Текст и перевод песни Silver Disco Explosion - Why No Reply

Why No Reply

(Hold the line, hold the line)

A cosy room on a summer night
There's no-one here to hold me tight,
The sun goes down, I'm feeling blue
So once again I'm calling you
Over and over I'm trying and trying, my love
Over and over I'm trying and trying
To tell you I'm crying for love

Why no reply?
You know who's calling
Why no reply?
The night is falling
I want your lips close to mine
Why no reply?
I need you badly
Why no reply?
Why don't you let me
Be close to you, tell me why

(Hold the line, hold the line)
(Hold the line, hold the line)

You are so near and far away
Don't wanna hear what I have to say
Now that I'm lonely, you close your door
I love you only, but what for
Over and over I'm trying and trying my love
Over and over I'm trying and trying
To tell you I'm crying for love

Why no reply?
You know who's calling
Why no reply?
The night is falling
I want your lips close to mine
Why no reply?
I need you badly
Why no reply?
Why don't you let me
Be close to you, tell me why

Pourquoi pas de réponse

(Tiens bon, tiens bon)

Une chambre douillette par une nuit d'été
Il n'y a personne ici pour me tenir serré,
Le soleil se couche, je me sens bleu
Alors encore une fois, je t'appelle
Encore et encore, j'essaye et j'essaye, mon amour
Encore et encore, j'essaye et j'essaye
De te dire que je pleure d'amour

Pourquoi pas de réponse ?
Tu sais qui appelle
Pourquoi pas de réponse ?
La nuit tombe
Je veux tes lèvres près des miennes
Pourquoi pas de réponse ?
J'ai vraiment besoin de toi
Pourquoi pas de réponse ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas
Être près de toi, dis-moi pourquoi

(Tiens bon, tiens bon)
(Tiens bon, tiens bon)

Tu es si près et si loin
Tu ne veux pas entendre ce que j'ai à dire
Maintenant que je suis seul, tu fermes ta porte
Je t'aime seulement, mais pour quoi faire
Encore et encore, j'essaye et j'essaye, mon amour
Encore et encore, j'essaye et j'essaye
De te dire que je pleure d'amour

Pourquoi pas de réponse ?
Tu sais qui appelle
Pourquoi pas de réponse ?
La nuit tombe
Je veux tes lèvres près des miennes
Pourquoi pas de réponse ?
J'ai vraiment besoin de toi
Pourquoi pas de réponse ?
Pourquoi ne me laisses-tu pas
Être près de toi, dis-moi pourquoi