Spice Up Your Life (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls] - Karaoke Libraryперевод на русский

Spice Up Your Life (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls]

Разноцветь свою жизнь (Полная версия с вокалом) [В стиле Spice Girls]

When you're feeling sad and low,

Когда грусть тебя накроет,

We will take you where you gotta go.

Мы поможем — просто доверься.

Smiling, dancing, everything is free.

Смех, танцы — всё для тебя,

All you need is positivity.

Нужен лишь позитив, солнышко.

Colors of the world,

Цвета мира,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

Every boy and every girl,

Парни, девушки — все мы в игре,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

People of the world,

Люди всей планеты,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

Slam it to the left, if you're havin' a good time.

Влево ударь, если в драйве гуляешь,

Shake it to the right, if ya know that you feel fine.

Вправо тряхни, если кайф получаешь.

Chicas to the front, ha ha

Девчонки вперёд, ха-ха,

Uh uh, go round

Э-э, крутимся

Slam it to the left, if you're havin' a good time.

Влево ударь, если в драйве гуляешь,

Shake it to the right, if ya know that you feel fine.

Вправо тряхни, если кайф получаешь.

shake it to the front, ha ha

Трясись вперёд, ха-ха,

Hi ci ya hold tight

Эй, давай жми!

Yellow man in Timbuktu,

Жёлтый парень в Тимбукту,

Color for both me and you.

Цвет для нас с тобой, братан.

Kung fu fighting, dancing queen,

Кунг-фу битва, диско-королева,

Tribal spacemen, and all that's in between.

Инопланетяне в ритме тусовки.

Colors of the world,

Краски мира,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

Every boy and every girl,

Парни, девушки — все мы в игре,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

People of the world,

Люди всей планеты,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

Slam it to the left, if you're havin' a good time.

Влево ударь, если в драйве гуляешь,

Shake it to the right, if ya know that you feel fine.

Вправо тряхни, если кайф получаешь.

Chicas to the front, ha ha

Девчонки вперёд, ха-ха,

Uh uh, go round

Э-э, крутимся

Slam it to the left, if you're havin' a good time.

Влево ударь, если в драйве гуляешь,

Shake it to the right, if ya know that you feel fine.

Вправо тряхни, если кайф получаешь.

Chicas to the front, ha ha

Девчонки вперёд, ха-ха,

Hi ci ya hold tight

Эй, давай жми!

Flamenco, lambada, but hip hop is harder,

Фламенко, ламбада, но хип-хоп жёстче,

We moonwalk the foxtrot, then polka the salsa

Мы moonwalk под фокстрот, потом сальсу в горошек

Shake it, shake it, shake it, haka!

Трясись, трясись, трясись, хака!

Shake it, shake it, shake it, haka!

Трясись, трясись, трясись, хака!

Arriba! Aha!

Арриба! Ага!

Colors of the world,

Краски мира,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

Every boy and every girl,

Парни, девушки — все мы в игре,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

People of the world,

Люди всей планеты,

Spice up your life!

Разноцветь свою жизнь!

Slam it to the left, if you're havin' a good time.

Влево ударь, если в драйве гуляешь,

Shake it to the right, if ya know that you feel fine.

Вправо тряхни, если кайф получаешь.

Chicas to the front, ha ha

Девчонки вперёд, ха-ха,

Uh uh, go round

Э-э, крутимся

Slam it to the left, if you're havin' a good time.

Влево ударь, если в драйве гуляешь,

Shake it to the right, if ya know that you feel fine.

Вправо тряхни, если кайф получаешь.

Shake it to the front, ha ha

Трясись вперёд, ха-ха,

Hi ci ya hold tight

Эй, давай жми!

Slam it to the left, if you're havin' a good time.

Влево ударь, если в драйве гуляешь,

Shake it to the right, if ya know that you feel fine.

Вправо тряхни, если кайф получаешь.

Chicas to the front, ha ha

Девчонки вперёд, ха-ха,

Uh uh, go round

Э-э, крутимся

Slam it to the left, if you're havin' a good time.

Влево ударь, если в драйве гуляешь,

Shake it to the right, if ya know that you feel fine.

Вправо тряхни, если кайф получаешь.

Chicas to the front, ha ha

Девчонки вперёд, ха-ха,

Hi ci ya hold tight

Эй, давай жми!

Оцените перевод

Авторы: Melanie Chisholm, Emma Lee Bunton, Melanie Janine Brown, Richard Frederick Stannard, Victoria Caroline Beckham, Matt Rowe, Geri Halliwell

Альбом

In the Style of Spice Girls (Karaoke - Professional Performance Tracks)

дата релиза

11-02-2011

1 Two Become One
2 Wannabe
3 Spice Up Your Life (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls]
4 Mama
5 Wannabe
6 Two Become One (Instrumental Only) [In the Style of Spice Girls]
7 Say You'll Be There (Instrumental Only) [In the Style of Spice Girls]
8 Stop (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls]
9 Too Much (Instrumental Only) [In the Style of Spice Girls]
10 Mama (Instrumental Only) [In the Style of Spice Girls]
11 Too Much (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls]
12 Who Do You Think You Are
13 Who Do You Think You Are (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls]
14 Viva Forever
15 Goodbye (Instrumental Only) [In the Style of Spice Girls]
16 Goodbye (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls]
17 Headlines (Friendship Never Ends) [In the Style of Spice Girls] - Karaoke Version
18 Headlines (Friendship Never Ends) (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls]
19 Holler (In the Style of Spice Girls) - Karaoke Version
20 If You Wanna Have Some Fun (In the Style of Spice Girls) - Karaoke Version
21 Holler (Full Vocal Version) [In the Style of Spice Girls]
22 Let Love Lead the Way (In the Style of Spice Girls) - Karaoke Version
23 If You Wanna Have Some Fun
24 Let Love Lead the Way
25 Weekend Love (In the Style of Spice Girls) - Karaoke Version
26 Weekend Love
27 Say You'll Be There
28 Viva Forever (Karaoke Version) [In the Style of Spice Girls]

Еще альбомы