelettes et des fantômes se cachent dans les ombres
Me menaçant avec tout ce qu'ils savent
Les choix et les erreurs, ils connaissent tous mon nom
J'en ai fini d'encaisser et de m'accrocher à toute cette douleur

Aujourd'hui, je vais continuer à marcher
Je vais garder la tête haute
Je n'ai plus de larmes à verser
Aujourd'hui, je vais me tenir sous la pluie
Laisser tout ça s'en aller, ouais, laisser tout ça s'en aller
Je vais laisser aller, Oh oh, Oh ouais !
Je vais laisser aller, Oh oh, Oh ouais !

Je sais, je sais, je sais, je sais que j'ai été pardonné
Je sais, je sais, je sais, je vais commencer à vivre

Aujourd'hui, je vais continuer à marcher
Je vais garder la tête haute
Je vais laisser tout ça derrière moi
Aujourd'hui, je vais me tenir sous la pluie
Laisser tout ça s'en aller, ouais, laisser tout ça s'en aller
Je vais laisser aller, Oh oh, Oh ouais !
Je vais laisser aller, Oh oh, Oh ouais !
Je vais laisser aller, Oh oh, Oh ouais !
Oh oh, Oh ouais !