Opposites Attract - Karaoke Library перевод на французский

Opposites Attract

I'm M.C. Kat on the rap so mic it
Here's a little story and you're sure to like it
Swift and sly and I'm playing it cool
With my home girl, Paula Abdul

Baby seems we never ever agree
You like the movies and I like TV
I take things serious and you take 'em light
I go to bed early and I party all night

Our friends are sayin' we ain't gonna last
'Cuz I move slowly and baby I'm fast
I like it quiet and I love to shout
But when we get together, it just all works out

I take two steps forward, I take two steps back
We come together 'cuz opposites attract
And you know it ain't fiction just a natural fact
We come together 'cuz opposites attract

Who'd a thought we could be lovers
She makes the bed and he steals the covers
She likes it neat and he makes a mess
I take it easy baby, I get obsessed

She's got the money and he's always broke
I don't like cigarettes, I like to smoke
Things in common, there just ain't a one
But when we get together, we have nothin' but fun

I take two steps forward, two steps back
We come together 'cuz opposites attract
And you know it ain't fiction just a natural fact
We come together 'cuz opposites attract
You know it baby, baby

Nothing in common but this trust
I'm like a minus, she's like a plus
One going up, one coming down
But we seem to land on common ground
When things go wrong we make corrections
To keep things moving in the right direction
Try to fight it but I'm telling you Jack
It's useless, opposites attract

Baby ain't it somethin' how we lasted this long
You and me provin' everyone wrong
Don't think we'll ever get our differences patched
Don't really matter 'cuz we're perfectly matched

I take two steps forward, I take two steps back
We come together 'cuz opposites attract
And you know it ain't fiction just a natural fact
We come together 'cuz opposites attract

Two steps forward, two steps back
We come together 'cuz opposites attract
And you know it ain't fiction just a natural fact
We come together 'cuz opposites attract

Two steps forward, two steps back
We come together 'cuz opposites attract
It ain't fiction you know it's a fact
We come together 'cuz opposites attract

Two steps forward, two steps back
Two steps back 'cuz opposites attract
We come together, we go together
Opposites, I said,? Opposites attract?

Les Contraires S'attirent

Je suis M.C. Kat au micro, alors écoute bien
Voici une petite histoire qui te plaira, c'est certain
Rapide et rusé, je joue la carte de la coolitude
Avec ma copine, Paula Abdul

Bébé, on dirait qu'on n'est jamais d'accord
Tu aimes le cinéma et moi la télé, c'est un comble
Je prends les choses au sérieux et tu les prends à la légère
Je me couche tôt et je fais la fête toute la nuit, c'est clair

Nos amis disent qu'on ne va pas durer
Parce que je suis lent et toi, bébé, tu es rapide, c'est sûr
J'aime le calme et j'adore crier
Mais quand on est ensemble, tout s'arrange, c'est magique, je t'avoue

Je fais deux pas en avant, deux pas en arrière
On se retrouve car les contraires s'attirent, ma chère
Et tu sais que ce n'est pas de la fiction, juste un fait naturel
On se retrouve car les contraires s'attirent, c'est éternel

Qui aurait cru qu'on pourrait être amants
Elle fait le lit et lui vole les couvertures, constamment
Elle aime l'ordre et lui met le bazar
Je prends les choses tranquillement, bébé, je deviens obsédé, c'est bizarre

Elle a l'argent et lui est toujours fauché
Je n'aime pas les cigarettes, j'aime fumer, c'est avoué
Des points communs, il n'y en a pas un seul
Mais quand on est ensemble, on ne fait que s'amuser, c'est formel

Je fais deux pas en avant, deux pas en arrière
On se retrouve car les contraires s'attirent, ma chère
Et tu sais que ce n'est pas de la fiction, juste un fait naturel
On se retrouve car les contraires s'attirent, c'est éternel
Tu le sais bébé, bébé

Rien en commun à part cette confiance
Je suis comme un moins, elle est comme un plus, une chance
L'un monte, l'autre descend
Mais on semble atterrir sur un terrain d'entente, c'est intense
Quand ça va mal, on fait des corrections
Pour que les choses aillent dans la bonne direction
Essaie de lutter, mais je te le dis, Jack
C'est inutile, les contraires s'attirent, en un claquement de doigts, c'est un fait

Bébé, n'est-ce pas incroyable qu'on ait duré aussi longtemps
Toi et moi prouvant à tout le monde qu'ils ont tort
Je ne pense pas qu'on réglera jamais nos différends
Peu importe, car on est parfaitement assortis, c'est évident

Je fais deux pas en avant, deux pas en arrière
On se retrouve car les contraires s'attirent, ma chère
Et tu sais que ce n'est pas de la fiction, juste un fait naturel
On se retrouve car les contraires s'attirent, c'est éternel

Deux pas en avant, deux pas en arrière
On se retrouve car les contraires s'attirent, ma chère
Et tu sais que ce n'est pas de la fiction, juste un fait naturel
On se retrouve car les contraires s'attirent, c'est éternel

Deux pas en avant, deux pas en arrière
On se retrouve car les contraires s'attirent, ma chère
Ce n'est pas de la fiction, tu sais que c'est un fait
On se retrouve car les contraires s'attirent, c'est inné

Deux pas en avant, deux pas en arrière
Deux pas en arrière car les contraires s'attirent, ma chère
On se retrouve, on est ensemble, c'est clair
Les contraires, j'ai dit, les contraires s'attirent, n'est-ce pas extraordinaire ?