The Starlite Orchestra & Singers - Try Again - перевод текста песни на русский

It′s been a long time

Прошло много времени.

I Know I shouldn't left you, left you,

Я знаю, что не должен был бросать тебя, бросать тебя,

Without a dope beat to step to

Не имея ни малейшего шанса.

Step to, step to, step to

Шаг к, шаг к, шаг к

Step to,

Шаг к...

Freaky, freaky, freaky (baby girl)

Чокнутая, чокнутая, чокнутая (малышка)

What would you do

Что бы ты сделал

To get to me?

Чтобы добраться до меня?

What would you say

Что бы ты сказал,

To have your way?

чтобы добиться своего?

Would you give up?

Ты бы сдался?

Or try again

Или попробуй еще раз

If I hesitate to let you in?

Если я не решусь впустить тебя?

Now would you be yourself

А теперь будь собой

Or play a role?

Или играть роль?

Tell all the boys

Расскажи всем парням.

Or keep it low?

Или не высовываться?

If I say no

Если я скажу нет

Would you turn away

Ты бы отвернулся?

Or play me off

Или разыграть меня?

Or would you stay (oooohhh)...

Или ты останешься?

If at first you don′t succeed

Если сначала у тебя ничего не получится

(First you don't succeed)

(Сначала у тебя ничего не получается)

Then dust yourself off and try again

Затем отряхнись и попробуй снова.

You can dust if off and try again, try again

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз.

'Cause if at first you don′t succeed

Потому что если поначалу у тебя ничего не получится

(At first you don′t succeed)

(Поначалу у тебя ничего не получается)

You can dust it off and try again,

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз.

Dust yourself off and try again, try again

Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз.

Again, again

Снова, снова...

I'm in to you

Я с тобой.

You in to me?

Ты со мной?

But I can′t let it go

Но я не могу отпустить это.

So easily,

Так легко,

Not 'till I see

Пока я не увижу ...

What this could be

Что бы это могло быть?

Could be eternity

Может быть вечность

Or just a week?

Или всего на неделю?

You know our chemistry

Ты знаешь нашу химию.

It′s off the chain

Это сорвалось с цепи.

It's perfect now

Теперь все идеально.

But will it change?

Но изменится ли это?

This ain′t a yes

Это не "да".

This ain't a no

Это не "нет".

Just do your thang

Просто делай свое дело.

And we'll see how it goes (oooohhh)...

И мы посмотрим, как это будет происходить (оооооооооооооо)...

If at first you don′t succeed

Если сначала у тебя ничего не получится

(First you don′t succeed)

(Сначала у тебя ничего не получается)

Then dust yourself off and try again

Затем отряхнись и попробуй снова.

You can dust if off and try again, try again

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз.

'Cause if at first you don′t succeed

Потому что если поначалу у тебя ничего не получится

(At first you don't succeed)

(Поначалу у тебя ничего не получается)

You can dust it off and try again,

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз.

Dust yourself off and try again, try again

Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз.

Again, again

Снова, снова...

See you don′t wanna throw it all away

Видишь ли ты не хочешь все это выбрасывать

I might be shy on the first date

Я могу быть застенчивой на первом свидании.

But what about the next date (huh, huh, huh, huh)

Но как насчет следующего свидания (ха, ха, ха, ха)?

See you don't wanna throw it all away

Видишь ли ты не хочешь все это выбрасывать

I might be buggin′ on the first date

Возможно, я облажаюсь на первом свидании.

But what about the next date (huh, huh, huh, huh, oh)

Но как насчет следующего свидания?

If at first you don't succeed

Если сначала у тебя ничего не получится

(First you don't succeed)

(Сначала у тебя ничего не получается)

Then dust yourself off and try again

Затем отряхнись и попробуй снова.

You can dust if off and try again, try again

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз.

′Cause if at first you don′t succeed

Потому что если поначалу у тебя ничего не получится

(At first you don't succeed)

(Поначалу у тебя ничего не получается)

You can dust it off and try again,

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз.

Dust yourself off and try again, try again

Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз.

Again, again

Снова, снова...

If at first you don′t succeed

Если сначала у тебя ничего не получится

(First you don't succeed)

(Сначала у тебя ничего не получается)

Then dust yourself off and try again

Затем отряхнись и попробуй снова.

You can dust if off and try again, try again

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз.

′Cause if at first you don't succeed

Потому что если поначалу у тебя ничего не получится

(At first you don′t succeed)

(Поначалу у тебя ничего не получается)

You can dust it off and try again,

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз.

Dust yourself off and try again, try again

Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз.

Again, again

Снова, снова...

If at first you don't succeed

Если сначала у тебя ничего не получится

(First you don't succeed)

(Сначала у тебя ничего не получается)

Then dust yourself off and try again

Затем отряхнись и попробуй снова.

You can dust if off and try again, try again

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз.

′Cause if at first you don′t succeed

Потому что если поначалу у тебя ничего не получится

(At first you don't succeed)

(Поначалу у тебя ничего не получается)

You can dust it off and try again,

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз.

Dust yourself off and try again, try again

Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз.

Again, again

Снова, снова...

It′s been a long time (long time)

Прошло много времени (много времени).

Shouldn't have left you (left you)

Я не должен был бросать тебя (бросать тебя).

Without a dope beat to step to

Без допинг-бита, к которому можно подойти.

Step to, step to, step to

Шаг к, шаг к, шаг к

If at first you don′t succeed

Если сначала у тебя ничего не получится

(First you don't succeed)

(Сначала у тебя ничего не получается)

Then dust yourself off and try again

Затем отряхнись и попробуй снова.

You can dust if off and try again, try again

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз, попробовать еще раз.

′Cause if at first you don't succeed

Потому что если поначалу у тебя ничего не получится

(At first you don't succeed)

(Поначалу у тебя ничего не получается)

You can dust it off and try again,

Ты можешь стряхнуть пыль и попробовать еще раз.

Dust yourself off and try again, try again

Отряхнись и попробуй еще раз, попробуй еще раз.

Again, again

Снова, снова...

It′s been a long time (long time)

Прошло много времени (много времени).

Shouldn′t have left you (left you)

Я не должен был бросать тебя (бросать тебя).

Without a dope beat to step to

Без допинг-бита, к которому можно подойти.

Step to, step to, step to

Шаг к, шаг к, шаг к

The Starlite Orchestra & Singers - Try Again

Текст и перевод песни The Starlite Orchestra & Singers - Try Again

Альбом