Текст и перевод песни Highway Bros - That Ain't No Way to Go

That Ain't No Way to Go

Red Lipstick letter
'Cross the mirror this morning.
Said, "Good-bye, baby."
You left without warning.
Like a thief in the night,
You ran away with my heart.
I can't believe my eyes,
Must be a bad dream.
You always said
We had a good thing.
You never once let on
That we were falling apart.

That ain't no way to go.
Girl, it just ain't right.
Don't you think
That I deserve
To hear you say goodbye?
That ain't no way to go.
Was it all a lie?
After all this time,
That ain't no way to go.

Getting nowhere,
I'm tired of thinking.
Guess I'll do a little
Wishful drinking.
Make a whiskey wish
Upon a star.
Train whistle blowing
Down the tracks.
Lonesome sound says
She ain't coming back.
It's such a cold blow
From out of the dark.

That ain't no way to go.
Girl, it just ain't right.
Don't you think
That I deserve
To hear you say goodbye?
That ain't no way to go.
Was it all a lie?
After all this time,
That ain't no way to go.

Ce n'est pas une façon de partir

Une lettre rouge à lèvres
Sur le miroir ce matin.
Elle disait "Au revoir, mon amour".
Tu es parti sans prévenir.
Comme un voleur dans la nuit,
Tu as emporté mon cœur.
Je n'en crois pas mes yeux,
C'est sûrement un mauvais rêve.
Tu disais toujours
Que nous avions quelque chose de bien.
Tu ne m'as jamais laissé deviner
Que nous étions en train de nous effondrer.

Ce n'est pas une façon de partir.
Chérie, ce n'est pas juste.
Ne crois-tu pas
Que je mérite
De t'entendre dire au revoir?
Ce n'est pas une façon de partir.
Est-ce que tout était un mensonge?
Après tout ce temps,
Ce n'est pas une façon de partir.

Je ne vais nulle part,
Je suis fatigué de penser.
Je suppose que je vais faire un peu de
Rêve éveillé.
Faire un vœu au whisky
Sur une étoile.
Le sifflet du train qui siffle
Le long des rails.
Un son solitaire dit
Qu'elle ne reviendra pas.
C'est un vent si froid
Qui vient de l'obscurité.

Ce n'est pas une façon de partir.
Chérie, ce n'est pas juste.
Ne crois-tu pas
Que je mérite
De t'entendre dire au revoir?
Ce n'est pas une façon de partir.
Est-ce que tout était un mensonge?
Après tout ce temps,
Ce n'est pas une façon de partir.