Текст и перевод песни Tough Rhymes - Touch the Sky

Featuring Lupe Fiasco

С Участием Лупе Фиаско

I gotta testify, come up in the spot looking extra fly

Я должен засвидетельствовать, что появлюсь на этом месте, выглядя очень крутым.

′Fore the day I die, I'm a touch the sky

До того дня, как я умру, я буду касаться неба.

Gotta testify, come up in the spot looking extra fly

Я должен засвидетельствовать, что поднимусь на это место, выглядя еще более крутым,

′Fore the day I die, I'm a touch the sky

прежде чем умру, я коснусь неба.

Back when they thought pink polos would hurt the Roc,

В те времена, когда они думали, что розовое поло навредит РПЦ,

Before Cam got the shit to pop, the doors was closed.

До того, как Кэм успел расколоться, двери были закрыты.

I felt like Bad Boy's street team, I couldn′t work the Lox.

Я чувствовал себя уличной командой плохого парня, я не мог работать с "Локсом".

Now let′s go.

А теперь поехали.

Take 'em back to the plan...

Верни их к плану...

Me and my mama hopped in the U-Haul van.

Мы с мамой запрыгнули в фургон.

Any pessimists I ain′t talk to them,

С пессимистами я не разговариваю, к тому

Plus, I ain't have no phone in my apartment.

Же у меня в квартире нет телефона.

Let′s take 'em back to the club.

Давай отвезем их обратно в клуб.

Least about an hour I would stand on line,

По крайней мере, около часа я бы стоял в очереди.

I just wanted to dance.

Я просто хотела танцевать.

I went to Jacob an hour after I got my advance.

Я пришел к Джейкобу через час после того, как получил аванс.

I just wanted to shine.

Я просто хотел сиять.

Jay′s favorite line: "Dog, in due time"

Любимая фраза Джея: "пес, в свое время".

Now he look at me, like "Damn, dog, you where I am"

Теперь он смотрит на меня: "черт возьми, пес, ты там, где я".

A hip hop legend,

Легенда хип-хопа,

I think I died in an accident, cause this must be heaven.

Я думаю, что погиб в несчастном случае, потому что это, должно быть, рай.

I gotta testify, come up in the spot looking extra fly

Я должен засвидетельствовать, что появлюсь на этом месте, выглядя очень крутым.

'Fore the day I die, I'm a touch the sky

До того дня, как я умру, я буду касаться неба.

Gotta testify, come up in the spot looking extra fly

Я должен засвидетельствовать, что поднимусь на это место, выглядя еще более крутым,

′Fore the day I die, I′m a touch the sky

прежде чем умру, я коснусь неба.

Now let's take ′em high-igh-igh-igh-igh-igh la la la la la la la

Теперь давайте возьмем хай-кайф-кайф-кайф-кайф-кайф ЭМ-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Top of the world, baby. T-Top of the world

На вершине мира, детка.

Now let's take ′em high-igh-igh-igh-igh-igh la la la la la la la

Теперь давайте возьмем хай-кайф-кайф-кайф-кайф-кайф ЭМ-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Top of the world, baby. T-Top of the world

На вершине мира, детка.

Back when Gucci was the shit to rock,

В те времена, когда Гуччи был тем дерьмом, которое можно было раскачать.

Back when Slick Rick got the shit to pop,

Еще тогда, когда Слик Рик получил то дерьмо, которое нужно было лопнуть.

I would do anything to say "I got it,"

Я бы сделал все, чтобы сказать: "я понял".

Damn, them new loafers hurt my pocket.

Черт, эти новые мокасины ранят мой карман.

Before anybody wanted K-West beats,

До того, как кто-то захотел K-West beats,

Me and my girl split the buffet at KFC.

Мы с моей девушкой разделили буфет в KFC.

Dog, I was having nervous breakdowns,

Черт, у меня были нервные срывы,

Like "Man, these niggas that much better than me?"

Типа: "чувак, эти ниггеры настолько лучше меня?"

Baby, I'm going on an aeroplane,

Детка, я лечу на самолете.

And I don′t know if I'll be back again.

И я не знаю, вернусь ли я снова.

Sure enough, I sent the plane tickets,

Конечно, я отправил билеты на самолет,

But when she came to kick it, things became different.

Но когда она пришла, все изменилось.

Any girl I cheated on, sheets I skeeted on.

Любая девушка, с которой я изменял, простыни, на которых я спал.

I couldn't keep it home, I thought I needed a Nia Long.

Я не мог держать его дома, я думал, что мне нужна Ниа Лонг.

I′m trying to write my wrongs,

Я пытаюсь написать свои ошибки,

But it′s funny them same wrongs helped me write this song.

Но забавно, что те же самые ошибки помогли мне написать эту песню.

Now,

Сейчас,

I gotta testify, come up in the spot looking extra fly

Я должен засвидетельствовать, что ты появишься на этом месте, выглядя еще

'Fore the day you die, You gonna touch the sky

лучше, прежде чем умрешь, ты коснешься неба.

You gonna touch the sky baby girl!

Ты коснешься неба, малышка!

Testify, come up in the spot

Свидетельствуй, приходи на место.

Looking extra fly

Ища лишний полет

′Fore the day you die, You gonna touch the sky

до того дня, когда ты умрешь, ты коснешься неба.

Yes, yes, yes guess who's on third?

Да, да, да Угадай, кто на третьем?

Lupe steal like Lupin the Third.

Люпе ворует, как люпин третий.

Here like ear till I′m beer on the curb

Здесь, как ухо, пока я не стану пивом на обочине.

Peach fuzz buzz but beard on the verge

Персиковый пушок гудит но борода на грани

Let's slow it down like we′re on the syrup

Давай притормозим, как будто мы под сиропом.

Bottle-shaped body like Mrs. Butterworth's.

Тело в форме бутылки, как у миссис Баттеруорт.

But, before you say another word,

Но прежде чем ты скажешь еще хоть слово,

I'm back on the block like a man on the street.

Я снова на районе, как человек на улице.

I′m trying to stop Lion like I′m Mumm-Ra,

Я пытаюсь остановить льва, как будто я Мумм-Ра,

But I'm not lying when I′m laying on the beat.

Но я не лгу, когда лежу на бите.

Engarde, Touche Lupe cool as the unthawed,

Engarde, Touche Lupe, хладнокровный, как не оттаявший,

But I still feel as possessed as a gun charge.

Но я все еще чувствую себя одержимым, как пушечный заряд.

Come as correct as a porn star,

Приезжай, как настоящая порнозвезда,

In a fresh pair of steps and my best foreign car.

В новых туфлях и моей лучшей иномарке.

So, I represent the first.

Итак, я представляю первую.

Now, let me end my verse right where the horns are like

А теперь позвольте мне закончить свой куплет прямо там, где стоят рога.

I gotta testify, come up in the spot looking extra fly

Я должен засвидетельствовать, что ты появишься на этом месте, выглядя еще

'Fore the day you die, You gonna touch the sky

лучше, прежде чем умрешь, ты коснешься неба.

You gonna touch the sky baby girl!

Ты коснешься неба, малышка!

Testify, come up in the spot

Свидетельствуй, приходи на место.

Looking extra fly

Ища лишний полет

′Fore the day you die, You gonna touch the sky

до того дня, когда ты умрешь, ты коснешься неба.

We back at home, baby

Мы вернулись домой, детка.

Sky high

Высоко в небе

I'm, I′m sky high