Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Pressure

Pressure

You have to learn to pace yourself
(Pressure)
You're just like everybody else
(Pressure)

You've only had to run so far, so good
But you will come to a place
Where the only thing you feel
Are loaded guns in your face
And you'll have to deal with pressure

You used to call me paranoid
(Pressure)
But even you cannot avoid
(Pressure)

You turn the tap-dance into your crusade
Now here you are with your faith
And your Peter Pan advice
You have no scars on your face
And you cannot handle the pressure

All grown up and no place to go
Psych one, psych two
What do you know?
All your life is Channel 13
Sesame Street
What does it mean?

I'll tell you what it means
Pressure

Don't ask for help, you're all alone
(Pressure)
You'll have to answer to your own
(Pressure)

I'm sure you have some cosmic rationale
Now here you are, in the ninth
Two men out and three men on
Nowhere to look, but inside
Where we all respond to pressure

Pressure

All your life is Time Magazine
I read it too.
What does it mean?

PRESSURE!

I'm sure you have some cosmic rationale
But here you are with your faith
And your Peter Pan advice
You have no scars on your face
And you cannot handle pressure

The pressure
Pressure
1, 2, 3, 4 Pressure!

Давление

Тебе нужно научиться держать себя в руках,
(Давление)
Ты такая же, как все остальные.
(Давление)

Ты бежала до сих пор, и все было хорошо,
Но ты придешь к тому месту,
Где единственное, что ты почувствуешь,
Это дула пистолетов, направленных в твое лицо,
И тебе придется столкнуться с давлением.

Ты называла меня параноиком,
(Давление)
Но даже ты не можешь избежать
(Давление)

Ты превратила чечетку в свой крестовый поход,
И вот ты здесь со своей верой
И своими советами Питера Пэна.
На твоем лице нет шрамов,
И ты не можешь справиться с давлением.

Вся такая взрослая, и некуда идти.
Псих один, псих два,
Что ты знаешь?
Вся твоя жизнь — это 13 канал,
«Улица Сезам»,
Что это значит?

Я скажу тебе, что это значит:
Давление.

Не проси помощи, ты совсем одна.
(Давление)
Тебе придется отвечать за себя.
(Давление)

Уверен, у тебя есть какое-то космическое обоснование,
Но вот ты здесь, в девятом иннинге,
Два аута и три игрока на базах,
Некуда смотреть, кроме как внутрь себя,
Где мы все реагируем на давление.

Давление.

Вся твоя жизнь — это журнал «Time»,
Я тоже его читаю.
Что это значит?

ДАВЛЕНИЕ!

Уверен, у тебя есть какое-то космическое обоснование,
Но вот ты здесь со своей верой
И своими советами Питера Пэна.
На твоем лице нет шрамов,
И ты не можешь справиться с давлением.

Давление.
Давление.
Раз, два, три, четыре, Давление!