Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Looking Through Your Eyes

Looking Through Your Eyes

Look at the sky
Tell me what do you see
Just close your eyes
And describe it to me
The heavens are sparkling
With starlight tonight
That′s what I see
Through your eyes
I see the heavens
Each time that you smile
I hear your heartbeat
Just go on for miles
And suddenly I know
My life is worth while
That's what I see
Through your eyes
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It′s out of our hands
We can't stop what we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes
I look at myself
And instead I see us
Whoever I am now
It feels like enough
And I see a girl
Who is learning to trust
That's who I see through your eyes
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It′s out of our hands
We can′t stop what we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes
And there are some things we don't know
Sometimes a heart just needs to go
And there is so much THAT I′ll remember
Underneath the open sky with you forever
Here in the night
I see the sun
Here in the dark
Our two hearts are one
It's out of our hands
We can′t stop what we have begun
And love just took me by surprise
Looking through your eyes
I see a night I wish could last forever
I see a world we're meant to see together
And it is so much more than I remember
More than I remember
More than I have ever known
Looking through your eyes

Au travers de tes yeux

Regarde le ciel
Dis-moi ce que tu vois
Ferme juste tes yeux
Et décris-le moi
Les cieux scintillent
De lumière d'étoile ce soir
C'est ce que je vois
Au travers de tes yeux
Je vois les cieux
Chaque fois que tu souris
J'entends ton battement de cœur
Qui continue indéfiniment
Et soudain je comprends
Que ma vie vaut la peine d'être vécue
C'est ce que je vois
Au travers de tes yeux
Ici dans la nuit
Je vois le soleil
Ici dans le noir
Nos deux cœurs ne font qu'un
C'est hors de notre contrôle
Nous ne pouvons arrêter ce que nous avons commencé
Et l'amour m'a pris par surprise
Au travers de tes yeux
Je me regarde
Et à la place, je nous vois
Qui que je sois maintenant
Cela me paraît suffisant
Et je vois une fille
Qui apprend à faire confiance
C'est qui je vois au travers de tes yeux
Ici dans la nuit
Je vois le soleil
Ici dans le noir
Nos deux cœurs ne font qu'un
C'est hors de notre contrôle
Nous ne pouvons arrêter ce que nous avons commencé
Et l'amour m'a pris par surprise
Au travers de tes yeux
Et il y a des choses que nous ne savons pas
Parfois un cœur a juste besoin de partir
Et il y a tellement de choses dont je me souviendrai
Sous le ciel ouvert avec toi pour toujours
Ici dans la nuit
Je vois le soleil
Ici dans le noir
Nos deux cœurs ne font qu'un
C'est hors de notre contrôle
Nous ne pouvons arrêter ce que nous avons commencé
Et l'amour m'a pris par surprise
Au travers de tes yeux
Je vois une nuit que j'aimerais que dure éternellement
Je vois un monde que nous sommes destinés à voir ensemble
Et c'est tellement plus que ce dont je me souviens
Plus que ce dont je me souviens
Plus que je n'en ai jamais connu
Au travers de tes yeux