Mud on the Tires - Karaoke Library перевод на немецкий

Mud on the Tires

I've got some big news
The bank finally came through
And I'm holdin the keys to a brand new Chevrolet
Have you been outside, it sure is a nice night
How about a little test drive
Down by the lake?

There's a place I know about where the dirt road runs out
And we can try out the four-wheel drive
Come on now what do you say
Girl, I can hardly wait to get a little mud on the tires.

'Cause it's a good night
To be out there soakin' up the moonlight
Stake out a little piece of shore line
I've got the perfect place in mind.
It's in the middle of nowhere only one way to get there
You got to get a little mud on the tires.

--- Instrumental ---

Moonlight on a duck blind
Catfish on a trot line
Sun sets about nine this time of year
We can throw a blanket down
Crickets singin' in the background
And more stars that you can count on a night this clear.

I tell you what we need to do
Is grab a sleepin' bag or two
And build us a little campfire
And then with a little luck we might just get stuck
Let's get a little mud on the tires.

'Cause it's a good night
To be out there soakin' up the moonlight
Stake out a little piece of shore line
I've got the perfect place in mind.
It's in the middle of nowhere only one way to get there
You got to get a little mud on the tires.

And then with a little luck we might just get stuck
Let's get a little mud on the tires...

Matsch an den Reifen

Ich hab' tolle Neuigkeiten
Die Bank hat es endlich bewilligt
Und ich halte die Schlüssel für einen brandneuen Chevrolet
Warst du draußen? Es ist wirklich eine schöne Nacht
Wie wär's mit einer kleinen Probefahrt
Unten am See?

Ich kenne da einen Ort, wo der Feldweg endet
Und wir können den Allradantrieb ausprobieren
Komm schon, was sagst du?
Mädchen, ich kann's kaum erwarten, ein bisschen Matsch auf die Reifen zu bekommen.

Denn es ist eine gute Nacht
Um draußen zu sein und das Mondlicht zu genießen
Uns ein kleines Stück Ufer aussuchen
Ich hab' den perfekten Ort im Sinn.
Er ist mitten im Nirgendwo, nur ein Weg führt dorthin
Da muss ein bisschen Matsch auf die Reifen.

--- Instrumental ---

Mondlicht auf einem Enten-Ansitz
Wels an einer Langleine
Die Sonne geht um diese Jahreszeit gegen neun unter
Wir können eine Decke ausbreiten
Grillen zirpen im Hintergrund
Und mehr Sterne, als du zählen kannst, in einer so klaren Nacht.

Ich sag' dir, was wir tun müssen
Ist, uns einen Schlafsack oder zwei zu schnappen
Und uns ein kleines Lagerfeuer zu machen
Und dann, mit ein bisschen Glück, bleiben wir vielleicht stecken
Lass uns ein bisschen Matsch auf die Reifen bekommen.

Denn es ist eine gute Nacht
Um draußen zu sein und das Mondlicht zu genießen
Uns ein kleines Stück Ufer aussuchen
Ich hab' den perfekten Ort im Sinn.
Er ist mitten im Nirgendwo, nur ein Weg führt dorthin
Da muss ein bisschen Matsch auf die Reifen.

Und dann, mit ein bisschen Glück, bleiben wir vielleicht stecken
Lass uns ein bisschen Matsch auf die Reifen bekommen...