Текст и перевод песни Karaoke Star - On the Shores of Ithaka (In the Style of Quo Vadis)

On the Shores of Ithaka (In the Style of Quo Vadis)

In our
Minds eye...
Certainty
All powerful
Beyond blindness and fear...
Confident
Fused with vanity,
Arrogant
Propelled by scorn.
Foresight
Relegated
To beg in the streets with despair,
Caution
Forever...
Lagging behing As we sail from Day
Into nights web
Thick
With deceit of a tender embrace
And a knife through the heart!
Blurry eyed we strain,
Seeing a different reality
Each vision
At odds with the Truth
Never again in reach,
So obvious to the ones
Less Myopic
Each vision
As our minds
Blind to
The impending doom
Guided by
Our misguided ways
We plow on -
Sight hollowed out,
Vision blunted by
Web of deceit
Thick with contempt
The most vocal burn blessed with scorn
Others hope it goes away
And
Let it happen
Words collide, worlds shatter,
Opinions are cheap
Fed by ignorance
And here is the paradox
How do we reach utopia,
Our shores of Ithaka.
How do we reach utopia,
Our shores of Ithaka.
How do we reach utopia,
Our shores of Ithaka.
If we move
In the opposite direction
While trying.
On The Shores of Ithaka

Sur les rives d'Ithaque (Dans le style de Quo Vadis)

Dans notre
Œil intérieur...
Certitude
Toute puissante
Au-delà de l'aveuglement et de la peur...
Confiant
Fusionné avec la vanité,
Arrogant
Propulsé par le mépris.
Prévoyance
Relégué
À mendier dans les rues avec désespoir,
Précaution
Pour toujours...
Traînant derrière alors que nous naviguons du Jour
Dans la toile de la nuit
Epaisse
De la tromperie d'une tendre étreinte
Et d'un couteau dans le cœur !
Les yeux brouillés, nous nous forçons,
Voyant une réalité différente
Chaque vision
En contradiction avec la Vérité
Jamais à portée de main à nouveau,
Si évident pour ceux
Moins myopes
Chaque vision
Alors que nos esprits
Aveugles à
La ruine imminente
Guidés par
Nos voies égarées
Nous continuons -
La vue creusée,
La vision émoussée par
Toile de tromperie
Epaisse de mépris
Les plus bruyants brûlent bénis de mépris
Les autres espèrent que cela disparaîtra
Et
Laisse-le arriver
Les mots entrent en collision, les mondes se brisent,
Les opinions sont bon marché
Nourris par l'ignorance
Et voici le paradoxe
Comment atteignons-nous l'utopie,
Nos rives d'Ithaque.
Comment atteignons-nous l'utopie,
Nos rives d'Ithaque.
Comment atteignons-nous l'utopie,
Nos rives d'Ithaque.
Si nous bougeons
Dans la direction opposée
Tout en essayant.
Sur les rives d'Ithaque